Do Chrisova bytu dorazila zmrzlá a unavená. Zavřela za sebou dveře a musela se pousmát. Výbuch atomovky byl, proti řádění majitele těch několika metrů čtverečních, ničím. Rozhodla se tam uklidit, stejně jako se v nemocnici rozhodla poslat Chrisovi příjemnější sestru. Úklid však musel chvíli počkat. S tím zamířila k ložnici a posadila se na postel. Usnula dřív, než vůbec stačila zvednout nohy a položit je na madraci. Jen ráno měla pocit, jakoby jí je někdo zvednul, opatrně ji uložil a pak ještě přikryl dekou. To však bylo nemožné. Musel to být jen sen. Proto se jen zavrtěla a spala dál.
Ale nebyl to jen sen. Tentokrát to byl Chris, kdo měl náskok a dokázal se dostat z nemocnice dřív, než se Rachel vzbudila a navštívila ho. Když viděl, že ještě nevstává, nechal ji spát a odešel z ložnice, aby měla klid. Také chtěl uklidit. Ale to, že měl k dispozici jen jednu ruku, mu dost znesnadňovalo situaci.
Probudil ji zvuk telefonu. Nahmatala jej na nočním stolku a hovor přijala, aniž by tušila, kdo je na druhé straně. “Hmm…” Zamumlala tiše. “Ano, zvláštní agentka Rachel Harrisová.” Představila se, načež následoval téměř desetiminutový rozhovor. S nechutí odhodila telefon na přikrývku a opět zavřela oči. Po dalších dvou minutách se telefon rozezněl znovu. “Ano…” Promluvila rozespale. Tentokrát to byl Will. “Ano, je v pořádku. Všichni jsme v pořádku… Ne, já jen… ještě jsem spala… Netuším, dneska tam půjdu… Musela jsem tu zůstat… Ne, Wille, jenom… měla jsem strach. Netušila jsem, co s ním je. Ne, nemusíš… pojedu vlakem nebo si seženu odvoz. Ne, Wille, nejezdi. Máš práci… Stalo se to jen jednou, jenom jednou, Wille. Nesložím se cestou.” Pousmála se. “Už padej, jinak umře nedočkavostí… Já tebe taky, bráško.” Rozloučila se, znovu odhodila telefon a zavřela oči.
“Mohla bys bez toho telefonu vůbec existovat?” ozval se Chris ode dveří a usmál se, ačkoliv ho její hovor s Willem zneklidnil.
Prudce se otočila a zvedla na loktech. Nemohla uvěřit tomu, že tam skutečně je. “Chrisi?” Vydechla zaskočeně. “Co tady…? Co tu ksakru děláš? Měl jsi přece…” Pořád se o něj strachovala, i když to nebylo nic vážného.
“Pokud se nepletu, tak tady ještě pořád bydlím.” Posadil se na postel. “Nemohl jsem tam zůstat, když jsem věděl, že ty jsi tady. Stejně mi nic není.” Až na tu zatracenou ruku, která ho bolela jako čert.
“Jsi příšerný pacient.” Posunula se víc ke středu postele a sebrala telefon, aby ho Chrisovi položila do ruky. “Dej ho co nejdál.” Zaprosila a protřela rozespalou, stále ještě unavenou tvář.
“Dobře, vyhodím ho z okna,” přikývl a vstal. Ani sám nevěděl, proč to vážně neudělal, ale jen ho položil v kuchyni na linku. Potom se vrátil do ložnice a lehl si na druhou půlku postele. “O čem jsi to mluvila s Willem?”
“S Willem?” Otočila se ke Chrisovi a opatrně se k němu stulila. “Včera nebyl doma. Ptal se, jestli ještě vůbec dýcháš.” Přejela mu prstem po nose.
“Musel být hrozně zklamanej… Ale já měl na mysli to, jak jsi říkala, že se to stalo jenom jednou. To jsi myslela co?” Opřel se tváří o její hlavu a užíval si pocitu, že ji má zase u sebe.
“Nic… vůbec nic.” Odtáhla se kousek. “Od kdy posloucháš cizí rozhovory?” Obořila se na něj, ne však nijak ostře.
“Já to slyšel, ne poslouchal, to je rozdíl. Jen to nezamlouvej… Co se stalo?” zeptal se znovu, o něco naléhavěji a důrazněji. Když zapírala, nemohlo jít o žádnou maličkost.
“Příště budu šeptat.” Zabručela rozladěně. “Vůbec jsi tu neměl být…” Povzdechla si, když z ní stále nespouštěl pohled. Byl stejný paličák jako Rachel. “Fajn, jednou se mi zamotala hlava.”
“Takhle zní tvoje verze. Já si pod tím musím představit něco mnohem horšího, protože určitě neříkáš pravdu. Jak se ti zamotala hlava? A kdy někdy?” vyptával se dál. Musel položit nespočet otázek, aby se vůbec něco dozvěděl.
“Zamotala hlava, co víc chceš vědět… A bylo to dávno.” Odbyla ho. Neměla ráda, když ji takhle zpovídal. “Prostě mi naše první rande vzalo dech.” Pokrčila rameny.
“To říkáš schválně, abych se už nevyptával.” Nejdřív ty sny o Romanovi, teď ještě tohle. Jako by nestačilo, že jí bylo pořád špatně. “Už aby se to narodilo… Ale když se ti po tom rande zamotala hlava, asi už bych tě neměl na žádný zvát. V zájmu tvého zdraví. To je dost blbý…”
“Netvař se, že ti to trhá žíly.” Dloubla ho do břicha. “Zase ses cpal tyčinkama z automatu?” Pozvedla obočí ve snaze změnit téma.
Rande rozhodně nebylo to, co mu trhalo žíly. Vážně si přál, aby ten porod měla za sebou a nic jí nehrozilo. “Možná jsem jich pár snědl, ale jen proto, že jsem měl hlad. Jsi unavená?”
“Tak to abychom objednali něco dobrého…” Přejížděla mu prsty po hrudi. “Jenom trošku,… trošičku. Ale dneska nebudeme nic dělat. Dneska se budeš jenom léčit, ať jsi na to příští rande fit.” Mrkla na něj a pak se rozesmála.
“Vždycky jsem fit na rande s tebou,” políbil ji na čelo a chtěl vstát, ale protože se o něho opírala, zůstal tak, jak byl. “Jídlo tam přece je. Ale to není od Wonga, že…” pousmál se. “Nebudeme nic dělat, jsem pro. Jen ti chci něco dát, koupil jsem ti dárek.”
“Myslím, že to přežiju… Budeš mi dál tvrdit, že to, co je v lednici, je tvoje vlastní práce?” Pořád tomu nemohla uvěřit. Že by se za ty tři roky tak moc změnil, už jen to byla absurdní představa. “Tys mi koupil dárek? Dárek na… třetím rande? Není to porušení etikety?”
“Jo, je to moje vlastní práce, konečně bys mi mohla věřit. Já se etiketou nikdy moc nezabýval, takže nevím. A jestli to je porušení etikety, pak tě můžu ujistit, že je mi to úplně ukradený,” zasmál se. “Prostě jsem ti koupil dárek. Jestli mě necháš vstát, možná ti ho i ukážu.”
“Tak to nevím.” Zakroutila s úsměvem hlavou. Ještě skoro minutu zůstala ležet na místě a napínala ho. Nakonec se ale odsunula a uvolnila tak jeho tělo, aby mohl slézt z postele.
Přešel ke skříni a vytáhl z ní krabici, na kterou ji předtím upozorňoval, že se do ní nemá dívat. Poznal, že to neudělala. Ať už z jakéhokoliv důvodu, to bylo vedlejší. Položil ji před ni na postel a s úsměvem jí pokynul, aby ji otevřela. “Možná mi to hodíš na hlavu, ale snaha byla.”
Zhluboka vydechla a krátce na Chrise pohlédla. “Tak jo, jdeme na to.” Pokrčila rameny a zvedla víko krabice. “Tys mi koupil… stan.” Nevěřícně si prohlížela šaty.
“Ne…” Chris zakroutil hlavou. “Ničemu se nedivím.” Stan! No…musel uznat, že to tak trochu vypadalo. Pozoroval ji, jak šaty zvědavě zkoumá. “Co tam hledáš?” zeptal se jí nevěřícně.
“Ruský cirkus, někde tu jistě musel zůstat.” Rozesmála se, když chytil lem šatů z druhé strany, zatímco ona si ji hodila na hlavu a koukali na sebe skrz díru pro hlavu.
“Jsi blázen,” rozesmál se. “Určitě ti budou akorát,” popíchnul ji schválně. Teď to vypadalo, že by se do nich možná vlezla dvakrát. “Nelíbí se ti?” Na tuhle odpověď byl vážně zvědavý.
“Já nikdy netvrdila, že jsem normální.” Vyplázla na něj jazyk a ještě jednou před sebe natáhla ruce s šaty. “Děsí mě ta velikost, ale líbí se mi… Jsou…” Natáhla k němu ruku, aby ho přiměla sklonit se.
“Jsou co?” zeptal se jí s úsměvem. Pro jistotu měl v záloze ještě jeden dárek. Kdyby s tímhle neměl úspěch, s tím druhým musel mít zaručeně.
“Krásné.” Zašeptala, když mu obmotala ruce kolem krku. “Taky pro tebe něco mám.” Usmála se svůdně, ale stále mezi nimi udržovala mezeru.
“Fakt? Tak to jsem vážně nečekal… Mám radost, že se ti líbí.” Objal ji zdravou rukou, ale jinak se ani nehnul. “Sem s tím,” pobídnul ji.
“My jsme dvojka… Já se nehnu kvůli tomuhle a ty se sotva hneš s tou svou prackou.” Našpulila pusu a zrušila tu nepatrnou mezeru mezi nimi. “Jako karamelová tyčinka to sice není…” Dívala se na něj skrze řasy.
“Karamelová tyčinka se může jít zahrabat,” řekl tiše a zabořil dlaň do jejích vlasů. Její rty chutnaly tisíckrát líp. Ale měla pravdu. Byli šílenci, blázni a ještě navíc dvojka k pohledání.
“Wow…” Zaklonila hlavu a začala se uvolněně smát. “Jsi šílený blázen. Tak… co potřebuješ, čumáčku?” Pozvedla obočí a zapřela se dlaněmi o madraci. U něj nemohlo nic překonat karamelovou tyčinku.
“Hm…o tom bych se teď radši nezmiňoval,” pousmál se. “S tím děkováním šetři, ještě tam máš něco,” upřel na ni nevinný pohled.
“A kdy?” Pousmála se a chvíli nato zívla. “Kdy by ses zmínil a co tam mám… Další stan?” Rozesmála se pobaveně a opět se položila na postel. “Jak to, že jsi po ránu tak hrozně aktivní.”
“Nebuď zvědavá.” Líbnul ji na nos a začal se znovu zvedat z postele. “Stan už ne, spíš naopak.” Vytáhl ze skříně malou igelitovou tašku, lehl si zpátky a zamával jí s ní před obličejem.
“Spíš naopak?” Zauvažovala. “Sexy pyžámko, ať ti pořád neberu tvoje košile? Svůdné prádlo? Ne, to na mamuty nevedou… Co je to?” Ptala se, když k ní natáhla ruce. “No tak, víš jak nesnáším napínání.”
“Tu noční košili se Snoopym bych stejně nepřekonal. Ale do budoucna se nad tím zamyslím. Ty moje košile už asi taky neoblečeš,” usmál se, když mu tašku vytrhla z ruky. “Budeš to napínání muset vydržet, nic ti nepovím.”
“Nemluv mi o ní… do té se nenarvu už pár týdnů. Sakra, vždyť mi ještě před nedávnem byla velká.” Povzdechla si. Nakonec se tašky zmocnila a netrpělivě z ní začala vytahovat další kousek látky. “Co to…? Chrisi…” Vyrazil jí dech. Ještě pro dítě nepořídila jedinou věc a teď v rukou držela světlounce žluté dupačky. “Bože, jsou tak… tak maličké.”
Musel se zasmát. “Reagoval jsem úplně stejně. Ale ta ženská v obchodě mě ujišťovala, že je to normální. Jestli nebude, najdu si ji.” Tohle mělo větší úspěch, než ty šaty, což očekával. Nic mu nemohlo udělat větší radost, než když byla šťastná.
“Tohle je… bože, vždyť ještě vůbec nic nemáme.” Otočila k němu hlavu. “Měla bych chodit do nějakého pitomého kurzu, nakupovat tyhle mrňavé věci, nábytek a… Je to šílený. Za chvíli už tady budou a…” Ještě nebyli připravení.
“Tak začneme nakupovat,” řekl prostě, jakoby v tom nebyl žádný problém. “Neboj se, všechno stihneme. Základ máme,” usmál se a vytáhl z tašky i druhé, naprosto stejné dupačky. “Co jsi myslela tím kurzem?”
“Upištěné budoucí matky, hrůzou vytřeštěné budoucí otce a krotitelku líté zvěře s píšťalkou mezi zubama, k tomu umělé pany a situace, o kterých by sis rozhodně nechtěl nechat zdát ani v nejhorší noční můře.” Osvětlila mu celou situaci s kurzem pro budoucí matky, případně rodiče, podle toho, zda žena nějakého partnera vůbec měla.
“To zní hrůzostrašně,” vykulil oči. “Musí se to?” Třeba existovala reálná možnost se tomu vyhnout. Dokázal si představit, kolik se tam najde aktivních rodičů, kteří se hned s každým pouštějí do řeči a pak se nedají odehnat.
“Otcové se docela dobře vyvlíkají. Zvlášť ti, co šéfují u policie. U těch se něco takového jako topení panenek ve vaničce nečeká.” Mumlala s pohledem upřeným k dupačkám ve svých rukou.
“Ještě navíc ti, co už jedno dítě mají, takže i zkušenosti,” zvedl významně ukazovák. “Neblázni, Rachel. Je to dávno, co si nehraješ s panenkama. Zvládneš to i bez toho.” Podložil si rukou hlavu a pozoroval ji.
“U Benovy dcery jsi tyhle zkušenosti značně zatloukal.” U slova zkušenosti přidala značně ironický podtón. “Já si s panenkama nikdy nehrála. No… jen jsem jim trhala hlavičky.”
“Musel jsem to zapřít, abych se vyhnul tomu, čemu jsem se nakonec stejně nevyhnul. Ovšem jestli jsi trhala panenkám hlavičky…asi bys tam měla jít,” uznal nakonec. Vzal dupačky a rozprostřel jí je po břiše.
“Co to zase děláš, ty blázne?” Rozesmála se, jakmile to udělal. Zase se jí dotýkal a Rachel při tom tála.
“Jenom zkouším, jestli máme správnou velikost,” přidal se k jejímu smíchu. “Máš co dohánět…” Vyhledal její dlaň a propletl s ní prsty.
“Spíš začít držet hladovku.” Přejela rukou po dupačkách na svém bříšku. Trochu sebou cukla. “Ou.” Skousla ret a přivřela oči.
“Ani nápad. Ze všeho nejdřív nakoupíme kýble zmrzliny.” Přesunul dlaň na její bříško, když viděl, jak se zatvářila. “Myslím, že se jim dárek od táty líbí,” pousmál se spokojeně.
“Fajn, tak příště dárečky, do kterých se nepohrnou jak vzteklí.” Požádala ho. “Ale za chvíli budou mít útrum. Nebudou mít dost místa nebo exploduju jako nafukovací balón a budeš muset znovu malovat.”
“Maluju rád. Ale představa, že exploduješ, se mi nezamlouvá.” Vrátil dupačky do tašky a přejížděl jí dlaní po bříšku, jako už tolikrát. Občas to zabíralo. “Víš, v čem bys byla maximálně sexy?” pousmál se.
“V něčem, kde by mi byla vidět tak akorát hlava?” Blbost, vždyť už se jí třepily i konečky vlasů. Potřebovala k holiči a pod očima měla určitě kruhy a tváře pomačkané od polštáře.
“Skoro,” zazubil se. “Chtěl jsem říct v tom stanu, co jsem ti koupil,” odpověděl si sám a pak na ni zamrkal. “Nechceš si je zkusit?”
“Jedině, když pak budeš strašně lhát, chválit a říkat, jak hrozně jsem sexy.” Rozesmála se a pomalu se vyškrábala z postele. Pak i se šaty zmizela v koupelně, aby ze sebe udělala člověka.
“Na mě se můžeš spolehnout,” zavolal za ní. Jakmile slyšel bouchnout dveře, vyhrabal se z postele a potichu přešel do kuchyně, aby si vzal prášek, který mu doktor přibalil na cestu. Než se Rachel stihla vrátit, už zase ležel na posteli.
“Tak do toho.” Promluvila ode dveří. Šla tiše, takže ji ani nezaregistroval přicházet.
Otočil se a sjel ji pohledem od hlavy až k patě. Byly trochu větší, ještě do nich přece jenom musela nějaké to kilo přibrat, ale jinak neměly chybu. Už vůbec ne tělo, které se pod nimi skrývalo. “Nádhera…” řekl s úsměvem. “Jsi tak hrozně sexy, že nebýt té ruky, nic by mi nezabránilo dostát své pověsti zvrhlíka.”
“Hm… tak to je škoda.” Pokrčila rameny a svůdně pohodila hlavou, až se jí vlasy, do té doby sepnuté v nedbalém drdolu, svezly po ramenou.
“To mi povídej,” vzdychl a natáhl k ní ruku. “Vážně ti sluší. Vybral jsem dokonalé dárky pro všechny tři. Pojď za mnou.” Pocit, že ji může mít u sebe, ho naplňoval štěstím a jediný pohled na ni mu rozbušil srdce.
Poslechla ho bez jakýchkoliv řečí. Posadila se na kraj postela a po chvíli už opět ležela stulená u Chrisova boku. “Děkuju.” Přitiskla se blíž a něžně ho políbila.
“Nemusíš mi děkovat,” odpověděl a rty se stále dotýkal těch jejích. “Stačí, že vidím, že z nich máš radost.” Proto jí to všechno přece koupil, aby ji potěšil. Jen škoda, že se jim ten společný víkend tak zkomplikoval.

***

Na město padla tma. Rachel stála u pootevřených dveří na balkón a dívala se na zářící Londýn. Tak jej milovala ze všeho nejvíc. Vlasy měla sepnuté do copu, na sobě jednu z Chrisových košilí, zatímco on ležel rozvalený na gauči. Záclony kolem jejího těla létaly v náporu větru. Chystala se zavřít dveře, ale ten pocit, že už další den zase bude muset odjet, jí bránil v pohybu.
Chris měl hlavu položenou na opěrce pohovky a sledoval ji. Čas strávený s ní, vždycky utíkal tak rychle. Nejraději by ji požádal, aby zůstala napořád. Ale po tom, co ji zase budil ze spaní Vincenzův přízrak a navíc se jí “jednou zamotala hlava”, ji nemohl nechat samotnou. V Manchesteru měla kolem sebe spoustu lidí, on musel být v práci. Mohl jen doufat, že nepřijde žádný náročný případ. Jenže on určitě přijde, jako vždycky, když to nejméně potřeboval.
Ten den byla přetažená. Nespala příliš klidně a vědomí, že zase opustí Londýn a Chrise Rachel tížilo minutu po minutě více. Přála si zůstat, ale Chris se za těch pár dní o ničem takovém nezmínil. Třeba si to rozmyslel. Všechno si to rozmyslel. Zavřela dveře, přesto však zůstávala dál stát na stejném místě.
Chris vstal a šel za ní, protože ona se k tomu neměla. Poznal, že není ve své kůži a tak ji zezadu objal a přitiskl se k ní. “Co tě trápí?” Přes její rameno se podíval z okna.
“Ty…” Otočila se k němu čelem a pohlédla Chrisovi do očí. “Nesnáším způsob, jak mluvíš a nenávidím ty tvoje nagelované vlasy. Nesnáším, když řídíš, zatímco já sedím vedle tebe a nemůžu se ani natáhnout k rádiu. Nenávidím, když na mě zíráš z toho gauče. Nesnáším ty tvoje blbý košile, do kterých se ani nevlezu. I to, že mě tak znáš. Nenávidím tě tak, až je mi zle! Nesnáším, že máš poslední dobou pravdu víc než já a nesnáším, když lžeš. Nesnáším, když mě rozesměješ a ještě víc, když mě rozpláčeš. Nenávidím tě za to, že jsi u mě a že jsi mi nezavolal. Nejvíc tě nenávidím, že tě vůbec… vůbec a ani trošku neumím nenávidět. Nedokážu to!”
Čím déle mluvila, tím víc se mu uvnitř všechno svíralo. Tak ona mě nesnáší, říkal si v duchu a nechápal, co potom znamenaly všechny ty měsíce předtím. Ale pak vyslovila tu poslední větu…a všechno bylo naopak. Možná si přála ho nenávidět, protože by to pak bylo jednodušší, ale co znamenalo, že to nedokáže? Že ho miluje, stejně jako on ji? To neřekla… Mlčky se na ni díval a nevěděl, co odpovědět. Měl na jazyku jen jednu, jedinou věc, ale pořád ještě cítil, že tohle není ta správná chvíle. Pořád si nebyl úplně jistý. A tak se prostě jen usmál a láskyplně ji políbil. Nemohl to vyslovit nahlas, ale alespoň v tom polibku se jí snažil říct, co cítí on.
“To jak mě líbáš před spaním… To jak mě objímáš…” Ucítil, jak se celá chvěje – strachem, touhou i vyčerpáním.
Opřel čelo o její. “To taky nesnášíš?” zeptal se potichu s pousmáním. “Promiň, nechtěl jsem způsobit, abys mě tolik nesnášela. Teď si s tím musíme nějak poradit.” Přitiskl ji k sobě a opřel si tvář o její hrdlo. “Řekni, že mě potřebuješ. Alespoň jednou.”
Popotáhla. “Potřebuju tě. Dotýkej se mě. Jsi vlastně jediný, kdo může.” Už pro ni neexistovali jiní muži. Byl jen on. Jen Chris a nikdo další.
Zadíval se jí do očí, ale už se neusmíval. Tak dlouho si přál, aby to řekla. Že ho potřebuje, že je pro ni ten jediný, stejně jako ona pro něj. “Rachel…” zašeptal do ticha. Chtěl si tím dodat odvahu, přesto jí nenašel tolik, aby to dokončil. Proč bylo tak těžké to vyslovit, když to cítil každou buňkou svého těla? Díval se na ni a mlčel. Potom se zlehka otřel svými rty o její a prsty jí přejel po nahých zádech pod košilí.
S dalším polibkem se její tělo uvolňovalo a vláčnělo. Odevzdávala se mu jako nikdy předtím. Uklidňoval ji a vzrušoval současně. Jakoby na světě nebylo nic důležitějšího než právě tato chvíle… I její prsty sklouzly pod látku halící Chrisovu kůži. Odhalovala jeho pevné, svalnaté tělo.
Jakmile se ho dotkla, skoro zoufale vydechl a vzal ji do náručí. Ignoroval bolest, která se v tu chvíli rozlila po jeho pravé paži. Znovu políbil Rachel a docela na ni zapomněl. Dal by jí všechno na světě. Nebylo krásnějšího okamžiku, než když se chvěla v jeho náruči. Položil ji pomalu na postel a silně stiskl víčka k sobě, než začal klouzat rty po jejích ramenou, ze kterých se jí svezla napůl rozepnutá košile.
Pokud jí něčím mohl udělat odjezd snesitelnějším a přitom zároveň i bolestnějším, bylo to právě toto. Měla pocit, jakoby se jí mělo rozskočit srdce. “Šmudlo, chovej se slušně,” tiše vzdychla, “ať tě nemusím praštit něčím po hlavě.” Zoufalý pokus, jak ještě ovládat svou vlastní mysl, než ji pohltí on. Praštila by ho, jen kdyby přestal.
“Budeš muset…” Chovat se slušně? Dávno zapomněl, co ten výraz znamená. Ona si možná s bříškem připadala jako mamut, ale jemu přišla ještě přitažlivější. Asi byl vážně nepředstavitelný zvrhlík. Ale ona zase tolik nádherná. V jeho košili nebo bez ní…
Už dlouho si nepřipadala tak neskutečně šťastná a přitom tak neuvěřitelně vyčerpaná. Tiskla se k jeho žhnoucímu tělu a pokoušela se opět popadnout dech. Už to nebyl ten Chris jako kdysi, ani ona nebyla stejná. Cítila to, ale ničeho nelitovala.
Líbal ji a hladil po celém těle, jakoby na tom závisel jeho život. Rachel byla vším, co potřeboval a o čem snil, to si uvědomil už dávno. Teď se mu ten sen plnil kousek po kousku, přesto stále cítil, jak je křehký. Na okamžik přestal a s pochybami v očích se na ni zadíval. “Může se to vůbec? Nemůžeme jim nějak ublížit?” V tomhle se nevyznal a nechtěl nic riskovat. Až takový zvrhlík zase nebyl.
Odpovědí mu byl jen úsměv a něžný polibek, když si ho opět přitáhla k sobě. Už nikdy se nechtěla vyprostit z jeho náruče. Už nikdy…
Když potom usnula, Chris byl ještě dlouho vzhůru a vnímal teplo jejího těla. Objímal ji a držel u sebe v naději, že ji tak uchrání před všemi nočními můrami. Přitom přemýšlel o zítřku. Jak rozhodnout to dilema mezi strachem o ni a bezmocnou touhou mít ji pořád poblíž.

***

Tu noc nekřičela. Spala klidně. Občas se jí na tváři mihl úsměv a krátce na to se ke Chrisovi ještě více přivinula. S ním byla přece v bezpečí. Bylo nad ránem, kdy pomalu začala vnímat svět kolem sebe. Byl vedle ní. Objímaly ji jeho silné paže. Pohladila ho po vlasech a tichounce zašeptala ta dvě slůvka: “Miluju tě.” Pak opět zavřela oči.
Chris k tomu neměl daleko, ale nespal. Za celou noc se mu skoro nepodařilo usnout a i když to vyslovila sotva slyšitelně, jeho uším to neuniklo. Nechtěl si namlouvat, že Rachel jenom blouzní nebo se to naopak jemu jenom zdá. Řekla to, bylo to skutečné. A bylo to to nejkrásnější, co mu mohla říct. Přitiskl se k ní ještě těsněji a zabořil tvář do jejích vlasů. “Miluju tě,” zašeptal snad ještě tišeji, než předtím ona. “Zůstaň…”
Ztuhla. Snad i srdce jí v ten okamžik přestalo tlouct. Strnule ležela jako kamenná socha. Nespal… on nespal! Řekl to… Ví to a řekl to! Bože můj! Čas jakoby se zastavil. Netušila, co má udělat. Na tohle nebyla připravená.
“Zůstaň, spím líp, když jsi tady,” zopakoval a cítil, jak ho přemáhá únava. Už se nemusel trápit tolika otázkami. “Zůstaň napořád,” stihl říct, než usnul a přestal vnímat všechno kolem.
Od té chvíle nemohla usnout. Dál nehybně ležela vedle jeho spícího těla. Jen to vědomí, že pravidelně oddechuje a nevnímá svět kolem sebe, Rachel uklidňovalo. Děsila se ale toho, až se probudí. Měla jsi mlčet. Měla jsi mlčet.
Spal tvrdě několik hodin a probudil se teprve po poledni. Poznal, že pořád leží vedle něho a to ho přimělo k úsměvu. Cítil dotek jejího těla i její vůni, která byla celá ta léta stejná, ale natolik si ji zamiloval teprve nedávno. “Ty jsi neodjela,” zamumlal rozespale.
“Nechtěla jsem tě budit.” Odpověděla. Jak by se mohla pohnout, když ji celou tu dobu pevně držel? Oba ale věděli, že ten den stejně odjede.
“Mě by nevzbudilo ani stádo slonů.” Mírně se protáhl a pak položil ruku na její bříško. “Nemáš hlad?” zeptal se, jakoby v tu chvíli nebylo nic důležitějšího než jídlo. Ale nechtěl se bavit o jejím odjezdu. Pořád si přál, aby zůstala.
“Jen trochu.” Přiznala. “Koupím si něco na nádraží.” Zauvažovala po chvíli. Čím víc to budou oddalovat, tím horší to bude. Milovala noci, kdy se loučili, a nenáviděla chvíle, kdy opravdu někdo z nich musel odejít.
“Ne…zůstaň ještě.” Kdyby jen jediný den. Ale ne, co si namlouval, jeden den by ho nevytrhl. Chtěl, aby u něj byla pořád. Ne někde v Manchesteru, kde o ní nevěděl, pokud jí právě nezavolal.
“Víš, že to nejde.” Už tak tam zůstala místo jednoho dne skoro celý týden. “Vždyť tady vůbec nic nemám a do práce ti tam zůstaly poslední dvě košile.” Usmála se schovívavě a přejela mu prsty po tváři. “A ne, že se necháš zase postřelit, abych přijela. Tohle už nikdy nezkoušej.”
“Musím nakoupit víc košilí.” Přejel prsty po lemu té, kterou měla na sobě a letmo ji políbil. “Tak něco přivezeme, abys tady měla věci. Jedny šaty už tady jsou. A když nebude práce, budu hledat bydlení.” Tu situaci se svým bytem domyslí později. “Nech to na mě. Ty se postaráš o ty svoje hrozné kurzy a podobné záležitosti.”
“Ne, ne, ne, ne, ne. Na to zapomeň. Bydlení hledáme spolu.” Ujistila ho s jemným dloubnutím do hrudi. “Tak už mě pusť, za dvě hodiny mi jede vlak.” Byl nejvyšší čas, aby se už konečně vyškrábala z postele.
“Nevěříš mi nebo co?” Naoko se zamračil a zlehka stiskl mezi zuby špičku jejího nosu. “Nechce se mi tě pouštět… Musíš jet vlakem? Proč tě někdo neodveze?” Bylo to daleko a mohlo se cokoliv stát.
“Ne, ale pokud s váma třema mám zůstat dalších několik let pod jednou střechou, chci vědět, že budu mít kde prásknout dveřmi a trucovat. Musím. Nemůžu pořád zneužívat Willa.” A tátovi říkat nebudu. To od ní nemohl čekat.
“Dobře. Musíme najít dům s…nijak velkým obývacím pokojem, kuchyní, koupelnou s pořádnou vanou, velkou ložnicí a velkou pohodlnou postelí…s dětským pokojem a dvěma trucovnama. Nezapomněl jsem na nic?” Obrátil oči a zapřemýšlel. “Ještě jeden pokoj zašitý někde v ústraní, kde bude spát tvůj otec, pokud přijede na návštěvu.”
“Co třeba menší obývací pokoj, kuchyňka… tedy, pokud se nechystáš vyvařovat. Koupelna s pořádnou vanou?” Pozvedla obočí. “Jednou ložnicí? Co třeba… jedna pracovna a trucovna v jednom pro mě a z tvé trucovny tvou ložnici? Jedna pro mě, jedna pro tebe…” Usmívala se šibalsky, zatímco se koulela ke kraji postele.
Chris se zamračil. “Na co potřebuješ pracovnu? A co konkrétně chceš říct tím spojením ‘moje ložnice’? Že ty v ní jako spát nebudeš?” To se mu ani trochu nezamlouvalo. “Co se týče toho vaření…někdo to dělat musí. Myslím, že ty to nebudeš.”
“Třeba… na práci?” Mrkla na něj. Té se nehodlala vzdát. “A ty ložnice… nezabiju vlastního otce. Už tak bude stačit, že mu oznámím, že spolu budeme žít. Když mě dneska nedostaneš k telefonu, tak jsem dva metry pod zemí.”
Zasmál se, ale spíš překvapeně, než radostně. “To nemyslíš vážně. Já přece nebudu mít ve vlastním domě, ve kterým bydlím se svojí ženou, rozdělený ložnice! Jenom proto, aby si tvůj otec náhodou něco neřekl.” Zamával jí vztyčeným ukazovákem před obličejem. “Nepřichází v úvahu.”
“Se svojí ženou?” Pozvedla obočí a začala se smát. “Dej si kafe, čumáčku. Meleš blbosti.” Cvrnkla ho do nosu, ale pak se zarazila. Ne, to je blbost. “Jdu do sprchy.”
To říct nechtěl. “Neslovíčkař. Tady jde o princip a já tohle rozhodně nedovolím.” Posadil se, aby taky mohl vstát z postele a zaculil se na Rachel jako obyčejně. “Chceš společnost?”
“Neblázni, nestihnu pak vlak.” Usmála se, ale pak se ve dveřích přece jen otočila. “Ale záda bys mi umýt mohl.” Pokrčila rameny.
Usmál se a už byl na nohou. “Nepojedeš vlakem,” řekl potom, už bez úsměvu. Když ji nikdo nemohl odvézt, zůstane to na něm. Ale samotnou ji jet nenechá, i kdyby ji měl dotáhnout do auta nedobrovolně. Na což možná nakonec dojde.
“Autobusem nepojedu.” Zamručela otráveně. Raději cestovala vlakem, autobusy neměla příliš v lásce. Chrisův nápad jí nedošel.
“No to už vůbec ne,” pohlédl na ni, jako na blázna. Vzal ji kolem pasu a vedl směrem ke koupelně.
“Pojedu domů, Chrisi.” Pohlédla na něj s pevným výrazem v očích. Už by se nenechala přemluvit. Už se zdržela déle, než měla původně v úmyslu. Navíc měla svou práci, kterou nemoha odbývat.
“To už jsi říkala, nemusíš to pořád připomínat. Asi už se těšíš, až se mě zbavíš.” Zastavil se ve dveřích, otočil ji k sobě a políbil. “Potěšilo by mě, kdyby ses teď už tolik netěšila,” pousmál se. “Jet do Manchesteru přece neznamená jet vlakem nebo autobusem.”
“Bydlení s rodiči byl prostě vždycky můj velký sen.” Prohodila ironicky a protočila očima. “Čumáčku, nadskoč nebo si běž dát tajně kafe… Tak a co to znamená?” Pousmála se, když ji objal.
“Taky ti to moc nemyslí, asi ses ještě úplně neprobrala z toho…jak to říct…to je jedno, víš, o čem mluvím,” usoudil. Tohle loučení bylo výjimečné, to si musela uvědomovat stejně jako on. “Napadá tě ještě jiný způsob, jak se dostat do Manchesteru, když pomineme chůzi pěšky, jízdu na kole nebo teleportaci?” Nedokázal si představit, že se večer zase vrátí do prázdného bytu. Už v tu chvíli mu bylo smutno.
“Letadlo a cokoliv, co se vznáší škrtni rovnou… Fajn,” zaculila se svým pohledem “skvělý nápad, tohle se určitě povede, ukradnu ti tu tvou pojízdnou cigaretu a možná nebudu zastavovat na každém třetím kilometru, jak mi bude zle.”
Ještě pořád nemohl slyšet o cigaretách, aniž by na ně nedostal nepředstavitelnou chuť. Obával se, že se toho nezbaví nikdy. “Nemůžu ti dát auto, budu ho potřebovat a řídit tě taky nenechám. Jsi prostě úplně vedle, Rachel, nech to být a zalez do té sprchy,” zasmál se.
“Oh, ne… neblbni. Musíš do práce.” Protestovala, načež ji následně umlčel dalším polibkem. “Nikdy nehraješ fér.”
“Když tě svádím je to vždycky fér.” S úsměvem jí začal rozepínat knoflíky své vlastní košile, kterou měla na sobě. “Jdu do práce až zítra. Max je zpátky a dneska to ještě zvládne.”
“Takže… ujedeš sotva mě vyhodíš před domem nebo zůstaneš přes noc a dáš v šanc holý život?” Přistoupila na jeho návrh.
“Skutečně lákavá nabídka… Chceš to risknout? Možná bych tvého otce dostal na lopatky i s tou rukou. Kde bys mě uložila?” To mělo taky vliv na rozhodování, pomyslel si s úsměvem.
“Nepodceňuj ho… to se mnohým nevyplatilo.” Varovala ho. “Na gauči?” Pokrčila rameny. “I když… táta rychle usne. Ale možná by se v tomhle případě překonal a moje postel je úzká.”
“Mnohým kterým? Těm, co teď hnijou v base? To se mně stát namůže,” kasal se. “Už se těším, až se budu v noci plížit po chodbě,” políbil ji na špičku nosu a šel pustit vodu. “Můžeme cestou koupit prášky na spaní a nenápadně mu je přimíchat do pití.”
“A já myslela, že chlapi nenávidí spíš své tchýně… I na tebe by si něco našel, věř mi, znám ho.” Shodila ze sebe košili a vlezla do sprchy.
“My dva přece nejsme normální, jak už sis určitě stihla všimnout.” Chris také vyklouzl z toho mála oblečení, které měl na sobě, a přidal se k ní, přestože se do sprchy společně vešli jen stěží.
“Hodně, hodně velkou vanu.” Povzdechla si. Opřela hlavu o Chrisovo rameno a nechala na sebe stékat teplou vodu. Přitom slastně přivírala oči a tiše předla.
“Budeme počítat i s tím, že bys znovu čekala dvojčata,” přikývnul. Natáhl se po houbě, přidal na ni trochu mýdla a pak s ní začal Rachel umývat záda.
“Cože?!?” Vytřeštila zděšeně oči. “Jaká dvojčata? Jaké znovu?!?” To nemohl myslet vážně. Jednou a dost. Jednou stačilo…
“Tak ne přímo dvojčata,” pousmál se, i když ve skutečnosti momentálně taky nic takového neplánoval. Ale vždycky bylo dobré prověřit si půdu.
“Už máš tři, to ti musí stačit. Nebo si hledej jinou ženušku.” Ale to ti neradím. Zkus to a zlomím ti vaz.
“Sakra, to abych už začal. Přece jenom nejsem nejmladší,” prohodil ze srandy. Tři děti…to byl rozhodně nadprůměrný výkon. Navíc všechny v podstatě neplánované. Ale to neznamenalo, že by z nich měl o to menší radost nebo je měl míň rád.
“Fajn. Tak tohle máš na cestu.” Rozlobeně našpulila rty a loktem ho praštila do hrudi.
“Auu…” Protřel si dlaní zasažené místo, ale přitom se usmíval. “Něco se ti nelíbí? Sama jsi to přece navrhla,” zlobil ji dál a přitiskl ji k sobě, třebaže to právě bylo nadmíru nebezpečné.
“A od kdy ty mě posloucháš?” Zavrčela rozčíleně, zatímco se pokoušela dostat z jeho objetí. “A chtěl jsi mi umýt záda.”
“Od té doby, co se takhle rozčiluješ. Říkal jsem ti, co to se mnou dělá,” zašeptal jí do ucha a pak ji na stejné místo políbil. Už se dál nemusel radovat z toho, jak ji štve pomyšlení, že by byl s někým jiným. Znovu se pustil do umývání jejích zad, jak si přála, ale nepouštěl ji z náručí.
“Už nikdy mě nenech brát prášky proti bolesti.” Zamumlala. Těhotenství pro Rachel začínalo být zlým snem. Hlavně ve chvíli, kdy ji takhle ukrutně bolela záda.
“Nenechám. Záda máš umytý, tak je na čase zase vyzkoušet moje masérské umění.” Zjistil, že obejít ji nebude v tom malém prostoru nijak jednoduché a proto ji radši otočil zády k němu. Nejdřív jí přitiskl rty mezi lopatky a pak se pustil do masáže. Pokud se tomu tak dalo říkat…
“Až se rozhodneš zdrhnout s nějakou upištěnou blonckou, ty ruce mi tu nech.” Šeptala mezi tichými vzdechy.
Jen se usmál a nic neřekl. Blondýnky pro něj byly dávno minulostí. Zajímala ho pouze ona, nikdo jiný. I když se snažil sáhnout na ta správná místa, nevěřil by, že jí to opravdu může pomoct. Tím větší z toho měl radost.
“Ale nejdřív tě jimi umlátím.” Ujistila ho s rozhodností v hlase. “Ne, ještě ne, nepřestávej. Ještě chviličku.” Horká voda a Chrisovy ruce dělaly Rachel dobře.
“Já ne, ale ty přestaň vyhrožovat,” usmál se. “Už je to lepší?” zeptal se, ale nepřestával.
Zamručela na souhlas. Všechno pěkné ale muselo jednou taky skončit. I oni vyšli ze sprchy. Jak na ni ve chvílích, kdy ji vezl do Manchesteru, vzpomínala. Toužila se tam vrátit a ze všeho nejvíc se vyhnout zkoumavým pohledům a otázkám rodičů. Byli to snad jediní lidé, před nimiž měla Rachel takový respekt.

Ráichéal pobíhala po domě sem a tam a uklízela. Přitom s úsměvem pozorovala svoji dceru, kdykoliv kolem ní prošla. “Pojď mi pomoct a uteče ti to rychleji,” navrhla jí, když už se nemohla dívat na její skrývanou nervozitu.
Všechno to čekání ji dohánělo k šílenství. “Proč nezavolal? Slíbil, že zavolá. Něco se stalo. Něco se muselo stát, mami.” Už skoro tři hodiny měla divný pocit. Snažila se Chrisovi dovolat, ale nebral jí telefon.
“Nic se nestalo. Určitě má jen příliš práce, sama to přece znáš. Zavolá, neboj se.” Pohladila ji po ruce a přehodila přes stůl čerstvě vypraný ubrus. Uhladila ho dlaněmi a doprostřed postavila vázu s květinami. Nemohla říct, že by Rachel část svého strachu nepřenesla i na ni.
Chris se sice ztrácel v mapě, ale sklerózu neměl. To Logan, ten by zapomněl, ale ne Chris. Věděl, že na ten telefon čeká. Řekl by aspoň někomu… Nenechal by ji stresovat se. Ne v tomhle stavu. “Ne, něco se stalo. Cítím to.” Znovu sevřela telefon v dlani a vytočila jeho číslo. Nemohla se toho pocitu zbavit.
“Možná se stalo něco, kvůli čemu nemůže zavolat, ale nemysli hned na to nejhorší, Rachel,” pokoušela se ji uklidnit. Zároveň ale viděla výraz její tváře. “Zkoušela jsi volat někomu z jeho kolegů?”
“Ne, já… ještě ne.” Ani nezaregistrovala příchod otce. V tu chvíli byla tak nervózní, že jí bylo ukradené snad všechno. “Zkusím Maxe.” Ne, na toho neměla telefon. Musela zavolat na stanici a doufat.
William vycítil napjatou atmosféru, sotva vešel do pokoje. “Něco se děje?” Díval se z jedné na druhou a čekal, která z nich mu odpoví.
Ráichéal bylo jasné, že Rachel to nebude. “Čeká na telefon od detektiva Brighta a on nevolá. Má o něho strach,” vysvětlila mu.
Než stihl cokoliv říct, předběhla ho. “Chris drží slovo, tati. On drží slovo.” Zněla zoufale. Ten pocit ji mučil.
Jen jestli, pomyslel si v duchu, ale tón jejího hlasu zněl jasně. Ona o tom byla přesvědčená. “Zkoušej to dál, někam se přece musíš dovolat,” radila jí její matka.
“Zvláštní agentka Rachel Harrisová.” Představila se do telefonu, jakmile se na druhé straně ozval čísi hlas. “Chci mluvit s detektivem Brightem nebo detektivem Sheltonem. Je to naléhavé.” Dodala. “Dejte mi kohokoliv z oddělení vražd!” Zavrčela podrážděně.
Na oddělení vražd v tu chvíli panoval menší zmatek. Několik detektivů se právě vrátilo z akce a šířilo mezi svými kolegy informace o tom, co se stalo. Rachel měla štěstí, že jeden z nich právě procházel okolo a vzal si ji k telefonu. “Detektiv Jordan, kdo volá?” představil se.
Ráichéal natáhla ruku k manželovi a stiskla v ní tu jeho. V duchu se modlila, aby nic nebylo tak, jak si Rachel myslela. Aby se její obavy nevyplnily.
“Zvláštní agentka Rachel Harrisová.” Zopakovala Rachel ještě jednou. “Okamžitě chci mluvit s detektivem Brightem. Je někdo, kdo mě s ním může spojit?” Ptala se naléhavě.
“Zvláštní agentka Harrisová?” Zapřemýšlel, ale nedokázal si k tomu jménu přiřadit žádný obličej. “Je mi líto, ale…teď vás s ním nemůžu spojit,” odpověděl popravdě.
“Krucinál! K čertu! Doneste ten telefon Hunkovi. Je mi jedno, jestli má teď nějakou zatracenou poradu nebo se snaží přede všemi zapřít. Musím s ním mluvit!”
“Uklidněte se, prosím,” požádal ji a odtáhl telefon dál od ucha. “Nemůže s vámi mluvit, protože tady není. Měli jsme výjezd a detektiva Brighta zranili. Když mi dáte vaše číslo, vyřídím mu vzkaz a jistě se vám ozve, až bude zpátky,” informoval ji.
“Zranili? Jak zranili? Co se stalo? Kde je? Je v pořádku? Krucinál, tak mluvte!” Řvala na něj, zatímco za sebou hledala rukou oporu.
Její matka hned vyskočila z křesla a šla k ní. Položila jí ruce na boky a nasměrovala ji k pohovce, aby se mohla posadit. Pak sevřela její ruku mezi svými dlaněmi.
Detektiv Jordan mezitím strnule svíral telefon. “No, on…postřelili ho, právě ho vezou do nemocnice.” Zvedl zrak a pohlédl na hodiny. “Spíš už budou tam.” Došlo mu, že se asi o jeho šéfa nezajímá jen z čiště profesních důvodů.
“Je to… je to vážné?” Hlas se jí třásl. Děsila se toho, co jí mohl říct. “Kam ho odvezli? Co se stalo?” Naléhala. Zatímco se pokoušela postavit. Musela za ním!
“Nevím, madam. Šli jsme zatknout podezřelého, ale utekl. Detektiv Bright a Shelton ho honili. Byl jsem daleko, když se to stalo a potom…potom byl všude hrozný zmatek.” Nadiktoval jí i adresu nemocnice, kam ho odvezli. “Víc opravdu nevím.”
Poděkovala a se strnulým výrazem hovor ukončila. Nevěděla vůbec nic, jen to, že je v nemocnici a zraněný. Spěšně vběhla do kuchyně, aby z háčku vedle dveří sebrala klíčky od auta. S těmi v chvějící se ruce zamířila přímo do chodbičky. “Jedu do Londýna.” Promluvila pevně, jakmile si na sobě uvědomila matčin pohled.
“Počkej, Rachel. Neměla bys v tomhle stavu řídit, jsi skoro v sedmém měsíci a navíc rozrušená. Zavoláme Willovi a on tě odveze,” prosila ji její matka. Chápala, že musí odjet, ale současně o ni měla strach.
“Já ji tam odvezu,” nabídl se nečekaně William. Ráichéal se trochu zastyděla, že ji ani nenapadlo ho o to požádat.
“Ne, já… to je dobrý. Já… ty máš práci a… zvládnu to.” Byla v šoku. Taky jí přišlo divné, že se otec sám nabídnul. Dál v dlani svírala klíčky, které tiše cinkaly, jak se jí chvěla ruka. Sama na vlastní kůži poznala, co znamená být postřelena. Dlouhé týdny v nemocnici, boj o život. Ne, to nemůže být pravda! Nesmí, to být pravda. Je to jen škrábnutí. Musí to být jen škrábnutí. Nic vážného. Nic, co… Ne, to se nesmí stát. Nenechal by nás tu. Slíbil to. Slíbil!
“Říkám, že tě odvezu, tak pojď.” Než si to stihnu rozmyslet, dodal v duchu. Aby jí nedal příležitost k dalšímu odporování, sebral jí z dlaně klíče. V tu chvíli to nebylo nic těžkého.
“Jeď opatrně a…dejte mi vědět, až budete vědět, co se stalo.” Pohladila Rachel po tváři. “Určitě to bude v pořádku, uvidíš,” konejšila ji.
Rachel trhaně přikývla. Nebyla schopná odpovědět. Rychle přes sebe přehodila svetr a pospíchala k autu. V lehkých nazouváčcích a tenkých šatech. Nepřemýšlela nad ničím. Musela se dostat ke Chrisovi. Na nic jiného nemyslela.
Bez dalších slov nastoupili oba do auta a odjeli. Měli před sebou čtyři hodiny cesty a William si nedokázal představit, jak je stráví. I on sám byl překvapený, že se nabídl jako odvoz, ale řekl to tak nějak přirozeně, bez přemýšlení. Nemohl ji nechat jet samotnou, pořád to byla jeho dcera a měl o ni strach. Věděl, že na Willa by nečekala, zase by si prosadila svou. Tohle řešení bylo sice naprosto spontánní, ale rozhodně jistější. Po několika ujetých kilometrech si všiml, že Rachel asi není příliš do řeči, a tak se jen soustředil na cestu a nechal ji být.
Choulila se na sedadle. V jedné dlani žmoulala lem svetru. Druhou rukou přejížděla po jizvě u kliční kosti. Celé hodiny koukala na tiše ležící telefon na palubní desce. Občas se pro něj nahnula, pak jej zase vrátila na místo. Nikdo nevolal. Nikdo jí neřekl, co se děje. Ani když se pokoušela dovolat Maxovi.
Do Londýna se dostali relativně rychle, ale jen vjeli do města, doprava jako obvykle zhoustla a uvízli v zácpě. Naštěstí v ní nebyli nuceni stát nijak dlouho, takže po pár minutách už zastavovali na parkovišti. Jediná slova, která mu Rachel za celou cestu řekla, byla ta, kterými ho navigovala k nemocnici.
“Díky.” Otočila se k otci, když zastavil. Popadla telefon, vystrčila nohy ven a pracně se soukala ven. S tou zátěží, kterou nosila, to šlo docela těžko. Jakmile se dostala ven, zamířila přímo ke vchodu. Nečekala, že ji bude následovat. Docela ji překvapilo, že za sebou nezaslechla kvílení pneumatik, jak dupl na plyn.
William se rozhodl prozatím zůstat venku, ale neměl v úmyslu se hned vracet domů. “Budu tady,” zavolal za Rachel, aby věděla, že na ni čeká, kdyby potřebovala. Uvnitř by stejně nebyl nic platný, a pokud bude chtít, najde si ho sama. Nebo za ní přijde později.
Zaslechla ho jen mlhavě. Vběhla dovnitř a okamžitě nastoupila do výtahu, aby se co nejrychleji dostala na úrazovku. Tam se opřela o recepci, která zela prázdnotou. Měla pocit, že se jí každou chvíli podlomí kolena. Sotva popadala dech.
Všimla si jí jedna ze sester, která právě procházela kolem. Chtěla se jí jen v rychlosti zeptat, co potřebuje, ale potom zahlédla její výraz a rychle ji chytila pod paží. “Proboha, pojďte se rychle posadit, než se nám tady složíte na podlahu.”
“Ne…” Rachel se zastavila uprostřed chodby a přinutila sestru, aby jí pohlédla do tváře. “Já jsem v pořádku. Detektiv Bright, Christopher Brigt, přivezli ho sem někdy… před pěti hodinami. Kde je? Je v pořádku? Je v pořádku?!?”
“Bohužel, já nejsem z tohoto oddělení, ale zjistím vám to. Jen se chvíli posaďte,” požádala ji znovu. “S čím ho sem přivezli?” zeptala se ještě, než odešla, aby zjistila víc.
“Střelné zranění…” Zavolala na ni a začala přecházet po chodbě sem a tam. Nedokázala se posadit a zůstat v klidu. Nešlo to.
Sestra přešla několika rychlými kroky za pult a zvedla telefon. Před pěti hodinami, střelné zranění, Bright…opakovala si v duchu, aby na nic nezapomněla. Když se na druhé straně ozvala jedna z jejích kolegyní, všechno jí sdělila a čekala na odpověď. Potom telefon zase položila a vrátila se k Rachel.
“Co je s ním?” Vyhrkla ze sebe okamžitě, ruku položenou na bříšku, druhou si stále třela roky starou jizvu.
“Nemusíte mít strach, je v pořádku. Je na lůžkovém oddělení ve třetím patře. Doprovodím vás tam, jestli chcete. Doktor vám řekne víc,” usmála se na ni.
“Ne, znám to tu.” Ujistila ji. “Děkuju.” Zhluboka vydechla. Pořád ale Chrise neviděla na vlastní oči. Pocit, který se jí už několik hodin držel, nehodlal jen tak zmizet. “Doktore!” Křikla na muže v bílém plášti, který se mihl na chodbě ve třetím patře. “Doktore!”
Odtrhl zrak od složky, kterou právě pročítal a rozhlédl se po chodbě. Jakmile uviděl Rachel, zastavil se a čekal, až k němu dojde. “Co si přejete?” Tázavě se na ni zadíval.
Došla až k němu a opřela se jednou rukou o stěnu. “Detektiv Bright… Christopher Bright.” Vysoukala ze sebe.
Jen na vteřinu se zamyslel, než si vzpomněl, o koho jde. “Ano, ten tady leží, přivezli ho před pár hodinami. Vy jste rodinný příslušník?”
“Ne…” Zakroutila hlavou. “Je v pořádku? Kde leží? Musím ho vidět.” Sypala na něj.
“Je mi líto, ale pokud nejste rodinný příslušník…” začal, ale nestihl svoji myšlenku dokončit.
“Já jsem rodinný příslušník,” zavolal na něho Harry už z dálky a doběhl k nim. “A tihle taky,” ukázal směrem k Rachelině bříšku. “Jsem jeho syn, tak odpovězte, na co se ptala a řekněte nám, kde leží.”
Doktor ho přejel od hlavy až k patě a přikývl. “Nemá žádná vážná zranění, která by ho ohrožovala na životě. Jen pár milimetrů a ta kulka by ho minula… Bohužel se tak nestalo, zasáhla ho do pravé paže, lépe řečeno jen škrábla. Taky měl vykloubené rameno a pár pohmožděnin. Ale o všechno jsme se postarali, za pár dní bude v pořádku. Leží na šestce, jsou to třetí dveře vlevo,” informoval je.
Nečekala ani vteřinu a už letěla ke dveřím číslo šest. Otevřela je jedním rychlým pohybem. Když spatřila Chrise ležícího na posteli, spadl jí kámen ze srdce. Neměl kolem sebe hromadu přístrojů, jen jeden monitorující srdce. Bilo.
Harry ji nechal jít samotnou a zůstal na chodbě. Když vešla, Chris otočil hlavu a přestože byl napůl v polospánku, pohled na Rachel ho dokonale probral. “Rachel?!” Párkrát zamrkal, aby si byl jistý, že nemá vidiny. “Co tady děláš?”
Měla pocit, že jakmile udělá sebemenší krok, sesune se k zemi. “Nezavolal jsi, nebral jsi telefon. Max nebral telefon…” Mumlala přidržujíc se stěny.
“Já vím, ale…nemohl jsem zavolat, Max taky ne. Rachel, měla jsi zůstat doma, jsi blázen,” sledoval ji, jak sotva jde a neuvěřitelně ho rozčilovala skutečnost, že nemůže vstát z postele a pomoct jí. “Tady je židle, sedni si. Kruci, kdybych jenom mohl, tak ti dám co proto. Jak ses sem vůbec dostala?”
“Blázen?!?” Posadila se a prsty prohrábla vlasy. “Jordan mi řekl, že tě postřelili. Řekl, že jsi v nemocnici. Ale nic víc. Celý den jsem měla pocit, že se něco stane, že se něco stalo. Měla jsem čekat v Manchesteru, než mi řeknou, že…? Krucinál, slíbil jsi mi, že mě v tom nenecháš!” Rozčílením se jí třepala brada.
“Než ti řeknou, že co?” zeptal se jí nevěřícně. “Slíbil jsem ti to, a taky, že tě v tom nenechám. Nechtěl jsem, aby ses bála, Harry by ti potom zavolal, neměla jsi jezdit.” Chtěl k ní natáhnout ruku, ale protože seděla napravo od něj, nedosáhl k ní.
Takže volal Harrymu. Potom by ti zavolal… Neměla jsi jezdit… Neměla jsi jezdit. “Harry je venku. Fajn…” Rozhodila rukama a pak vstala. Nebudu rušit. Neměla jsi jezdit…
“Kam jdeš? Sedni si, nebo budeš za chvíli ležet na té posteli vedle.” Copak ho někdy poslouchala? A on měl teď tak omezené možnosti, jak ji zastavit. “Nechtěl jsem, aby ses bála. Aby ti někdo z nich volal a navykládal kdoví co. Vždyť je to sem z Manchesteru tak daleko, měla bys odpočívat a ne se stresovat a jezdit do Londýna, když se nic nestalo.”
“Fajn! Tak až se příště nic nestane a ty zase budeš ležet v nemocnici, můžeš mě z toho vynechat. Máš přece Harryho!” Tak proč by měl kruci volat mně? Ty seš jenom ta, co s ním víc jak osm let dělala a co teď čeká jeho děti, takže vůbec nikdo! Otočila se na patě. Potřebovala na vzduch. Jak vběhla do pokoje, tak rychle z něho taky zmizela.
“Rachel, počkej!” volal za ní, ale nebylo mu to nic platné. “Kruci! Ženská jedna zatracená, tvrdohlavá.” Praštil sebou prudce na polštář a vyčerpaně vydechl. Co jí zase přelítlo přes nos? Vždyť jenom nechtěl, aby byla zbytečně vyděšená.
Harry, který až doteď seděl na židli na chodbě, vstal a šel za ní. “Rachel, kam jdeš?” Předběhl ji a postavil se jí do cesty.
“Harry, běž za tátou.” Zachytila ho za paži a pokusila odsunout z cesty. “Volal ti, chtěl, abys tu byl. Jdi za ním.”
“Nevolal mi táta, vím to od někoho jiného, od…ani nevím, jak se jmenoval. To je jedno. Přece nepůjdeš pryč. Myslíš, že tebe tady nechce?” Zakroutil překvapeně hlavou. Koho jiného by u sebe chtěl, než ji.
“Nebudeme to řešit tady, Harry. Běž za tátou.” Pokusila se pousmát se. Pak ho obešla. Musela se uklidnit a utřídit si myšlenky. Krátce na to byla zpět ve vstupní hale. Vyšla před nemocnici a posadila se na jednu z laviček u vchodu.
Poslechl ji, protože věděl, že už ji stejně nezastaví. “Tati?” Nakouknul do pokoje a pak vešel. Pohled na něho ho vcelku uklidnil, i když měl tvář otočenou směrem k oknu. Přešel pokoj a posadil se tam, kde ještě před chvílí seděla Rachel.
Chris se na něho podíval. “Harry… Víš, co ti povím? Nikdy si nic nezačínej s tvrdohlavou ženskou. Nebo s takovou, která ti zkazí plány dřív, než je stihneš uskutečnit,” poradil mu a pousmál se. Jak dlouho ho tam mohli držet? Cítil se unavený a trochu ho bolela ruka, ale jinak si připadal naprosto v pořádku.
William Rachel zahlédl, když vycházela ven a vydal se za ní. Na lavičku se ale neposadil. “Všechno v pořádku?”
Krátce k němu pozvedla hlavu. Pak ji opět složila do dlaní. “Jen paže, pár modřin, pohmožděnin… Za pár dní ho pustí domů.” Tak hrozně se o něho bála. Přála si, aby otec už dávno odešel a ona tak v klidu mohla nechat slzy kutálet se jí po tváři. Byla přecitlivělá, ale nedokázala s tím bojovat.
“To mi připadá jako dobré zprávy,” přemýšlel nahlas. “Tak co ti je? Chceš odvézt domů?” zeptal se jí přímo. Kdyby to bylo vážné, zůstala by snad uvnitř a nechodila ven.
“Nevím, co chce.” Netušila, že to řekla nahlas. Nejdřív chce, abychom spolu žili a pak ani nezavolá. Mohl zavolat. Mohl. Měl na to minimálně čtyři hodiny, tři, kdyby se o něj starali celé dvě. Mohl po někom poslat vzkaz. Copak to bylo tak obtížné? “Ne,” zakroutila hlavou, “zůstanu tady.”
“Jak to myslíš, že nevíš, co chce?” zopakoval po ní zamračeně. Co si pamatoval, vždycky se Chrise jenom zastávala. Na jeho rady a upozornění nikdy nebrala ohledy. Ale i tak byl William připravený si to s ním vyřídit.
“Ne, tati, prosím tě, ne.” Chytila ho za zápěstí a pohlédla mu do očí. Ty její byly zastřené slzami. “Zapomeň na to, co jsem řekla. Jeď domů. Máma už na tebe čeká.”
“Volala, už jsem s ní mluvil. Tak pojedeš domů taky. A nebreč. Říkala jsi, že je v pořádku a navíc si to nejspíš ani nezaslouží.” Pořád se tvářil stejně jako předtím a měl pocit, že její přání nebude moct splnit.
“On… tak hrozně mě vyděsil. Myslela jsem… bála jsem se, že mě v tom nechá samotnou. Sama bych to nezvládla. Kdyby to bylo jen o pár centimetrů vedle… mohli přijít o tátu.” Brečela. Snad poprvé za posledních pětadvacet let před otcem brečela. Potřebovala, aby ji někdo obejmul a utěšil, ale to od něj čekat nemohla a ani nečekala.
To nemohla. William, jakoby z toho všeho slyšel jen to jediné. “Takže…to on?! On má tohle všechno na svědomí?” Jak dlouho mu tajila pravdu a přitom ji měl celou dobu přímo před očima.
“Tohle všechno?!?” Už zase ji donutil vzchopit se a vzdorovat mu. “To všechno jsou tvá vnoučata a ne, on ne. To my. My máme tohle na svědomí.” Už zase na něj upírala uslzené oči, tentokrát v nich však jiskřilo odhodlání bojovat. Znovu Chrise chránila.
“Ty, protože jsi mu to dovolila, ale on…” V jeho očích byl zkrátka vinen mnohem víc, než Rachel. Právě proto, že to byly jeho vnoučata, se musel postrat o to, aby měly v budoucnu všechno, co budou potřebovat. “Ještě pro něho budeš brečet a trápit se.”
Chtěla pokračovat dál, chtěla se hádat, ale to by v ten okamžik nesměla spatřit Harryho stojícího ve skupince stejně starých lidí s cigaretou mezi prsty. Ještě nikdy za posledních pár měsíců nevstala tak prudce, jako teď. Měl jediné štěstí, že od ní stál tak daleko. Když k němu přišla, neměla už dost sil roztrhnout ho vejpůl.
Nevšiml si jí, protože právě sledoval živý rozhovor dvou ze svých přátel. Její přítomnost zaregistroval teprve ve chvíli, kdy všichni ztichli a podívali se jejím směrem. Otočil se taky. “Rachel!” Uvědomil si, co drží v ruce a schoval ji za záda. Sakra! “Ty jsi tady?”
“To si piš, že tu jsem!” Zavrčela na něj rozčíleně. Nic ji v tu chvíli nemohlo vytočit víc. Vlastně by ji nic nevytočilo víc za celý její život. “Vážně si myslíš, že jsem slepá nebo že mi těhotenství zatemnilo zdravý rozum?!?”
“O čem…to mluvíš?” Jistěže věděl, že není slepá ani nemá zatemněný mozek. Bylo mu moc dobře jasné, že má průšvih. Ne, průšvih bylo pro tuhle situaci moc slabé slovo. Spíš mu ubíhaly poslední minuty života. Nejdřív ho zabije a pak znovu oživí, aby ho mohl zabít ještě jeho otec. Ještě ke všemu tomu budou přítomni všichni jeho přátelé.
“Vy…” Zavrčela na celé osazenstvo s plameny v očích. Jednu ruku držela na zádech, druhou šermovala před sebou. Bříško se jí vypínalo dopředu jako obrovský balvan a taky tak Rachel tížilo. “Okamžitě odtud vypadněte, nebo si to vyřídím i s vámi.” To, že byla těhotná a neměla u sebe zbraň, neznamenalo, že by toho nebyla schopná.
Jedno varování jim stačilo, aby poslechli. Někteří poplácali Harryho po rameni na znamení, že mu drží palce a budou na něho myslet. Možná mu i přijdou na pohřeb, pomyslel si Harry. Zahodil cigaretu na zem, protože na ni stejně mohl zapomenout. Jakmile se všichni vypařili, upřel na Rachel prosebný pohled. “Prosím, neříkej to tátovi a hlavně ne mámě! To mě radši vážně zabij, jen jim nic neříkej.”
“Myslíš si, že z toho vyvázneš jenom tak lehce?!?” Bodla ho prstem do ramene. “Že tě tady rozcupuju na tisíc malých kousíčků a budeš to mít za sebou? Tak to se teda pleteš, mladý muži.” Jak nesnášela to oslovení. “Krucinál, Harry! Co si vůbec myslíš, že děláš? Proč to ksakru děláš?!?”
Promnul si rameno dlaní. Jakoby mu ho probodla skrz. Stejně jako se to snažila udělat jen pohledem. “Nedělám. Nic nedělám! To jenom…teď,” začal se rychle obhajovat.
“Jenom teď? Myslíš si, že jsem padlá na hlavu? To, že tady šlukuješ jak starý námořník je jenom teď?” Nebyla idiot. Zamračila se, z větší části však kvůli bolesti v zádech.
“Dobře, tak ne jenom teď, ale taky ne pořád. Já…jenom příležitostně, prostě…” Vzdychl a svěsil ruce. “Není to tak, jak myslíš.” V tomhle nelhal, ale nevěřil, že mu to nějak pomůže.
“Není to tak, jak si myslím?” Pozvedla obočí a smutně na něj pohlédla. Nikdy v životě ji takhle nezklamal. Moc dobře věděl, jak Rachel kouření nenávidí. “Vždycky jsem věřila, že máš víc rozumu než tvůj otec.”
“Ale vždyť já nekouřím. Nespotřebuju krabičku denně jako on, mně by stačila tak na rok.” No…to možná trochu přehnal, ale rozhodně by mu vydržela hodně dlouho. “To je jako s pitím. Rachel, hlavně…můžeš si to nechat pro sebe? Udělám cokoliv, co budeš chtít,” zažadonil znovu. Nemohl dopustit, aby se to rodiče dozvěděli. Nepomohl by mu ani útěk ze země.
“Tak s tím přestaň!” Okřikla ho a pak před sebe natáhla ruku, aby se k ní nepřibližoval. Přesně kvůli tomuhle chtěla, aby Chris s kouřením přestal. Ten pach se nedal vydržet. V tom byla s fazolemi za jedno.
To, že ho takhle přistihla, ho k tomu určitě přinutí. “Slibuju. Přísahám, že přestanu, jen jim nic neříkej. Ani Patt…” Přesně tak, ani Pattricia nic neřekla, když ho tehdy v Paříži viděla. Dodnes nepochopil proč. Mohla to udělat kdykoliv, nesnášela ho. Ale dost možná na to zapomněla. “Zabili by mě, kdyby se to dozvěděli.” Předchozí větu raději nedokončil.
“Ani…” Nechtěla ani domýšlet, kdy se ti dva setkali naposledy. Bylo to až příliš mnoho informací a vzrušení najednou. Když udělal další krok k Rachel, nedokázala už tomu zabránit. Musela najít nejbližší toaletu. Brightové… jen ti ji dokázali takhle ničit.
Harry hned vycítil, co bude následovat. “Když vejdeš dovnitř, je to hned nalevo,” poradil jí a ukázal ke vchodu do nemocnice. Tohle nechtěl. Vůbec nechtěl, aby ho viděla a přišla za ním. Zkrátka to pořádně zvoral.
Pitomec jeden. Tele jedno střelený. Mamlas. Trouba. Blázen! Klela, zatímco běžela zpátky do budovy a následně odstrkovala několik žen čekajících u dveří. Na to se zvedla vlna nevole, ale tomu Rachel nevěnovala pozornost.
Vydal se za ní, stejně jako William, kolem kterého v rychlosti proběhla. Společně postávali na chodbě, aniž by o sobě vzájemně něco věděli. Jen William si Harryho podezíravě prohlížel, protože měl možnost shlédnout jeho rozhovor s Rachel, i když z velké dálky.
Po několika minutách vyšla ven, zelená v obličeji. Ve vlasech kapičky vody a v očích pohaslý výraz.
“Rachel, mrzí mě to, nechtěl jsem…” Harry na ni omluvně pohlédl. Bylo mu líto, že se kvůli němu musela hnát na záchod. Ještě teď jí to některé z žen, stojících ve frontě, dávaly znát.
“Pojedeš se mnou domů,” řekl jí William nesmlouvavým tónem, aniž by bral ohled na jejich předchozí hádku. Nebo ji možná chtěl odvézt hlavně kvůli tomu.
“Harry…” natáhla mezi ně ruku, “ne, prosím tě, ne.” Nemohla cítit ten pach. Skončilo by to stejně jako před pár minutami. “Ne, tati, já… zůstanu tady.”
“Kde tady zůstaneš? Nemáš kam jít.” V tomhle stavu ji nemohl nechat samotnou v nemocnici a sám se vrátit do Manchesteru.
“Můžeš jít k tátovi,” nabídl jí Harry. “Nikdo tam teď nebude, určitě ti dá klíče.”
“Mám tu spoustu známých. Žila jsem tu deset let…” Měla kam jít. I kdyby měla přespat na stanici, alespoň tu pohovku na noc by si našla. “Chci tu zůstat. Alespoň dneska.”
“Nemusíš se shánět po známých, když můžeš zůstat v tátově bytě. Půjdu mu to říct a donesu ti ty klíče.” Usmál se na ni a rozběhl se po chodbě pryč.
“Harry!” Zavolala za ním, ale on se jen bezhlavě hnal dál. “Intrikán jeden malý.” Zahučela a opřela se o stěnu.
“Kdo to vůbec je? Odkud ho znáš?” William se na něj díval, dokud nezmizel v ohybu chodby. Pak mu všechno došlo. Mluvil přece o svém otci a teď utíkal za ním. Kdo jiný by to mohl být? “To je jeho syn? On má syna?” Kolik se toho ještě dneska dozví?!
“Harry…” prohrábla si vlasy a pomalu se šourala chodbou, “je Chrisův syn. Znám ho od jeho osmi.” Výraz, s jakým to řekl, se Rachel ani za mák nelíbil. “Má syna, jednoho syna a ne, s jeho matkou nežije.”
“Aha,” přikývl William. “Vidím, že už má s podobnou situací bohaté zkušenosti. Jen, abys nedopadla stejně,” varoval ji. Vědět tohle všechno předtím, nikdy by nepřipustil, aby s ním někam chodila. Jasně by si to s ním vyříkal.
Bylo jasné, že William Chrise jen tak nepřijme. Rachel však neměla náladu se s otcem přít. “Věřím mu.” Snažím se o to a věřím mu, tak už prosím přestaň.
“Taky bys mohla narazit,” neodpustil si ještě. “Takže se se mnou domů nevrátíš?” zeptal se jí naposledy, jak se rozhodla.
“Ne,” zakroutila hlavou, aniž by tušila, jestli se vrátí domů za pár hodin nebo až další den, “zůstanu s ním.” Potřebovala to. Když ne Chris, tak alespoň ona.
“Jak chceš,” dodal tedy a chystal se k odchodu. “Ale měla bys zavolat matce, bude o tebe mít starost.” On taky, přestože to nevyslovil nahlas. Znepokojovalo ho několik věcí současně.
“Zavolám jí.” Přikývla, zatímco se dostali až na konec chodby. “Tati,” otočila se za ním, jakmile se vydal zpátky, “děkuju.”
Jen přikývnul. “Až budeš chtít zpátky, zavolej Willovi, on pro tebe přijede.” Pak už se otočil a zamířil k východu, zatímco se z druhé strany přihnal Harry a zacinkal jí klíčky před obličejem.
“Tady je máš,” pousmál se udýchaně. Byl rád, že ji ještě zastihl a neodešla shánět nocleh ke známým, jak původně měla v úmyslu.
Sotva na ni dýchnul, měla pocit, že si cestu, kterou před chvílí absolvovala, zopakuje ještě jednou. “Harry… raději mě zastřel, jenom se ke mně nepřibližuj.” Zamumlala s dlaní u úst.
S provinilým výrazem udělal několik kroků zpátky. “Neboj, už jsem na odchodu. Jen jsem ti měl ještě předat tohle a vzkázat, že by si moc přál, kdybys za ním zase přišla.” Co na tom, že ve skutečnosti řekl něco ve smyslu: Pošli tu zatracenou ženskou za mnou.
“Jak moc jsi to poupravil?” Pozvedla obočí. “Ne, prosím tě, ani na mě nemluv. Harry, ty mě jednou zabiješ.” Když se kolem ní rychle prosmýknul, zarazila ho napřaženou rukou s rozevřenou dlaní. Ani nemusela říkat, co po něm chce.
Zalovil v zadní kapse džínsů a položil jí do dlaně téměř plnou krabičku cigaret. Ovládl se a ani se k tomu nijak víc nevyjádřil. Byl naivní, když si myslel, že si na to nevzpomene. Mohl ji aspoň věnovat ostatním, když nic jiného.
Rozcupovala ji na tisíc malých kousíčků. Beze slova, už jen tím gestem mu dala jasně najevo, jak se k celé věci staví. Pak se k Harrymu otočila. “Zítra se za tátou zase zastav.”
“Přijdu určitě. Rachel…” zastavil ji ještě, aby po několikáté zopakoval svoji prosbu. “Neřekneš mu nic, že ne?” Chris měl naštěstí už natolik vykouřené čichové buňky, že ani nic nepoznal, když za ním Harry přišel pro klíč.
“Neřeknu, ale tebe přetrhnu, když je z tebe ještě někdy ucítím.” Pohrozila mu. “Harry…” přešla k němu a objala ho, “bude v pořádku. A teď už padej!”
“Díky,” usmál se na ni vděčně. Kdyby to prozradila, možná by Chris potom nebyl v pořádku. “Už padám,” řekl, jakmile ho pustila, otočil se na patě a rychle zamířil k východu.
Osaměla. Zůstala stát uprostřed nemocniční chodby v tenkých šatech a tlustém pleteném svetru. Na nohou jen lehké nášupky. Byl to nerozum, bláznovství, ale ve chvíli, kdy vyběhla z domu, neuvažovala. Teď se opět blížila k pokoji na třetím patře. Tentokrát však pomalu, už nespěchala.
Nepřijde, přemýtal Chris v duchu a nepřítomně civěl z okna. Ani Harry ji nepřemluví a ona se vrátí do Manchesteru. Protože je tvrdohlavá, byla zase přesvědčená o své pravdě a nic ji nesvede z cesty. Bude za ní muset jet hned, jakmile ho pustí, jenže to bude kdo ví kdy. Do té doby se mohla stát spousta věcí.
Zastavila se u dveří a tiše na ně zaklepala. Najednou tam nedokázala vlítnout jako předtím. Teď si nebyla jistá, jestli ji tam skutečně chce. Harryho vzkazu nevěřila.
“Ne,” zamručel Chris podrážděně v domnění, že se k němu znovu dobývá některá ze sester. “Nechci žádnou další injekci, prášky a už vůbec ne to příšerný jídlo, který tady děláte a nutíte pacientům. Přitom je máte léčit, místo pomáhat jim do hrobu.” Ani se neobtěžoval otočit hlavu.
“Tak fajn.” Pokrčila rameny a otočila se. Ještě předtím mu ale na postel hodila čokoládovou tyčinku, kterou koupila v automatu na jedné z chodeb.
“Rachel?” Překvapeně na ni zamrkal. Už podruhé ten den se obával, že má halucinace. Ale ona byla skutečná, stejně jako ta tyčinka ležící na jeho noze. “To nebylo na tebe. Myslel jsem, že je to zase sestra… Odkdy klepeš?” Sáhnul po tyčince a zubama roztrhl balení, aby se do ní mohl zakousnout. “Panebože, díky.”
“Od doby, co jsem se narodila. Naši mě přece slušně vychovali.” Odpověděla ironicky a došourala se k židli, která teď stála na druhé straně postele.
“Tak to se celých těch deset let asi znám s někým úplně jiným.” Uběhlo pár vteřin a po čokoládě mu zůstal v ruce jen prázdný obal. “Jsem rád, že ses vrátila. Už tak neutíkej, nebo si budu muset sundat ty hadičky a běžet za tebou,” pousmál se.
“To spíš k automatu pro další dávku sacharidů.” Pozvedla pochybovačně obočí. I přesto se unaveně posadila. Byla šťastná, že mohla konečně ulevit nohám.
“Nemluvila jsi náhodou s doktorem? Pokud jo, neříkal ti, kdy odsud vypadnu?” pohlédl na ni zoufale. Neviděl důvod, proč tam zůstávat. Mohl stejně tak ležet doma a nedal by nic za to, že by se tam uzdravil rychleji.
Škubla hlavou. Za ten kratičký okamžik, skoro usnula. “Za pár dní.” Odpověděla a protřela si pobledlou tvář.
Pár dní! Maximálně jeden, přísahal si v duchu. “Dal ti Harry ty klíče? Jsi unavená…” Posunul se na posteli, aby dosáhl na její ruku.
“Dal… Promiň, byl to jeho nápad.” Vyndala klíče z kapsy svetru a položila je na noční stolek. “Něco si najdu.” Ujistila ho.
“Já vím, je chytrej po mně.” Sáhl na stůl a vložil jí je zpátky do dlaně. “Už jsem ti něco našel. Jen…nedívej se do té krabice ve skříni. Je tam něco, co jsem ti chtěl předat osobně,” požádal ji.
“Takže tohle má být něco jako: teď už padej ty tlustý dinosaure, za chvíli tu mám návštěvu sexy blond sestřičky v miniaturních šatičkách a se svůdným úsměvem?” Stále neřekl – zůstaň, jsem rád, že tu jsi. Jen samé – měla bys jít.
“Přesně jsi to vystihla,” zasmál se, ale vzápětí toho litoval, když mu tělem projela ostrá bolest. Na okamžik zavřel oči. “Ne, vypadáš vyčerpaně, měla bys odpočívat. Včera jsem vařil, takže tam najdeš i něco k jídlu. Budu rád, když za mnou přijdeš zítra a nebudu se muset bát, že každou chvíli omdlíš.”
“To nemám v plánu.” Pousmála se a sevřela jeho dlaň ve svých. Snad až teď si uvědomila, jak moc jí za ty dny chyběl. Tolik se upínala k víkendu a nakonec všechno dopadlo jinak.
“No…je hezký, že to říkáš, ale nevypadáš na to.” Přesně tohle nechtěl, aby se stalo. Dávno měl počítat s tím, že v souvislosti s Rachel jeho plány nikdy nemohly vyjít. “Jak jsi se dostala do Londýna?” Položil si hlavu na polštář, ale ruku neodtáhl.
“Hodil mě sem táta… Chtěla jsem jet sama… zvládla bych to, krucinál! Nedívej se na mě tak…” Ten pohled se jí nelíbil.
Aspoň jedna dobrá zpráva, nejela sama. “To je poprvé, co bych mu opravdu od srdce poděkoval. Jak se na tebe nemám dívat? Dívám se normálně…” usmál se.
“Spíš tak, že bys mě sjel jako Maxe, ale netroufneš si na to, abych ti tu náhodou předčasně neporodila. A k tátovi bych se být tebou teď moc nepřibližovala.” Varovala ho, zatímco položila hlavu na madraci.
Jistě, že by jí vynadal. Jen kdyby na to měl dostatek síly. “Cože? Už mu zase něco přelítlo přes nos?” Možnosti, co by to mohlo být, byly podle Chrise naprosto neomezené.
“Já,” byla jsem tak vyděšená, že, “řekla jsem mu, kdo je otec fazolí,… ujelo mi to.” Tak hrozně jsi mě vyděsil. Chceš vůbec, abych tu byla?
“Aha… Jak jsi potom dokázala, že už neležím v márnici místo v nemocnici?” pousmál se. Uměl si představit, jak na to její otec reagoval. Radost určitě neměl. “Když to ví, můžeš mu říct i to ostatní. Že už ho dlouho nebudu obtěžovat svojí přítomností, protože si tě odvezu do Londýna.”
“Viděl i Harryho.” Dodala na vysvětlenou. Další důvod, proč se k Williamovi nepřibližovat. “Co se sakra stalo?” Pozvedla oči. Už mluvila vážně a naléhavě. Jakoby v ní v tu chvíli bojovaly dvě bytosti – trénovaná policistka a vyděšená milující žena.
“Harryho do toho doufám plést nebude,” zamračil se. Na něj si mohl otvírat pusu, jak chtěl, ale ne na jeho syna, ani na Rachel. “Co by se mělo stát?” Pohlédl jí do očí, které na něj upírala.
“Ne… Harryho nechá na pokoji. O to se postarám.” Dodala unaveně. “Kdo to byl? Co je to za případ? To tě k čertu nemohl Max krýt? Kde byl vůbec Max?!?” Dostat se jí v tu chvíli do rukou, nejspíš by ho zabila.
“Trochu jsme toho chlapa podcenili…překvapil nás. Maxe odstranili z cesty jako prvního. Naštěstí aspoň ne tak radikálně, jako se o to pokusili se mnou. Štěstí jim nepřálo celou dobu,” odpověděl. “Je to vyřešený a já se odsud nejpozději zítra vystěhuju.”
“Trochu jste ho podcenili? Tomuhle říkáš trochu? Do prdele, Brighte!” Hlas jí vyskočil o stupínek výše. Tvář skryla v dlaních. “Zůstaneš tu tak dlouho, jak ti řeknou doktoři a nechtěj mě naštvat.”
“Nerozčiluj se, nic se přece nestalo. Jsem úplně v pořádku, nemusím tady zbytečně polehávat.” Odtáhnul jí ruce od tváře. “Zrovna ty mě budeš nutit zůstávát v nemocnici?” Kolik si toho s ní samotnou v tomhle ohledu užil…
Měl pravdu. Věděla to, a přesto pořád bojovala se všemi těmi šílenými myšlenkami “co kdyby”. Nikdy takhle neuvažovala. Nikdy, až doteď. “Měla bych jít. Měl bys… odpočívat.”
“Ne, ty odpočívej,” opravil ji. Nedělal si žádné naděje, že by on sám mohl usnout, i když byl k smrti unavený. “A nevšímej si toho nepořádku,” pousmál se.
“Uklízet ti ho nebudu.” Pousmála se a vstala. Byla snad ještě unavenější než on. “Harry za tebou zítra přijde.” Promluvila ještě stojíc u postele.
“A ty ne?” Chytil ji za ruku, aby měl jistotu, že neodejde. Těšil se, jak toho chlapa dostanou za mříže, případ se uzavře a on bude moct jet do Manchesteru. Teď byl tady a nemohl nic.
“Když budeš chtít…” Proč mluvil o Patricii? Kdy ji viděl naposledy? Zatraceně, Harry! Vždyť se ani netvářil, že by byl rád, že jsem tu. Ani nezavolal…
“Musím na tohle odpovídat?” Zadíval se na ni jako na blázna. “Víš, že chci, abys přišla,” odpověděl přecejenom, kdyby si to náhodou chtěla vyložit jinak.
“Žádný hovadiny, čumáčku.” Sklonila se a přejela mu konečky prstů po tváři. Měla bych jít, potřebuje se prospat.
Otočil hlavu a políbil ji na prsty. “Rachel?” Pohlédl jí do očí. “Nemáš tam ještě něco sladkýho?” Tentokrát ale neměl na mysli tyčinku, ani nic podobného.
“Tu karamelovou?” Zeptala se, aniž by jí došlo, na co narážel. Nějaké drobné by u sebe snad ještě našla. I když jí jich automat sežral celou hromadu, než vůbec jednu tyčinku vyplivnul.
“Ne,” zakroutil s úsměvem hlavou. I když ani tu by jinak neodmítl. “Myslel jsem spíš něco, co za peníze koupit nemůžeš,” vysvětlil.
“Aha…” Rozesmála se tichounce. “Myslela jsem, že tu pak celé hodiny nebudeš dělat nic jiného. Sestřičky jsou tu prý docela šikovné,… co říkali chlapi.” I přesto přistoupila k posteli a sehnula se ke Chrisovi. Přitom ho něžně pohladila po tváři.
“Tak to je podraz. Za mnou chodí jakási zlá a šeredná. Nezařídilas to náhodou ty?” zeptal se a zatvářil naoko podezíravě. Ve skutečnosti si ani moc nedokázal vybavit tvář sestry, která ho několikrát navštívila. Natáhl ruku a položil jí dlaň zezadu na krk. Díky tomu, že se k němu sklonila, na ni dosáhl. Potom si přitáhl její rty ke svým.
“Hm… já přece vždycky posílám jen ty krásné a příjemné…” Zamumala, zatímco si ji znovu přitáhnul k sobě. Byla to ironie, ale pokaždé když byl v nemocnici, se nějak postarala o to, aby měl příjemnou společnost a taky všechno možné, čím se mohl zabavit.
Musel se pousmát, když si vzpomněl, jak mu posledně poslala nejhezčí sestřičku z nemocnice, která s sebou donesla spoustu dalších věcí. V tomhle měla pravdu, vždycky posílala krásné a příjemné. Jenže to bývalo dřív. “Raděj přijdi ty sama. Žádné hovadiny, to platí i pro tebe.”

Posadil se ke stolu a spustil dřív, než stihli cokoliv říct. “Dobře, abyste byli v obraze… Asi by sis to moc přála, mami, ale mezi mnou a Rachel to není tak, jako mezi ostatními v podobné situaci. Dneska jsem ji sem vzal jenom proto, že se Harry prořekl. Samozřejmě bych vám ji představil, ale později, až bych si byl vším jistý. Úplně vším. Nechci, abyste ji vyslýchali a tlačili do kouta. Zatím vám musí stačit to, že já ji miluju a budu dělat všechno pro to, abysme byli spolu. Ale ještě mám strach, že kdyby se cokoliv zvrtlo, může to mít…hodně špatný následky. Chápete mě?” podíval se z jednoho na druhého.
“Ne,” odpověděla Anna a vzala ho za ruce. “Když ji miluješ a čekáte spolu dítě, tak…v čem je problém? Co by se mohlo pokazit?” Nelhala, skutečně to nechápala.
“Vždyť jsem ti řekl, že… My dva se prostě vymykáme všemu, co tě napadne. Rachel by nejspíš řekla, že jsme blázni a šílenci. Neví, že ji miluju, lépe řečeno jsem to ještě nevyslovil nahlas, takže bych vás prosil, abyste to pokud možno neprozradili.”
Jsme blázni a šílenci. Co tady vůbec dělám? Copak můžeme my dva… My dva spolu jako normální pár? My jsme přece nikdy nebyli normální. On je v pohodě, ale ona? Jsi pro ni jako trn v oku. Nejsi ta domácí puťka, hospodyňka a miloučká ženuška, kterou by pro syna chtěla. Zatracený telefon! Opět opláchla obličej studenou vodou a vlhkou rukou otřela i šíji a dekolt. “Oh… bože…”
“Řeknu ti to takhle. Možnost, že to nám dvěma nevyjde, je ještě mnohem vyšší, než že to nevyjde Harrymu s tou jeho Amy. Prostě mi věř a snaž se na to nedívat tak, jakoby svatba měla být od soboty za týden. To je všechno, o co tě žádám.” Prosil ji nejen slovy, ale i pohledem. “Musím jít, Rachel určitě za pár vteřin vyleze. Nechci, aby věděla, že jsem byl mezitím tady.” Políbil matku na ruku, vstal a rychle odešel z pokoje, aby se vrátil ke koupelně.
“Ale to…” Než to vyslovila, byl Chris dávno pryč. “Ničemu nerozumím,” řekla zoufale a podívala se na Stevena.
“To po tobě ani nechtěl. Máš spoustu času na to přijít, jen teď udělej to, co říkal. Je přece sympatická a hlavní je, že si ji vybral Chris. On s ní bude žít, ne my dva,” připomněl jí.
“Jenže… Jednou jsem s ní mluvila, po telefonu, když jsem volala Chrisovi. Víš, co mi řekla? Představila se jako hospodyně a sexuální otrokyně.” Skoro ta slova nedostala z úst. “Co to o ní může vypovídat, Stevene?”
Začal se hlasitě smát, až mu málem zaskočila voda, kterou právě upíjel. “Nevím. Že má smysl pro humor?”
“Už jste si to probrali?” Zeptala se opřená o dveře, zatímco se Chris řítil do schodů. “Ať nevyplivneš plíce.” Pohlédla na něj nejistě. To, že byl dole a teď se to snažil ututlat, nevěstilo nic dobrého.
Zastavil se a vydechl. “Bezva… Asi mi neuvěříš, že tady běhám po schodech místo posilování, co?” Její výraz mluvil za vše. “To pusť z hlavy. Už je ti dobře?” Změnil raději téma.
“Je mi báječně, už začínám uvažovat nad nějakou hodně dalekou internátní školou. Když zvládnou tohle jako fazole, co zvládnou za pár let?!?” Došla až ke Chrisovi a opřela bradu o jeho hruď. “Pepek a Olivka, co ty na to? Malá doživotní pomsta za tohle všechno…” Navrhla jména pro fazole. “Tvá matka mě nesnáší, co?” Vzdychla. “A nezamlouvej to.”
“Pepek a Olivka? To se mi docela líbí,” usmál se a objal ji. “Ne, není to tak, že by tě nesnášela. To tvůj otec nesnáší mě. Ona jen…jsi jiná, než většina lidí, které zná. Ale to se časem změní, až tě bude znát líp. A já nikoho jinýho nechci, takže si bude muset zvyknout, ať chce nebo ne.” Měl na tom svůj díl viny. Kdyby se v dětství upínal spíš na kamarády, než na vlastní matku, nemusela se teď ona upínat na něho.
“Fajn, chápu to. Nemusíš to obkecávat.” Zamumlala a na kratičkou chvíli se k němu přitulila. “Měli bychom jít dolů nebo po nás vyhlásí celostátní pátrání.”
“To snad nehrozí, ale půjdeme.” Mohlo se stát ještě něco horšího, než se stalo doteď? Nejspíš ne, takže mohli být vcelku bez obav.
“Jste v pořádku?” zeptala se jí Anna sotva vešli do jídelny. “Kdybych věděla, že jste těhotná, uvařila bych něco…vhodnějšího. Jestli vám to nedělá dobře, nemusíte to jíst.”
“Jsem v pořádku.” Pousmála se na ni. “Nedělejte si starosti. Fazole jen občas nevědí, co chtějí. Tohle je… normální… Jen ty rajčata. Nemůžu je teď ani cítit.”
“Aha…” řekla Anna tiše. Potom zvedla hlavu a pohlédla na Chrise. “Fazole?” To slovo jí do celého rozhovoru nějak nezapadalo.
“Neřeš to,” mávnul nad tím rukou Chris. “Ještě jedna novinka, kterou asi nevíte. Rachel čeká dvojčata. Ale to vás určitě potěší.” Zabodl vidličku do jídla, jakoby neřekl nic obzvlášť důležitého.
“No vidíš!” Steven se usmál a pohladil Annu po ruce. “Pořád jsi po nich chtěla vnoučata, teď jich budeš mít kopu.”
Co si příště přát něco jiného? Aspoň to nebyla paterčata. Už začínáš být paranoidní. “Myslím, že tyhle vydají za celou školku.” Sáhla si na bříško. “Cože jsi jim to ráno říkal?” Otočila se na Chrise.
“To nemůžu říct, je to tajný, jen mezi námi.” Pokrčil rameny na znamení neviny. Ale ani vyhrožování nepřispělo k tomu, aby se chovali slušně.
“Dvojčata…to je příjemná zpráva. I když pro vás asi tolik ne,” podívala se Anna na Rachel soucitně. Dokázala si představit, co ji čeká. “Harry z toho musel mít taky radost.”
“Měl,” ujistil ji Chris. “Nemůže se dočkat, až bude hlídat.” Jen o něm začali mluvit, ozvalo se z předsíně bouchnutí dveří, když se Harry vrátil z venku.
Rachel otočila hlavu ke dveřím, zrovna když se v nich objevil. Probodávala ho očima a vystavovala tak na odiv svůj pobledlý obličej. Náš malý intrikán je tu.
“Ahoj,” pozdravil je všechny a roztáhl ústa do širokého úsměvu. “To jsem rád, že jsem vás ještě zastihl.” Ačkoliv Rachel nevypadala nijak nadšená z toho, že tam musí být.
“Máš hlad? Ještě tam hodně jídla zbylo, hned ti něco přinesu.” Anna už vstávala od stolu, když jí položil ruku na rameno, aby ji zastavil. “Ne, díky, jedl jsem.”
“A jak se má Amy?” vyzvídal Chris, který podle jeho spokojeného výrazu hned pochopil, odkud přišel.
“Skvěle, vždyť září jako sluníčko.” Odpověděla za něj Rachel. “Ještě nějaké překvápko v rukávu?” Pozvedla obočí a změřila si ho přísným pohledem.
“Má se dobře. S překvápky si dám asi na nějakou dobu pokoj,” pohlédl na ni omluvně a posadil se na židli, kterou mu mezitím Steven donesl.
“Nemáš tím doufám na mysli, že nám odteď budeš všechno tajit a pak se vytasíš s několika novinkami naráz?” Chris odstrčil prázdný talíř a napil se vody.
“Možná i tak…” odpověděl a jeho výraz o něco posmutně. “Volala mi máma, několikrát,” dodal, když se na něho Chris nechápavě podíval. V tu chvíli mu všechno došlo a modlil se, aby Harryho další slova nezněla: ‘Nemohl bys s ní promluvit?’.
“Přinesu koláč.” Anna se zvedla od stolu a dloubla loktem i do Stevena, aby jí pomohl odnést nádobí do kuchyně.
“Tak jo, ty můj milý drahý malý intrikáne. Odteď budeš všechno hlásit předem, nebo tě roztrhnu na tři malé a pošlu tě tvé matce jako 3D puzzle. A zadruhé… jsi velký dospělý chlap, takže by ses své matce mohl konečně postavit a pokud je Amy to, co chceš, tak jí to prostě budeš muset říct. Neučila jsem tě rvát se, abys pak jako srab zdrhal do kouta.” Zvedla prst a naznačila Chrisovi, že ještě neskončila. “Tvůj táta s ní už včera mluvil a nemám zrovna pocit, že komunikace mezi nimi by byla zrovna něčím jako máváním bílým praporem. Takže teď prostě zatneš zuby a budeš se bít za svou dámu.”
“Mluvil jsi s ní?” Harry se otočil na Chrise. Nic takového mu neříkala, pořád jen opakovala dokola to samé, aby si z něho nebral příklad a neničil si život.
“Jo, včera nás bohužel poctila svojí návštěvou,” odpověděl rychle, ale potom soustředil pozornost k Rachel. “Co tím chceš říct, že jsi ho učila se prát?” Znovu pohlédl na Harryho. “Neper se, tím nic nevyřešíš, akorát dostaneš do zubů.”
“Třeba bych se mohl odstěhovat,” napadlo Harryho řešení. Bylo mu přece devatenáct a byl dospělý, v tom měla Rachel pravdu. Tak proč by to neudělal.
“Cože?! Ne.” Chris mu zamával před obličejem rukou se zdviženým ukazovákem. “Nepřistupuj k takovým radikálním řešením. Buď rád, že máš střechu nad hlavou a někdo se o tebe postará. Nemáš představu, co to je, bydlet sám. Stěhuj se, až to opravdu bude zapotřebí, tahle situace to nevyžaduje. Bylo by to ještě horší.”
“Nezapomínej taky na pravidlo číslo jedna… Nikdy nezačínej rvačku, vždycky ji konči. Zlato, poslední dobou mám pocit, jako by sis stál na uších nebo myslel jen… Fajn, tohle ani nedomýšlej. Nejdřív doděláš školu, pak si najdeš práci a po ní se klidně stěhuj, ale v opačným pořadí to neberu.”
“Tak si najdu něco, co budu dělat při škole. Nebo…” nedořekl, protože ho Chris přerušil.
“Nebo budeš pracovat a školy rovnou necháš, ne?” dokončil za něj napruženě. Nakonec by to k tomu vedlo. “Jo, Harry, máš si jít za svým, ale ne tímhle způsobem. Přestaň s těma šílenostma a pro změnu začni přemýšlet.” Nahnul se přes Rachel a plesknul ho dlaní do čela. “Jenom si to s ní vyříkáš, to bude stačit.”
“Žádné hovadiny!” I Rachel na něj upřela přísný pohled, pak ale znovu překryla ústa dlaní a prudce odstrčila židli od stolu, aby měla volnou cestu nahoru do koupelny. Zatracená rajčata.
“To jsem měl říct já,” zamumlal Chris, ale nechal to být. “Nezbláznil ses z té lásky?” pohlédl na Harryho, když vstával od stolu. “Pokud jo, tak se rychle vzpamatuj. A jestli chceš, abysme tě brali jako dospělýho, tak se tak chovej.” Zakroutil nevěřícně hlavou a vydal se za Rachel. Harry si k sobě přitáhl mísu se zbytkem jídla a vzal do ruky Chrisovu vidličku.
“Začínám nenávidět rajčata.” Zamumlala nad puštěným umyvadlem. “Nesnáším běhání po schodech. Fazole moje, tohle mi nesmíte dělat.”
Chris zaklepal na dveře a vešel za ní. “To už vypadá jako nějaká vzpoura,” pousmál se. “Ale já mám nápad…”
“Pošleme všechny tvé děti na internátní školu na Aljašku?” Ta vzpoura Rachel pěkně vyčerpávala. Stála skloněná nad umyvadlem a unaveně se o něj opírala.
“Ne. Cestou zpět se někde zastavíme a koupíme pořádný kýbl zmrzliny. To ti spraví chuť.” Pohlédl jí do obličeje a odhrnul mokré vlasy. “Na něco se vymluvím a odvezu tě do hotelu.”
Chytila ho za ruku a zabránila mu tak zmizet. “Potřebuju si chvíli sednout.” Cesta autem by nebyla tím nejlepším řešením. “A nechci zmrzlinu.”
Posadil se na zem, natáhnul nohy a poklepal si dlaní na stehna. “Tak sedni,” usmál se. “Co bys chtěla, když ne zmrzlinu?”
“Rozsednu ti nohy a pak už se ani nepostavím.” Povzdechla si a pohlédla na něj zvrchu.
“Jsem chlap, něco musím vydržet, to je přece tvoje heslo, ne? Nahoru tě taky nějak dostanu, neboj.” Chytil ji za ruku a lehce za ni zatáhl.
Uvelebila se mu na klíně a schoulila v náručí. “To bys měl. Protože já právě usínám.” V noci špatně spala, teď tohle, k tomu všemu ještě potyčka s Lisou. “Tvůj táta je fajn… Můžu si ho adoptovat?”
Potichu se zasmál. “Jen si nech toho svýho. Ale jsem rád, že to říkáš, protože jsi taky několikrát zopakovala, že jsem po něm.”
“Moc si nefandi, čumáčku.” Pousmála se na něj s přivírajícími se víčky. “Tvého tátu berem… a tebe… nesmíš nás zlobit… Můžeme zůstat tady?” Zamumlala tichounce.
“Já vás přece nezlobím. Jak je možný, že já se tak snažím a táta řekne dvě věty a má to v kapse?” Zakroutil s úsměvem hlavou. “Jak jsi to myslela tady? Jako napořád?” Držel ji v objetí svých paží a zlehka hladil po ruce nahoru a dolů.
“Říkala jsem ti, že rychlé pohyby po ránu nám nedělají dobře.” Zašeptala přivinutá ke Chrisovi. “Ne, jen… dokud fazole přestanou dělat kotrmelce a z mého žaludku boxovací pytel.”
“Můžeme,” odpověděl stejně tiše. “Odtud nás nikdo vyhánět nebude.” Cítil, že usíná, a rozhodl se ji nechat. Koneckonců mluvil pravdu, mohli tam zůstat, jak dlouho chtěli.
“Hmm…” Zamručela a pohodlněji se uvelebila. Občas sebou sice trhla ve snaze zůstat vzhůru, ale po deseti minutách přišla její snaha vniveč. Usnula na podlaze v koupelně Chrisových rodičů. Seděla mu na nohou a lámala mu je svou váhou.
Jakmile si byl jistý, že usnula, pokusil se ji vzít do náručí a vstát. Zabralo mu to trochu času a hodně síly, ale nakonec se mu podařilo odnést ji z koupelny, aniž by se probudila. Vešel do Harryho pokoje a ten se překvapeně otočil od svého psacího stolu. “Co…”
“Nebudeš teď potřebovat postel, ne?” Zašeptal Chris a naléhavě na něho pohlédl. “Tak ukliď ten bordel, proboha.” Kývnul hlavou k posteli poseté oblečením, knížkami a spoustou dalších věcí.
Harry vyskočil ze židle a uklidil to nejdůležitější, zbytek jen shrnul na podlahu. “Co se stalo? Není jí dobře? Omdlela?” začal spekulovat a vyděšeně si Rachel prohlížel, zatímco ji Chris ukládal na postel.
“Ne, jenom usnula a nehulákej tak.” Opatrně přes ni přehodil přikrývku a posadil se vedle ní. “Teď ji budeš hlídat. Kdyby se jenom pohnula, hned mi přijdeš říct. Za chvíli se vrátím.” Počkal, až přikývne a pak tiše odešel z pokoje.
Trhla sebou a rozespale zamžourala očima. Neměla ani to nejmenší tušení, kde vlastně je. “Harry?” Zašeptala, zatímco jí opět padala víčka.¨
“Ano?” ohlédl se po ní a přešel k posteli. Přemýšlel, jestli hned utíkat pro Chrise, ale nakonec tu možnost zavrhnul. Třeba zase hned usne a ani to nebude potřeba.
“Nedělej pitomosti.” Zašeptala ještě tichounce, než se její dech opět zklidnil a hlava na polštáři klesla o něco níž. Nemohla přece dopustit, aby Harry udělal nějakou pitomost.
Pousmál se a posadil zpátky na židli. “Jasně, neboj,” odpověděl také šeptem. Už mu došlo, že to stěhování nebyl nejlepší nápad, ale stejně bude bojovat, jak mu Rachel řekla.
Jeho odpovědí si byla jistá, byl to přece hodný kluk… tak trochu její kluk. Takže aniž by ji slyšela, zase klidně usnula netušíc, kde je vlastně Chris.
Byl dole a pomáhal rodičům uklízet jídelnu. Přitom se nevyhnul menšímu výslechu, který očekával a chtěl mít za sebou. Znovu se jim snažil vysvětlit, jak to vlastně je mezi ním a Rachel, ale pochyboval, že dosáhl větších úspěchů. Jen mu matka potvrdila Rachelina slova o rychlých pohybech po ránu. Když se chtěl vrátit za ní nahoru, odtáhl ho Steven pryč s tím, že potřebuje s něčím pomoct.
Kdesi z povzdálí začala vnímat italštinu, tlumená slova linoucí se z Harryho mp3 přehrávače. Začala být neklidná. Otáčela hlavu ze strany na stranu a zrychleně dýchala.
Harry nic nezpozoroval. Seděl u stolu se sluchátky na uších a soustředil se na úkol do školy, který měl rozpracovaný už několik dní a teď ho potřeboval dokončit. Jejího neklidného spánku si však všimla Anna, protože právě vešla do pokoje.
Rachel kolem sebe začala rozhazovat rukama, krátce na to se zase kryla stejně jako bránila děti. Jakoby bojovala proti neviditelnému útočníkovi. Na tváři se jí rozlil vyděšený bolestný výraz. Stačilo pár slůvek a Vincenzo Romano byl zpět se vší svou krutostí. “No, per favore, no… Per favore! No, Vincenzo… no!”
“Proboha.” Přešla k posteli a jen tak tak uhnula před Rachelinou rukou, kterou znovu vymrštila do vzduchu. Pak ji za obě chytila a snažila se ji probudit. “Probuďte se, něco se vám zdá. Je to jen sen.”
I přestože ji Anna držela a byla těhotná, dokázala se jí Rachel snadno vyškubnout. Opět zaujala pozici, v níž se kryla, ale pak si podvědomě uvědomila ženský hlas, který se ji snažil přivést do reality. Otevřela oči a pohlédla do tváře Chrisovy matky.
Usmála se na ni a natáhla ruku, aby Harrymu stáhla z uší sluchátka. Vylekal se a položil si ruku na hrudník. “Tohle mi nedělej. Už jsi vzhůru?” podíval se na Rachel.
“Harry, prosímtě, zajdi dolů a přines sklenici vody, ano?” požádala ho Anna a on ji poslechl a vstal. “Měla jste nějaký zlý sen,” řekla Rachel, jakmile Harry odešel z pokoje.
Nadzvedla se na loktech a rozhlédla se po pokoji. Hledala ho. Snažila se ujistit, že v místnosti není. Jeho hlas ještě stále zněl Rachel v uších. Srdce jí pořád zběsile tlouklo. “Jen sen… byl to jen sen.” Ujišťovala sama sebe.
“Ano, nic víc. Můžete spát dál, jestli jste unavená.” Pořád měla ve tváři vyděšený výraz a na první pohled bylo patrné, že je vyděšená i hluboko uvnitř. “Nemusíte mít strach,” snažila se ji uklidnit.
“Ne, já… jsem v pohodě. Jsem v pohodě.” Zopakovala ještě jednou a protřela obličej. “Jen jsem špatně spala. Jen špatně spala.” Opakovala, zatímco se pokoušela z hlavy vytlačit děsivý hlas.
“Tím lépe. Harry vám přinese vodu.” Položila ruku na její a znovu se usmála. “Hlavně, že jste se probudila, teď už vám nic nehrozí. Žádné noční můry.” Vzala si od Harryho sklenici a podala jí ji.
Vzala si od ní sklenici a hltavě upila. “Chris… tohle vědět nemusí. Nic mu neříkejte.” Žádala je oba. “Harry, pusu na zámek.” Upřela na něj přísný pohled. Zbývalo jim jen pár hodin do konce víkendu. Doba, kdy mohli zůstat spolu, se zase blížila ke konci, nechtěla ji kazit zbytečnými starostmi.
Harry se zatvářil nerozhodně. “Táta mi řekl, že mu mám všechno hlásit a ty po mně chceš, abych mlčel.” Koho z nich měl poslechnout? Když vzal v úvahu překvapení a problémy, která Rachel způsobil… “Dobře, nic mu neřeknu.”
“Vy dva se asi taky znáte dlouho,” usoudila Anna z jejich rozhovoru.
“Od doby, co mu Malcolm Trevis vyrazil dva přední zuby o houpačku na školním hřišti.” Zavzpomínala. Tehdy bylo Harrymu asi devět. Pousmála se, když si všimla Harryho přistiženého výrazu. “Pamatuju si toho hodně… A táta toho hodně navykládá. Ty ho ale poslouchej.” Upřesnila, aby si to nemohl vyložit jinak.
“Mně to asi zatajil, na tohle si nevzpomínám,” zakroutila hlavou Chrisova matka. “To bude hodně let.” Harry možná svému otci nic neřekne, ale ona o tom ještě přesvědčená nebyla. I ji Rachel docela vylekala.
“Poslouchám, poslouchám všechny. Jsem ideální dítě,” usmál se Harry a posadil se na židli. Většinou poslouchal, opravil se v duchu.
“Jen občas na zabití, ty malý intrikáne.” Poopravila ho a odložila na Harryho zaskládaný noční stolek poloprázdnou sklenici. Pak kdesi zpod postele zaslechla zvuk svého telefonu. Nechápala, jak se tam mohl dostat, ale to už ho Harry vytahoval a podával jí ho. “Kruci.” Zaklela tiše a omluvně pohlédla na Chrisovu matku. “Omlouvám se…” Všimla si neznámého čísla s povědomým předčíslím. “Zvláštní agentka Rachel Harrisová.” Představila se.
“Jestli je to agent Torres, tak že pozdravuju,” zašeptal Harry s úsměvem. Na Logana a jeho děti vždycky rád vzpomínal, stejně jako na celý výlet do Ameriky.
Anna vstala a na chvíli odešla, aby mohla Rachel v klidu mluvit a aby ona sama mohla zavolat Stevenovi a obeznámit ho se situací doma.
“Harry, tužku a papír.” Natáhla k němu ruce s telefonem přitisknutým k uchu. “Ano, jistě… Ne, postupujte tak… ano. Zavolejte Colemanovi. Tohle se musí řešit přes něj. Jistě. Ano, to mohu.” Vzala od Harryho blok s propiskou a rychle si zapisovala poznámky. “Ano, pošlete mi to. Do středy to pošlu zpátky.”
Překvapeně ji sledoval. Neměl tušení, že ještě pořád pracuje pro FBI, když teď byla těhotná a navíc odešla z Ameriky. Ale očividně stíhala všechno. Jako vždycky, pomyslel si. U Rachel už by ho nemělo nic překvapovat.
“Fajn. Ne, s tímhle se jděte vycpat. Ano, slyšíte dobře. Jděte se vycpat. Tohle není moje povinnost a já za vás úkoly dělat nebudu. Takže si koukejte dělat svou práci… Ne, kovboji. Rozčilení jsou knihovníci. Já jsem nasraná.” Zavrčela do telefonu.
Harry se zasmál do dlaně, aby ho neslyšel i člověk, s nímž mluvila. Jeho jediné štěstí teď bylo, že byl daleko od ní. Jinak by to asi odnesl víc, než jen pouhým varováním. To měl Harry možnost v Americe poznat. A vlastně nejen tam.
“To je jako ukazovat krtkovi měsíc. Kristova stonožko, máte tam někoho, kdo má víc než třetinu mozku jako vy?… Zvláštní agentka Rachel Harrisová. Klidně, jen si poslužte… Správně, ještě moje míry a dostanete tričko s nápisem “do toho je mi houby”. Máte ještě něco? Začíná mě z vás třeštit hlava…”
V tu chvíli se v pokoji opět objevila Anna a nebyla si jistá, jestli slyšela dobře. Neměla slyšet vůbec nic, protože to bylo neslušné, ale bohužel se tomu nevyhnula, protože očekávala, že už Rachel dotelefonovala. Setkala se s Harryho pobaveným pohledem a ten se hned vzápětí otočil, když viděl její mírně pohoršený výraz.
“Proč? Vy se ptáte proč? Udělat tohle, tak pohřbíte celý případ. Půl roku práce a vy to jen tak spláchnete… O všem informujte Colemana případně agenta Torrese.” Zhluboka vydechla a chytila se za žaludek. “Logane… zastřel toho chlapa. Ne… Ano, promiň, jsem… Ne, jsem v pořádku. Ano, unavená, podrážděná, hladová… Ne, zvládnu to. Jenom mi to pošlete. Až se vrátím… Jsem s Chrisem. Ano, budu. Do středy ti to pošlu. Toho chlapa z toho případu stáhni, jinak ho stáhne on, ale ke dnu. Harper má na svědomí pět lidí, na tom nemůže dělat…” Všimla si Anny a povzdechla si. Další věc, kterou slyšet nemusela. “Musím jít. Pozdravuj Anette a kluky. Někdy zavolej.”
“Rachel…” pohlédl na ni Harry naoko zklamaně. “Zapomněla jsi pozdravovat ode mě. Příště,” usmál se, aby trochu rozproudil houstnoucí atmosféru.
“Omlouvám se,” řekla Anna okamžitě. “Steven Chrise na něco potřeboval, ale volala jsem mu, za chvíli budou zpátky. Umíte si zjednat autoritu i na dálku,” zhodnotila její hovor s FBI. Možná, že právě někoho takového Chris potřeboval. Někoho, kdo ho srovná, když bude potřeba. A že to občas opravdu potřeboval, to věděla sama nejlíp.
“Neměla jste mu volat. Pokud ho potřeboval…” Co mu řekla? Sakra! “Když pracujete osm let na oddělení vražd mezi samými muži, musíte se umět ozvat.” Pak se otočila k Harrymu. “Jak s ním budu příště mluvit, řeknu mu to. Teď…” vyškubla list s poznámkami a blok mu podala zpátky, “je zahrabaný v případu. Má toho moc.” Oba, ale to je jedno.
“Harry mu potom určitě rád pomůže, Chris nepřijel kvůli tomu a navíc nepřijel sám. Nemůžeme ho zaměstnávat a vás tady držet.” Navíc když má takové zlé sny. “Oddělení vražd…” Zakroutila hlavou. Nešlo jí na mysl, jak tam někdo může pracovat. “Musím přiznat, že jsem si podobnou situaci sice představovala trochu jinak, ale nakonec je to takhle asi správně.” Chris nikdy nebyl na vážné vztahy a nemohla ho k sobě připoutat obyčejná žena, kterých byly všude tisíce. To pochopila dávno. O Rachel si naproti tomu začínala myslet, že to vážně dokáže, možná jako jediná.
“S Harrym jsme si vždycky vystačili. Viď, kovboji…” Pousmála se na něj. “A Chris je rád, že tu může být. Většinu času teď tráví s neurotickou, praštěnou a náladovou ženskou, která občas do telefonu řekne víc, než by chtěla… Hlavně tehdy, když je naštvaná z toho, že ji několik dní drží zavřenou mezi čtyřmi stěnami v domnění, že ji tím chrání.” Alespoň tak se Anně pokusila vysvětlit jejich první rozhovor.
Stačilo, aby se Anna na Harryho krátce zadívala a tomu hned došlo, že má vypadnout. Vypařil se z pokoje a nechal je o samotě. “Netrávil by ho s vámi, kdyby nechtěl.” Přisunula si Harryho židli k posteli a posadila se na ni. “Teď mluvíte asi o tom telefonátu… Jsem ráda, že pro to existuje rozumné vysvětlení.”
Rachel se povytáhla a opřela se zády o stěnu. Pak hluboce vydechla a protřela tvář. Teprve poté se podívala Anně do očí. “Asi před půl rokem jsme spolupracovali s londýnskou policií na jednom případu. Trochu se to vymklo z ruky. Chrise a mého tehdejšího parťáka nenapadlo nic lepšího, než mě zašít do “bezpečí”. Chris to ještě vylepšil tím, že to nejbezpečnější místo mělo být právě u něj v bytě a za těch pár dní jsem měla pocit, že zabiju buď jeho nebo sebe. Do toho jste zavolala vy.”
Tehdy chtěla mluvit s Chrisem a ani k tomu nedostala příležitost. Rachel jí položila telefon dřív, než se k němu Chris dostal. Před půl rokem ještě chtěla zabít sebe nebo jeho a teď měla v úmyslu s ním žít? Počkat, před půl rokem… “Nakonec jste to očividně vyřešili trochu jinak. Tohle se ale dost vzdaluje přání zabít jednoho z vás.” Chris měl pravdu, nebyli normální pár. Byla ještě víc zmatená, než předtím.
“Budu k vám upřímná. Já a vztahy… to zrovna nejde moc do sebe. A to, že jednou skončíme s Chrisem zrovna takhle, by mě nenapadlo ani ve snu. Ještě před třemi lety bych se někomu, říct mi tohle, minimálně vysmála. Neplánovali jsme to,” nevědomky si přejela rukou přes bříško, “ale prostě se to stalo. Teď se… Vím, jak to bylo s Lisou a nechci, aby si tím prošel znovu. Takže pokud to bude jen trochu možné, zkuste na něj netlačit a nenutit mu něco, co sám nechce.”
“Nic takového bych neudělala. Nenutila jsem ho ani tenkrát a i když se to tak nemusí zdát, bylo to jen jeho rozhodnutí. Nakonec to nejvíc odnesl Harry a odnáší to dodnes, bohužel. Ale vždycky byl pro Chrise tím nejdůležitějším, vím, že se o vás postará, ať to dopadne jakkoliv.” Sám jí přece řekl, že ji miluje a na Rachel poznala, že ona k němu také něco cítí. Jen si to ještě nestihli vyříkat a ona neměla právo to prozradit. Na druhou stranu musela chránit svého syna. “Tohle je jiné, než tenkrát. Vy ho nechcete nutit, aby s vámi zůstal. Já vím, že Chris už žádné další děti neplánoval, ale všechno vždycky není tak, jak si přejeme. Třeba mu to otevře oči. Kdyby mě slyšel říkat to, co teď řeknu, určitě by se bránil, ale můžete mi věřit, že ho znám líp, než kdokoliv jiný. On to nedává najevo, ale není z kamene, spíš naopak. A pokud mu na někom záleží, pak pro toho člověka nemusí být těžké mu ublížit. Takových lidí moc není, ale vy k nim patříte, to víte. Chris není jako Kevin, který se ze všeho oklepe a jde dál. Já, a myslím, že i Harry, bychom vám mohli vyprávět. Rozhodnutí je na vás, do toho nemůžu mluvit ani jemu, ani vám, ale jenom vás chci požádat, abyste se mu snažila neublížit.” V tuhle chvíli by to pro ni bylo velice snadné.
Ublížit? Chrisovi? Takhle se na to Rachel nikdy nedívala. Vždycky to pro ni byl přece Hunk, čumáček, ta osina v zadku… ale i tak se za Chrise vždycky stavěla, pokud se s ním ovšem nehádala ona sama. Slova Anny však chápala. I ji mnozí viděli jako tu kamenou lady, kterou nic nezasáhne. Ale i Rachel měla city, i přestože se je snažila přede všemi skrývat. “S Chrisem jsme si víc jak osm let kryli záda. Někdy jsem jako slon v porcelánu a mluvit s někým, nejspíš se o mě nedozvíte zrovna to nejlepší, ale nechci mu ublížit. Chci, aby byl v životě šťastný, aby volně dýchal a dělal práci, kterou miluje. Nebudu koulí, která se mu přiváže na nohu a denně mu bude znepříjemňovat život.”
“To by vám asi ani nedovolil. Dost se změnil, když se tenkrát s Lisou rozešli a nepřipustil by, aby se to všechno opakovalo. Já se budu řídit podle toho, co o vás říká on a co si myslím já sama. Názory ostatních mě nezajímají,” ujistila ji. Lidi toho vždycky tolik napovídali a nakonec většina z toho stejně nebyla pravda. A také o nich se napovídalo, tomu se vyhnout nedokázali. “Chcete se vrátit do Ameriky?” Věděla, že pokud se pro to Rachel rozhodne, Chris půjde s ní. To byla další z věcí, které ji děsily.
“Chci, aby mé děti vyrůstaly v Anglii. Ale sama jste řekla, že někdy věci nevyjdou tak, jak si je přejeme. Nevím, co jednou v životě přijde.” Třeba mě za pár týdnů, měsíců nebude chtít ani vidět. Třeba se rozhádáme do krve. Třeba mě táta znovu vyhodí z domu. Třeba neseženu práci tady. Třeba… Těch třeba bylo až příliš. Vážný až posmutnělý výraz se na okamžik vytratil, když Rachel ucítila další z pohybů.
“To neví nikdo z nás. Ale co jsem chtěla, to jsem vám řekla. Chris by z toho asi neměl radost. Já se musím smířit s tím, že mám dva kluky a osudy mých vnoučat zavisejí především na jejich matkách. Obzvlášť v dnešní době.” Navíc Kevin se k ničemu neměl a pochybovala, že se to v budoucnu změní. “Myslím, že Chrise dokážete ukočírovat, ale kdyby se k vám nechoval slušně, máte moje svolení si to s ním vyřídit.”
To Rachel pobavilo. Nedokázala nezačít se smát. “Omlouvám se… Slibuju, že se vám ho pokusím neposlat v krabici jako 3D puzzle.” Kdyby jen Anna tušila, kolik možností “vyřídit” Rachel má či sama ovládá.
“V rámci mezí, samozřejmě,” dodala Anna s úsměvem. “Jinak bych si to pak musela vyřídit já s vámi. Už s tím mám nějaké zkušenosti,” ujistila ji.
Tak tomu věřila. Vycházet s Lisou přidávalo člověku zkušenosti nejméně třikrát denně. “Budu se snažit.” Slíbila.
“To by mělo stačit.” Ozvalo se zaklepání na dveře a Harry strčil dovnitř hlavu. “Táta s dědou už jsou tady,” informoval je a hned nato zase zalezl a zavřel za sebou.
“Nic jsem mu neřekla, o tom vašem zlém snu. Nemůžu vás nutit, ale byla bych ráda, kdybyste udělala to samé. Myslím, co se týče obsahu našeho rozhovoru,” požádala ji. Chris by si to určitě vyložil jinak.
Přikývla. “Chris nemusí vědět úplně všechno.” Pousmála se unaveně a prohrábla vlasy. Byla ráda, že Anna držela slovo. Toho si Rachel vážila a začínala si vážit i jí samotné.

***

“Nebylo to zase tak hrozný, ne?” otočil se na ni Chris a chvíli ji pozoroval, než se zase věnoval silnici před sebou. Až na ten závěr, ten byl ze všeho nejhorší. Přestože se Racheliny noční můry před Chrisem pokusili zatajit, objevily se další, když se Rachel znovu snažila usnout. Těm už byl přítomný sám a nemohl říct, že by ho to nevyděsilo. To už by víc uvítal třeba tři hádky s Lisou, než aby Rachel znovu zažívala svoje noční můry o Romanovi.
“Ne, nebylo.” Musela to přiznat. Chrisovi rodiče si ji získali. S Annou sice cítila jakési napětí, ale nebylo to tak silné jako v případě Samuelovy matky. “Jen, aby oni netvrdili opak.” Zašeptala si pro sebe a unaveně se pousmála.
“To se všechno rozptýlí… Bude to v pohodě.” Pokud teď měli nějaké problémy, časem je to přejde, tím si byl jistý. V Oxfordu nebyl naštěstí natolik hustý provoz jako v Londýně a proto si mohl dovolit jet o něco rychleji. I když se trochu děsil toho, co přijde, až Rachel zase usne.
“Možná…” zamyslela se, “měla bych si dnes večer objednat druhý pokoj.” Promluvila tiše. Čekala ho dlouhá cesta, musel se vyspat a Rachel se obávala chvíle, kdy zavře oči. Nemohla ho celou noc budit.
“Další z tvých chytrých nápadů,” zamumlal Chris. “To tedy ani náhodou. Nenechám tě samotnou.” Zakroutil rezolutně hlavou. Dlouho nevypustila z úst nic méně nesmyslného. “Mohla bys se mnou zůstat pár dní v Londýně, kdybys chtěla,” napadlo ho.
Snažil se ji rozptýlit, přivést na jiné myšlenky. Musela se pousmát. “Byl to jen sen. A teď mám práci, už to bude v pohodě.” Položila mu hlavu na rameno a modlila se, aby to byla pravda. Už to bylo pár měsíců, co na Romana vzpomněla naposledy.
Jen sen, jen sen… Chris si vzdychnul. Nechtěl, aby ji teď děsily vzpomínky na Vincenza. Byla pro to ta nejnevhodnější chvíle. “Máš práci? Jakou práci?” zeptal se, aby mluvili o něčem jiném.
“Volali mi z práce. Logan teď dělá na jednom případu. Pětinásobný vrah… Poslal mi nějaké materiály a chce, abych se na to mrkla. Do středy mu to mám poslat.” Shrnula to ve zkratce.
“Zase někdo, kdo neztrácí čas… Můžu ti s tím nějak pomoct?” Několikanásobné vrahy nesnášel. Většinou to byli ti největší psychopati, kteří se na jejich oddělení vyskytli a ještě si ve své práci libovali. Skoro nikdy svých činů ani nelitovali.
“Díky, ale zvládnu to.” Měla na to celé tři dny a navíc po práci toužila. “Budu mít co dělat.” Vysvětlila. Nesnášela vysedávání doma, kdy ji nikdo nenechal nic dělat. Jen občas se pokoušela tajně pomáhat Willovi s případy.
Jako obvykle. Překvapilo by ho, kdyby si Rachel nechala pomoct. On sám by teď uvítal na oddělení pár dní klidu, po těch týden, kdy se skoro nezastavili. “I tak bys mohla mít co dělat. Můžeš hledat bydlení,” pousmál se.
To jí hned zvedlo náladu. “Pořád sis to ještě nerozmyslel?” Pozvedla k němu oči a usmála se. Stále jí to připadalo jako sen.
“Ještě ne,” odpověděl s lehkým zakroucením hlavy. I když představa, že prodá svůj byt, mu stále připadala hrozná. Snažil se vymyslet, jak se tomu vyhnout, ale zdálo se, že jiná možnost neexistuje.
Všimla si jeho rozpoložení a odtáhla se. “Nemusíš to dělat.” Ujistila ho. “Nic takového po tobě ani nechci. Prostě si najdu nějaký byt a bude to.”
“Asi jsi zapomněla, kdo to navrhl jako první. Najdeme byt, pro nás oba. Respektive všechny čtyři.” Vzal ji na chvíli kolem ramen a přitáhl zpátky k sobě. “Já to chci.”
“Ale toho svého se taky vzdát nemůžeš.” Odtušila. Sama tím prošla dvakrát. Ani jednou to nebylo jednoduché a věděla, jak moc Chris svůj byt miluje.
“Musím něco obětovat. Přežiju to, neboj se.” Jen možná nebude moct několik let vstoupit do čtvrti, ve které bydlel a riskovat pohled na to, jak někdo cizí stojí na jeho terase. Ale bude mít nový domov, s Rachel, to si teď musel připomínat.
“Vím, že se ti to bude zdát jako šílenost, ale… Harry tenhle rok končí školu a… nevím, jestli život s Lisou je zrovna to, po čem teď touží. Jednou se musí postavit na vlastní nohy a…”
“Jo, skvělý nápad. Kdo z nás o tom řekne Lise?” podíval se na ni, ale pak začal mluvit vážně. “Taky jsem na to myslel, jenže… Nevím, Rachel. Vážně nevím.” Tohle bude muset ještě promyslet, hodně dlouze.
“Myslím, že na vyvolání porodu bude takový rozhovor s tvou ex jako dělaný.” V duchu se otřepala. “Je to tvoje rozhodnutí, tvůj byt a tvůj syn. Tohle si rozhodni sám, ale myslím, že Harry by z toho měl radost. Měli byste ho oba na očích a ty bys věděl, že se ti tam neusadil nějaký šílený vědátor, pobuda nebo nějaké individum.”
“Moje rozhodnutí, můj byt a můj syn, ale ty jsi s tím vším spojená. Chtěl bych s tebou o tom mluvit, jsem rád, že můžu. Já si jenom nejsem jistý, že to Harry zvládne. On to sice říká, ale nedokáže si to představit…” I když všechno to, co řekla, byla pravda. “To je jedno, zatím to nehoří.”
“Má přece tebe.” Zašeptala, jakoby nechtěla ničit ten vzácný okamžik. Mluvili spolu o vážných věcech, nehádali se, dělali společná rozhodnutí… stával se z nich skutečný pár. “Jsme šílenci a blázni.”

Další část o něco dřív, protože zítra vyrážím do Anglie ty dva zkontrolovat :D a vrátím se až  v úterý, tak abys nečekala. Příjemnou zábavu.

Lisa ho přejela pohledem od hlavy až k patě. “Vážně nerada tě ruším,” řekla jedovatě a odtrhla zrak od jeho polonahé postavy. “Ale musím s tebou mluvit. O Harrym.” Přece ji musel čekat, celou dobu s tím počítala. Nečekala na pozvání a rovnou vešla do pokoje.
Sotva Rachel zaslechla hlas Chrisovy bývalé ženy, měla chuť tu vraždu spáchat sama. Místo toho se ale sesunula z postele a upravila župan. “Cítíte-li se skvěle, buďte bez obav. Ono to přejde.” Zašeptala si pro sebe.
Potřebuje mluvit o Harrym…třeba by se to obešlo i bez hádky. Tyhle rozhovory byly ty jediné, které spolu uměli vést. Ale teď byl Chris vytočený na nejvyšší úroveň a neměl nejmenší chuť s ní mluvit o čemkovil. “Ježiši, o čem?” zeptal se jí otráveně. “Vždyť je v pohodě a já teď nemám čas.” Ani náladu.
“Nemáš čas?” Moc dobře věděla, jak si tuhle odpověď vyložit. Nemám čas, volně přeloženo mám tu ženskou. “Je to přednější než tvůj syn? Jak můžeš říct, že je v pohodě, když není? Nic není v pohodě!”
“Pravidlo číslo jedna – nikdy nezačínej rvačku, vždycky ji konči.” Mumlala si Rachel dál ve snaze se uklidnit. Třeba sem nepřijde. Co si nalháváš? Nikdy jsi neměla takové štěstí.
“Harry se o sebe postará, tak přestaň vyvádět. Poslouchej, Liso, já na tebe vážně nemám náladu. Děláš z komára velblouda, tohle můžeš vyřešit i s Tedem. Tak jdi,” požádal ji mírně. Sám se divil, že odolal chuti vyžduchat ji na chodbu.
“Na to zapomeň, já nikam nepůjdu. Já tedy ne!” zopakovala s důrazem na slovo “já”. Pak zamířila k východu, nebo se to Chris domníval. Ve skutečnosti opomněl, že cesta vedla kolem ložnice. “Když ty nemáš odvahu ji vyhodit, udělám to já. Pořád přece říkáš, že Harry je nejdůležitější, tak to dokaž.” Prudce otevřela dveře a při pohledu na Rachel nebyla schopná slova.
“Liso?” Promluvila klidně. To Rachel měla právo v pokoji být, ne ona. Nenech se vyprovokovat. Nestojí ti za to. Nestojí.
“Co si o sobě vůbec myslíš? Že mi můžeš prolízat pokoj? Tak to teda nemůžeš,” vyjel na ni Chris. Tímhle jeho trpělivost přetekla. “Řekni, co chceš, když nehodláš odejít, ale přestaň se mi plést do života.”
Najít tam kohokoliv jiného, nenaštvalo by ji to tolik, jako když tam byla Rachel. “Tvůj syn se chystá zkazit si život a ty tady s ní…” Zavřela oči a zakroutila nevěřícně hlavou. “Záleží ti na něm vůbec? Nejspíš sis na něho ani nevzpomněl, co jsi odtam odešel. Zase si jenom užíváš.”
“Tak a dost! Je ti vůbec něco svaté?” Mohla si řvát po ní, ale ne urážet Chrise nebo Harryho. “Je to jeho otec. Chris by pro Harryho udělal všechno, ale na rozdíl od tebe ví, kdy mu dát volnost. Harry je šťastný. Tak jim dej oběma pokoj! To, že vy dva jste skončili tak, jak jste skončili,” nemohla říct, že to byla chyba… pak by jako chybu označila i Harryho, “ještě neznamená, že tak skončí i oni. Harry je zodpovědný a slušný kluk. Tak ho nech dýchat!”
“Kdo se tě ptal na tvůj názor? Zrovna ty máš tak co říkat, jen se podívej, jak jsi dopadla.” Pohrdavě na ni pohlédla a otočila se na Chrise. “Strávil s tebou až příliš času a jaký jsi mu dal příklad? Dostat do postele každou ženskou, na kterou narazí. A nejspíš ji i dostat do jiného stavu,” dodala po chvíli.
“To je všechno, co jsi měla na srdci? K tomu, do čeho ti nic není, se vyjadřovat nebudu, ale k Harrymu jo. Jsem si jistý, že si dá pozor už kvůli nám a všemu, čím prošel. Já mu věřím. Jestli ty ne, musíš se s tím vypořádat sama,” pokrčil rameny a dusil v sobě vztek.
Najednou pocítila nutkavou touhu postavit se jí a postavit se za Chrise. Přešla k němu a objala ho kolem pasu. Jakoby snad Lise dokazovala, že teď už je na jejím území a nemá právo na ně vstupovat.
Usmál se na ni, políbil ji do vlasů a položil ruku kolem ramen. “Ještě něco? Zdržuješ nás, za chvíli nám přinesou jídlo.” Cítil se hned líp, když mu Rachel stála po boku. Podpořila ho a díky tomu si uvědomil, že nemá zapotřebí se s Lisou hádat.
“Však ty si vzpomeneš, až za tebou přijde s tím, že má problém,” zasyčela Lisa skrze zaťaté zuby. “Budeš vědět, že když jsem tě varovala, byla ti přednější tahle běhna a nějaké pitomé jídlo!” Proč ji jenom tak neuvěřitelně rozčilovala?
Rachel sevřela dlaně v pěst. “Nic mu není přednější než Harry, ale zná svého syna a věří mu. Měla bys udělat to samé. A teď prosím vypadni.” Stále se pokoušela být klidná. Nechtěla klesnout na její úroveň.
“Ty se do Harryho života laskavě vůbec nepleť. Nemáš s ním nic společného. Varuju tě.” Přimhouřila oči a zlostně na ni pohlédla.
“Jí bych nevyhrožoval. Na ni je lepší nesahat,” pousmál se Chris. “Tedy…jak kdo,” opravil se rychle.
“Jistě, už se bojím.” Pohodila hlavou a otočila se k odchodu. “Však si vzpomeneš,” mumlala ještě potichu, když kráčela ke dveřím. Otevřela je a málem se v té rychlosti srazila s číšníkem, který přinesl večeři.
Pustila se Chrise a posadila se na postel. Lisa jí totálně kazila den. Právě se začínala cítit dobře a do toho musela vpadnout ona.
“Proboha… Doufám, že po ní Harry nezdědil žádnou vlastnost. Tohle vážně přesahuje všechny meze.” Vzal Rachel za ruku a povzbudivě jí ji stiskl. Zaslechl další zaklepání na dveře. Pustil ji a jen se vyklonil ze dveří. “To je jídlo…”
“Fajn.” Zamumlala a schovala hlavu do dlaní. Tyhle roztržky ji unavovaly. Proč jen někteří lidé nedokázali vnímat i něco víc než jen svou vlastní pravdu?
Už byl na odchodu, ale zastavil se a vrátil k ní. Jídlo muselo počkat, teď nebylo tím nejpřednějším. Posadil se vedle ní a opřel čelo o její rameno. “Nechceš si tím nechat zkazit den, že ne?”
“Jen těch pár hodin, které zbývají.” Zamumlala. “Běž pro to jídlo, nebo si sem toho sexy poslíčka pozvu.” Pousmála se. “No tak.”
“Neprovokuj. Je moc mladý na to, aby umřel,” odpověděl a vstal. “Nenecháš si jejíma řečma zkazit ani těch pár hodin.” Došel ke dveřím a pobídl ho, aby všechno nachystal do pokoje. Když to teď viděl pohromadě, musel uznat, že toho bylo vážně dost.
Jídlo jí náladu o něco zlepšilo. Alespoň už nebyla hladová. Stále však podvědomě naslouchala, kdy se ode dveří ozve další zaklepání a Lisa se přiřítí s dalšími urážkami. Užíváš si s tou běhnou! Běhnou… Ta slova jí zněla v uších, i když se ukládala do postele.
“Rachel…” Chris si lehl vedle ní a vyhledal její ruku. “Nad čím pořád přemýšlíš?” Poznal, že ji něco žere, i když se to snažila skrýt. Jenže to se jí v jeho případě nemohlo podařit.
“Nad ničím.” Zalhala a zakroutila hlavou. “Jsem jenom utahaná, nic víc.” Proč mu přidělávat starosti? Nechtěla, aby na Lisu myslel i on.
“To ti mám jako uvěřit?” zeptal se se zdviženým obočím. “Nemusíš mi lhát, protože já tě mám stejně prokouknutou. Tak mi to řekni,” požádal ji. “Já jsem šel předtím taky s pravdou ven.”
“S pravdou? S jakou pravdou jsi šel ven?” Tentokrát povytáhla obočí ona. Nechtěla o tom mluvit. Přála si jen klidný příjemný večer, ve který už od chvíle, co jí Chris o výletu řekl, doufala.
“Přece v koupelně, když jsme mluvili o tvé práci,” připomněl jí. “Nebudeš to v sobě muset dusit a tvářit se takhle.” Nemohl Lise dovolit, aby jim zkazila celý den, což určitě měla v úmyslu. Vidět teď Rachel, byla by spokojená.
“Jsem nervózní z toho zítřku. Už teď se se všemi kvůli mně hádáš.” Nejdřív to byl její otec, teď zase Lisa. Kdo měl být další? Jeho vlastní rodiče? To nemohla dopustit. Ale hrát si na někoho, kým není? Jak by mohla?
“Není to ten pravý důvod, ale dejme tomu. Já se přece kvůli tobě s nikým nehádám. Lisa má v záloze hromadu témat. Kdybys tu nebyla ty, našla by si něco jinýho. A co se týče toho zítřka…tak s tím si nelam hlavu. Já z toho strach nemám, nemusíš ani ty.” Jeho rodiče nebyli takoví, aby se hádali. Kdyby proti ní něco měli, o čemž pochyboval, řekli by mu to v soukromí a klidně.
“Ne? A co táta? Co tě to vůbec napadlo stavět se jemu?” S Lisou měl vlastně pravdu. Ta byla jedovatá vždycky a ani tentokrát se Rachel Chris nijak nezastal. Položila se na bok a schoulila těsně vedle něj. Řekl vůbec něco na mou obranu? Sakra, co po něm chceš? Aby se tě zastával a zároveň tě viděl takovou jako dřív? Jsi idiot!
“Takhle bych to nenazval. Jenom jsem s ním normálně mluvil a dal mu najevo, že mě od tebe neodtrhne, i kdyby chrlil oheň a stavěl se na hlavu. Byla bys radši, kdybych před ním utekl?” To od něj čekat nemohla. Štvalo ho, jak se k ní choval. Jeho otec to nebyl, aby si musel čtyřikrát rozmýšlet, co mu může říct a co ne.
“Byl jsi první, po mně a těch, které zadržel, co mu řekl, co si myslí. Měl jsi ho vidět… hrozně zuřil.” Položila mu ruku na hrudník a začala se zoufale smát. “V tuhle chvíli nás nejspíš oba dva proklíná.”
“Ale neproklíná,” pousmál se Chris. “Rozleží se mu to a potom nás bude leda tak chválit, uvidíš.” Určitě i on ocenil spíš někoho, kdo si stojí za svým, než zbabělce. “Konečně úsměv,” zaradoval se a pohlédl jí do očí.
“Táta a chválit?” Zeptala se pochybovačně a položila Chrisovi ruku na čelo. Kéž by jen mohla všechny ty myšlenky vypudit z hlavy.
“Mně bude stačit, když se k tobě bude chovat slušně a přestane do tebe rýt.” Nepotřeboval chválit. Jeho mohl klidně přehlížet nebo na něj řvát, to už mu bylo docela jedno. Pohladil ji po paži a posunul se k ní blíž. “Ale teď je tvůj otec daleko, nemysli na něho. My jsme tady, spolu a nic nám to nezkazí.”
“Jsme tu spolu.” Zopakovala Chrisova slova šeptem a zívla. Pak si vzpomněla na jejich rozhovor v koupelně. “Ty sis někdy přál ženu, rodinu, dům a psa?” Čím věta pokračovala, tím její hlas slábl.
“Nikdy dřív jsem o tom nepřemýšlel.” Zkušenost s Lisou ho poznamenala natolik, že raději nic neplánoval a už vůbec ne rodinný život. “Vidíš a najednou ženu mám, děti na cestě, dům možná někdy brzy… Už chybí jen ten pes,” pousmál se a zajel prsty do jejích vlasů.
To už však Rachel nevnímala. Usnula, sotva dokončil první slovo. Byl to pro ni dlouhý den. Období druhého trimestru se pomalu blížilo ke konci. Únavu pociťovala čím dál tím znatelněji.
“Jo, jenom ten pes,” zamumlal ještě Chris tiše a s pousmáním zavřel oči. Ani si nevzpomněla na to, že chtěla, aby spal na gauči.

***

Když se ráno Rachel probouzela v jeho náruči, usmívala se. Bylo to tak, jak to mělo být. Tak to cítila. “Můj vlastní tělesný polštář.” Zamumlala a znovu zavřela oči. Hlavu položila zpět na Chrisovu paži. Stehnem přejela po jeho hrudníku. Hřál ji a chránil. Jak řekl, jsme tu jen my dva.
Ucítil vedle sebe pohyb a jen se zavrtěl a cosi zamručel. Instinktivně sevřel Rachel o něco silněji a hodlal dál spát. Nemohlo být nijak pozdě, určitě měli ještě spoustu času, než budou muset vyrazit k jeho rodičům.
Uvědomila si, že je vzhůru, tak toho využila. “Kolik je hodin?” Zamumlala tiše. Ani jí se ještě nechtělo vylézat z postele, natož vyrazit na předem domluvený oběd, o němž ještě před pár hodinami neměla ani ponětí.
Ani se neobtěžoval otevřít oči. “Sobota,” odpověděl jen, to byla všeříkající informace. Víkend znamenal volno a to znamenalo válení v posteli třeba celý den. I když tohle nebyl právě ten případ…
“A víc mi neřekneš?” Usmála se a ještě víc se k němu přitulila. Začínalo se jí to líbit čím dál tím víc.
Co víc potřebovala vědět?! Otevřel jedno oko a nepatrně natočil hlavu, aby dohlédl na budík. “Pak jsou tam nějaký čísla, ale bůhví, co znamenaj… To ti musí stačit.” Nic dalšího už jeho mozek nedá dohromady. Ne bez jídla, kávy nebo cigarety. To poslední vlastně mohl rovnou škrtnout.
“Mrzoute.” Vzala pramen vlasů a pošimrala jím Chrise na tváři. “To já bych tu měla být ten ubrblanec. To já jdu dneska na oběd k tvým rodičům. Tak šup, vstávej a rozmazluj a rozptyluj nás.” Byla vzhůru. Věděla, že už neusne. Tak proč by měl i on?
“Já jdu taky na oběd k mým rodičům,” oponoval, ale přecejenom se usmál. “Nechce se mi vstát. Nemůžu vás rozmazlovat a rozptylovat vleže? Ještě aspoň pár minut,” zaprosil a schoval tvář do jejích vlasů.
“Když se nám to bude líbit…” Pousmála se lišácky a začala z jeho dlaní vytahovat jeden pramen za druhým. “Pár minut.”
Políbil ji na tvář a pak se postupně dostal až k jejím rtům. Nedokázal si představit krásnější ráno. “Jak jste se vyspali?” zeptal se a položil dlaň na její bříško. Skoro se podivil, že necítí žádný pohyb. “Někdo se asi ještě neprobudil.”
“Někdo řádil v noci.” Opravila budoucího otce. “Začínáš dobře.” Pousmála se a vjela mu prsty do rozčepýřených vlasů.
“Jo? Já to rozhodně nebyl.” Připadal si provinile, že spal klidně celou noc, zatímco ona ne. “Tak musíme být tiše, abysme je neprobudili,” zašeptal jí s úsměvem do ucha a pak opřel čelo o její.
“Ne, tys akorát chrápal.” Zašeptala do ucha zase ona jemu. “Párkrát jsi mě málem zamáčknul a pak dělal nemravné návrhy. Další noci s tebou si asi rozmyslím.” Pousmála se pobaveně. “O kom, že se ti to zdálo?”
“Asi jsem nespal celou noc…” řekl zamyšleně a zasmál se. “Jestli se mi o někom zdálo, tak určitě o tobě.” Ve skutečnosti si vůbec nepamatoval, že by měl nějaký sen. “Doufám, že jsi na ty návrhy nepřistoupila.”
“To by sis pamatoval.” Pokrčila rameny a svůdně se usmála vykreslujíc mu prsty na nahé hrudi všemožné obrazce. “Se spícími chlapy si nikdy nic nezačínám.”
Vydechl a zatvářil se spokojeně. “To jsem si oddechl. Nerad bych to prošvihl, do konce života bych si něco takovýho neodpustil,” usmál se. “Ale tak…proč jsi mě nevzbudila?” Přejel jí dlaní po zádech.
“Vydržet pak s tebou celý den, když se pořádně nevyspíš a ráno nevykouříš balíček cigaret? Tak to pěkně děkuju.” Odbyla ho. Pak ale skousla spodní ret a začala se škrábat na bříšku. “Tohle mě zabije.”
“Stejně jsi mě měla vzbudit a nemluv mi o cigaretách.” Tak rád by si nějakou dal… Ne, musel myslet na něco jiného, to bylo jistější. “Co? Už jsou vzhůru?” zeptal se, když viděl, jak se zatvářila.
“Fajn, tak až budu tuhle noc každých pár hodin vstávat, budu tě pravidelně budit.” Mrkla na něj a dál se lehce škrábala. “Ne, ale tohle je snad horší než svrab.”
Zakroutil hlavou. “Já měl na mysli, že jsi mě měla vzbudit, když jsem ti dělal ty nemravné návrhy, víš?” vysvětlil jí s pousmáním. “No jo, svědění dokáže být hrozně nepříjemný…” Začal jí přejíždět prsty po břiše, ale spíš tak, aby ji ještě víc polechtal, než poškrábal.
“Přestaň, proboha, přestaň!” Začala se smát a lehce se odpoutávat ze sevření Chrisovy pevné paže. “Ne, ne, prosím, přestaň…” Sotva popadala dech.
“Ani náhodou,” zasmál se a přitáhl ji zpátky k sobě. “Aspoň si jednou prohodíme role.” Kolikrát ona využila toho, že je lechtivý a málem ho ulechtala k smrti? Teď měl možnost jí to jaksepatří oplatit.
“Začnu křičet.” Zkoušela to jinou cestou. “Hunku, Chrisi, čumáčku… přestaň. Ne, ne… přestaň.” Dusila se smíchy a odtahovala jeho ruku. “Tak teď jsi… ne, no tak… je… prooobudil.” Poslední slova protahovala a usekávala, jak se jí dařilo popadat dech.
“Jen křič, tady se stejně nikoho nedovoláš,” prohodil klidně a nepřestával ji šimrat. Nechal toho až ve chvíli, kdy ucítil jemné kopnutí. “Ou…vážně jsme je probudili. Počkej…” Odtáhl ruku, kterou ji objímal a obrátil ji na záda. Potom zalezl pod deku, něco zašeptal k jejímu bříšku a přiložil na ně ucho.
“A já jdu spát. Vy si buďte vzhůru.” Zabrblala a přitáhla si deku až k nosu. Ať si dělají, co chtějí.
Chris se znovu vyhrabal ven a pohlédl na ni. “Už jsem ti domluvil, že dneska nebudou zlobit,” usmál se. “Chceš nějaký jídlo nebo vydržíš až do oběda?”
“Fajn, tos mi taky domluvil hladovku nebo jsme včera vyjedli hotel?” Pozvedla obočí a opět se zachumlala do peřin.
“To ne, jenom jsem nevěděl, jak moc ti teď naše fazolky dávají zabrat. Ale s tou včerejší večeří myslím problém neměly.” Odhrnul peřinu, posadil se a protáhl. Potom otočil k Rachel hlavu. “Chceš zase celé menu?”
“Řekla jsem, že vydělávám, ne že kradu. Uživím tři, ne čtyři.” Sebrala Chrisovu peřinu a přehodila přes ni nohu. Hned se cítila pohodlněji. “A fazole si dělají, co chtějí. S mým štěstím, se budou bavit zrovna u vašich.”
“Ani ty tři nemusíš živit jen ty. Nejsi v tom sama,” přiipomněl jí. Přece jenom si ještě lehl na postel na břicho a usmál se na ni. “Neboj se, i moji rodiče mají doma záchod. Máš teda nějaké speciální přání?”
“Nezvracet, kdykoliv si tvé drahé dětičky umanou?” Odfrkla si. S takovou iluzí se už dávno rozloučila. “Jenom něco lehčího. Nebudeme nic riskovat.” Zašeptala skrze záclonu vlasů, které jí spadly do obličeje.
“To první ti splnit nemůžu, to druhé ano.” Přikývl a vstal, aby to udělal. Pokusil se vybrat něco lehčího, jak si přála a pro sebe podle chuti. Když se podíval na hodinky, zjistil, že zase nemají tolik času, kolik si původně myslel. Navíc se chtěl ještě zastavit ve městě.
“Raději bych to první.” Zašeptala rozespale zpod přikrývky, kterou si přetáhla přes hlavu. Slunce vklouzlo do pokoje a svítilo jí do očí, z čehož Rachel nebyla právě nadšená. Ještě míň nadšená však byla z mraků, které se na obloze kupily.
Chris vešel do ložnice, chytil peřinu za konce a stáhl ji na zem. “A vstávat,” oznámil Rachel zvesela. “Dobrovolně nebo nedobrovolně. Musíme se nasnídat a pak abysme pomalu vyrazili.”
“To už je tolik? Vždyť je venku ještě tma… Jsi příšerný aktivista. My ještě spíme.” Zabrblala a přehodila přes sebe tu Chrisovu.
Ani s tím ale neuspěla, protože jí ji taky sebral. “Není vůbec tma, stačí otevřít oči. Přece nechceš přijít na první setkání pozdě,” zazubil se na ni.
“A co třeba vůbec?” Zahučela do polštáře, nakonec se však otočila a pohlédla do štěstím zářícího obličeje. “Děsíš mě. Hrozně mě děsíš.”
“Nepovídej…” Posadil se na postel vedle ní. “Tebe přece jen tak něco nevyděsí. Tohle přežiješ.” Nebude to horší než včerejšek, pomyslel si.
“Tobě se to poslední dobou vede.” Opravila ho a položila mu hlavu na klín. “Víš, že těhotné nemají rychle vstávat? Prudké pohyby po ránu nám nedělají dobře.” Dívala se na něj psíma očima.
“Hm…tak to jsem se v té tvé chytré knížce fakt nedočetl…” podíval se na ni a ani trochu jí nevěřil. Zajel jí prsty do vlasů, přičemž se nepřestával usmívat. “Přemýšlíš o snídani do postele?”
“Příště zkus mrknout na ta písmenka, nejen na obrázky.” Píchla ho do stehna, po kterém pak něžně přejela prsty. “Spíš to vidím na snídani po cestě ze schodů, jak se na tebe tak dívám.”
“Obrázky byly zajímavější,” pokrčil rameny. “Čtení je jenom pro ženský,” zasmál se ještě. “Pokud jim to jídlo nebude trvat dlouho, stihneme ho sníst. Ale nesmíš se tak dlouho válet v posteli.”
“To společné bydlení si ještě rozmyslím.” Svěsila nohy z postele a neochotně vstala. “Nebo budu minimálně požadovat vlastní ložnici.” Prohodila ještě ode dveří, zatímco směřovala ke koupelně.
“Nerozmyslíš,” zavolal za ní, vstal a položil na postel svoji tašku. Otevřel ji a přemýšlel, co si vzít na sebe. Naštěstí neměl moc velký výběr.
To Rachel měla výběr ještě omezenější. Kromě riflí, které měla předešlý den na sobě, pár triček, svetrů a černé sukně, v jejím zavazadle zbývalo jen jediné. Popadla světlounce béžový kalhotový kostýmek s poměnkově modrým tričkem a společně s kosmetickou taštičkou zmizela v koupelně.
Chris za ní po pár minutách přišel a objal ji zezadu kolem pasu. “Nemusíš to přehánět. Máš totiž něco, čemu se říká přirozená krása,” usmál se na její odraz v zrcadle. O sobě totéž v momentě, kdy mu každý vlas trčel na jinou stranu, říct nemohl.
“Nikdy to nepřeháním a ty jsi příšerný lhář.” Přejela prstem po Chrisově nose a stejně jako večer na něm zanechala nepatrnou vrstvičku krému. “Ale ty to klidně přeháněj. Takhle s tebou nikam nepůjdu.” rozesmála se a rozčepýřila mu vlasy ještě víc.
“Děláš si srandu, už zase to afrodiziakum?” vyděsil se naoko a vtiskl jí letmý polibek na krk, než ji pustil. “Díky, teď jsi ty vlasy spravila… Asi bych měl zajít k holiči.” Zašklebil se na sebe a přejel dlaní po tváři. “A taky se oholit.”
“Stačí říct, Phyllis jsem kdysi ostříhala barbínu.” Zaculila se na něj v odraze v zrcadle, zatímco končila se svou úpravou.
“To mělo být varování?” Pustil vodu, smočil v ní ruce a snažil se na hlavě vytvořit něco, čemu by se dalo říkat účes. Na holení mohl zapomenout. Jednak to nemohl stihnout a jednak ani žádné neměl. “Kde jsou kruci s tím jídlem…”
V tu chvíli se ode dveří ozvalo tiché zaklepání. “Dojdu tam.” Nehodlala riskovat život poslíčka, navíc Chris ve spojení s koupelnou znamenal vždycky minimálně půlhodinové zdržení.
“Kdyby na tebe něco zkoušel, dej vědět,” zavolal na ni s úsměvem a dál se věnoval své hlavě. Stejně nebude spokojená, pomyslel si při myšlence na svoji matku. Ale žádného uhlazeného pitomce ze sebe kvůli ní dělat nebude.
“Před chvílí vstával a teď se nejspíš při mytí praštil hlavou o kohoutek.” Osvtětlila Rachel překvapenému poslíčkovi, který očividně netoužil po ničem jiném než balit ženskou v šestém měsíci. “Díky.” Usmála se na něj a odnesla jídlo na stolek, aby z připravené snídaně udělala provizorní sendviče na cestu.
Podíval se na sebe ze všech stran a musel si přiznat, že lepší už to nebude. Ještě sáhnul po kolínské a potom vyšel z koupelny, aby se oblékl do toho, co si předtím v ložnici nachystal. “Přijedeme tam najezení… Štěstí, že toho oba tolik sníme.”
“To ty jsi sliboval, že nachystáš budík.” Zavolala na něj z druhého z pokojů v apartmánu. Byla nachystaná. Nic se nezměnilo, zase čekala na Chrise.
“A ty víš, že v tomhle na mě nemáš spoléhat.” Stejně jako při hledání cesty a několika dalších věcech. Sebral ze stolku telefon a strčil ho do kapsy u saka, které na sebe posléze hodil. “Nejsem tak šikovný, jako ty,” řekl, když pohlédl na nachystané jídlo. “Můžeme jít?” Tou otázkou nemyslel ani tak, jestli je připravená fyzicky, jako spíš psychicky.
“Mám snad jinou možnost?” Pohlédla na něj jako třítýdenní štěně. “Pistoli jsem nechala doma a prát se teď s tebou nemůžu.” Vzdychla a podala mu jeden obrovský sendvič.
“S tou pistolí to byl, předpokládám, vtip.” Povzbudivě se na ni usmál. “To zvládneš, večer se tomu zasmějeme.” Chytil její ruku a vedl ji ke dveřím. Tam se zastavil a ve snaze dodat jí potřebnou odvahu ji ještě dlouze políbil.
Rozptýlilo ji to. Bohužel však jen na pár minut. Zbytek cesty k domu Chrisových rodičů měla dostatek času zabývat se vším tím, co mohlo či mělo přijít.
Chris ji po očku sledoval, zatímco jednou rukou svíral volant a druhou sendvič, který postupně ukusoval. Na pár minut zastavil v centru, aby nepřijeli s prázdnou a pak už zajel rovnou k domu, ve kterém strávil svá dětská léta. Byla to jedna z mála cest, na které nemohl zabloudit.
Pozorně si ho prohlížela. Byl přesně takový, jaký jí popisoval, když kdysi dávno během hodin trávených sledovačkou vzpomínal na dětství. Dokonalost sama. Fajn, teď se připrav na nejhorší – dokonalá ženuška, matka, hospodyně, kuchařka. Všechno, čím Rachel nikdy nebyla a čím ani být neměla.
“Tak pojď nebo si přijdou oni pro nás,” usmál se. “Stejně už máme zpoždění. Já vím, kvůli mně…” řekl dřív, než to stihla ona. Vystoupil z auta, ze zadního sedadla vzal nakoupené věci a otevřel jí dveře.
Nechala si pomoct z auta a protřela záda. “Ještě máme šanci z toho cuknout. Můžeš se vymluvit na mě. Migréna prý zabírá vždycky. Aspoň se na ni pokaždé vymlouvala moje ex-tchýně.” To označení přímo zavrčela.
“To máš dobrý. Ta moje mi rovnou řekla, že mě vůbec netouží vidět,” vzpomněl si. Lisa měla být po kom. “Máš je poznat teď nebo jindy? To už je jedno,” usmál se. Propletl s ní prsty a vydal se ke dveřím, které vzápětí otevřel.
“Jindy?” Zkusila to. Co třeba nikdy. Najednou jim vlítne do domu cizí ženská v pokročilém stupni těhotenství a s poznámkami, za které by se nemusel stydět kdejaký dlaždič a jejich syn jim oznámí novinu, že je to jeho nová známost, budou znovu a tentokrát dvojnásobnými prarodiči a navíc se jim o její existenci nějak těch šest měsíců zapomněl zmínit.
“Nechtělo by se ti stejně jako teď,” ujistil ji, vtáhl do předsíně a ucítil tu tolik známou vůni. Divil se, že jim jeho matka dávno nepřišla naproti, ale možná jen dávala Rachel čas na vzpamatování. Nebo sobě. Nikdy jim nepřivedl představit žádnou ženu. Kromě Lisy, ale tu až tehdy, kdy byl malér na světě. “Mami?!” zavolal na ni, aby měli nejhorší za sebou.
“Nechceš to zkusit hlasitěji? V okruhu dalších pěti bloků tě určitě neslyšeli.” Měla chuť praštit ho do žeber. Co tu sakra děláš? Rachel vzpamatuj se. Je to jen jeho matka. Je to jeho matka! Co, když je stejná jako ta tvoje? Svatba, rodina, svatba, rodina? Otec? Jaký je on? Stejný? Ne, nikdo nemůže být ani z poloviny stejný jako William Harris.
Vykoukla z kuchyně právě ve chvíli, kdy se Chris otočil, aby se na Rachel usmál. “Chrisi?” Rozvázala zástěru, kterou měla kolem pasu a položila ji na linku. “Tak už jste tady.” Vyšla jim s úsměvem vstříc.
“Já vím, jdeme pozdě. Ale mám omluvu.” Natáhl před ni ruku s kytkou a lahví vína. “Tohle je Rachel,” představil ji s úsměvem a stiskl její dlaň, kterou svíral ve své.
Snažila se ji vyprostit z toho sevření, zatímco natahovala ruku ke Chrisově matce. “Zvláštní…” Ksakru! Krucinál! Sakra, Rachel. “Rachel Harrisová.” Byla tak nervózní, že se jí skoro představila jako agentka FBI.
“Rachel, samozřejmě.” Hospodyně a sexuální otrokyně, vzpomněla si okamžitě. Ale byla natolik taktní, že se o tom nezmiňovala. Místo toho jí jen potřásla rukou. “Moc ráda vás poznávám. Oh, vy jste…” Překvapeně ztichla a pohlédla na Chrise.
“Nebudeme to řešit v předsíni, že ne? Kde je vlastně táta?” Pomohl Rachel z kabátu a nasměroval ji do obývacího pokoje.
“Steven, on…je nahoře, hned bude tady.” O tomhle se Harry nezmínil. Byla si jistá, že o těhotenství neřekl ani slovo. Buď to chtěl nechat na Chrisovi, nebo…tomu nechtěla věřit.
Fajn, tak to bychom měli. Bože můj, jen ať si nevzpomene na ten telefon. Jenom ne ten telefon. Vzpoměla si? Co když ano? Ne, ne, ne, ne, ne! Rachel se ohlédla za svá záda, kde se ještě zřetelně rýsovaly vchodové dveře. Nezbývalo jí však nic jiného, než pokračovat dál.
“Chrisi, zlato, posaďte se v obýváku a já donesu něco k pití. Taky zavolám tátu, aby si pospíšil.” Pohladila ho po paži a s hlavou plnou zmatených myšlenek pokračovala dál chodbou až ke schodům do patra. Nevypadala na to, za co ji po tom telefonátu považovala. Na první pohled jí připadala jako slušná žena, ale aby věděla, jestli je dost dobrá i pro jeho syna, na to potřebovala víc času. A co to dítě? Přece by jí řekl, že bude zase otcem. Proč by jí tajil něco tak důležitého? Že by přece jenom nebylo jeho?
“Prvních pár minut jsi přežila, jsi dobrá,” zašeptal Rachel do ucha, když vcházeli do pokoje. “Myšlenka na útěk není ta nejlepší.” Všiml si, jak se upínala pohledem ke dveřím jako k záchrannému lanu.
“Ne? Máš snad nějakou lepší? Víš, co jsem jí řekla, když jsme spolu mluvily naposledy?” Ohlédla se do míst, kde zmizela Chrisova matka. Ten telefon by Rachel nejraději vymazala ze svého života. Proč jen na Chrise tenkrát musela být tak naštvaná?
“Na to se nedá zapomenout,” usmál se a jen kvůli Rachel se nezačal smát nahlas. “To bylo kdysi dávno, se současností to nemá nic společnýho. Teď bude mít možnost poznat, jaká jsi. Že nejsi jenom moje hospodyně a sexuální otrokyně.” Navíc bude určitě nadšená z vnoučat a toho, že si konečně někoho našel.
“Díky. Co kdybys mě spíš podporoval?” Zatím mu to zrovna dvakrát nešlo. “Dej mi aspoň silné kafe.” Bez pořádné intoxikace to nezvládnu.
“Jsem na tvé straně, a když bude potřeba, dám to najevo. Ale kafe nedostaneš, maximálně čaj.” Zahlédl fotku postavenou na jedné z polic a nenápadně ji položil lícem dolů. Jestli se jeho matka nahoře zapomene, bude asi muset přinést pití sám.
“Ten přiblblý výraz ti zůstal, ale aspoň máš už všechny zuby.” I když nevím, na jak dlouho. Ale byl jsi roztomilý. K sežrání… Kruci, Rachel!
“Jsem rád, že se bavíš.” Rozhlédl se po pokoji, jestli tam nejsou další podobné připomínky dávných dob. “Budu tvou mámu muset taky požádat o nějaký album…” To vlastně nebyl vůbec špatný nápad. Ohlédl se směrem k chodbě, když zaslechl kroky.
“Neopovažuj se.” Varovala ho lehkým zavrčením, pak se ale nejistě obrátila ke dveřím. Proč si najednou přála utéct? Proč před nimi nechtěla vypadat jako Chrisova hospodyně a sexuální otrokyně? Proč jí na tom, co si o ní druzí myslí, najednou tolik záleželo?
“Chrisi.” Do pokoje vstoupil jeho otec a objal ho na přivítanou. “Po dlouhé době sis zase vzpomněl, že máš rodiče.” Nebo ho k tomu spíš donutily okolnosti. “A vy musíte být Rachel,” usmál se na ni. Jeden pohled a věděl, že si Chris vybral dobře. “Opravdu vzácná návštěva.”
“Dobrý den.” Opětovala mu úsměv a periferním viděním zkontrolovala dveře. Ještě stále dokázala být nenápadná. Dlouhá léta u policie a FBI na ní zanechala stopy. “Rachel Harrisová. Jsem ráda, že vás poznávám.”
“Jak se to říká…potěšení na mé straně.” Pustil její ruku a posadil se do křesla. “Konečně překročila práh tohohle domu nějaká mladá hezká žena. Jinak je to tady samý chlap,” zakroutil nespokojeně hlavou.
Chris ukázal Rachel směrem k pohovce. “Vyměníš své dva syny a vnuka za ženskou. Styď se a buď rád, že tě neslyšela máma,” zasmál se. Jistě, s ním nebude problém, to Chris věděl od začátku.
“Už vím, po kom jsi.” Rachel jen nepatrně pozvedla obočí a letmo se pousmála. Pak přešla k pohovce a s neblahým tušením, že z toho měkkého polstrování se už nikdy v životě nezvedne, se opatrně posadila.
“To jsi netrefila, po něm je Kevin. Nevidíš tu podobu?” Na Kevina možná nevzpomínala nejraději, ale Chris neměl v plánu prozradit nic z jejich prvního a prozatím posledního setkání.
“Na jednu návštěvu jsem vlastně zapomněl. Harry tady měl tu svoji slečnu, Amy.” Tajuplně se pousmál. “Ale ten den asi neměl v plánu nám ji představovat. Už jste se s ní potkali?”
“Jo, včera na obědě…” odpověděl Chris nijak nadšeně. Včerejšek by úplně vymazal, kdyby mohl.
“O podobě nemluvím.” Ujistila ho a rozepla knoflíky u sáčka, zpod něhož vykoukla veselá jasně modrá látka trička. “Je to milá holka a Harry ji má očividně rád.” Tím si byla jistá. Harryho znala jako svoje boty. “A i kdyby jim to nemělo vyjít, je to Harryho život.” Poslední větu směřovala s upřeným pohledem na Chrise.
“Máte pravdu,” přikývnul Steven a musel se pousmát, když viděl, jak se na Chrise podívala. Z toho usoudil, že si je ochotná svoje názory prosadit. Tím v jeho očích o něco stoupla.
“Můžeme jít ke stolu,” zavolala na ně Chrisova matka z jídelny a začala nosit jednotlivé mísy s jídlem. Chris nabídl Rachel ruku, aby jí pomohl vstát.
“Poměrně často, jen někteří to nechtějí uznat.” Zašeptala si tiše pro sebe a pak vložila dlaň do Chrisovy. “Za chvíli bys mě neměl nechávat sedět nebo si rovnou předplatit hasiče.” Pohlédla na něj omluvně, ale z míst, kde se dalo jen těžko zapřít, se jí obtížně vstávalo.
“Nebo ti nechám vyrobit speciální židli a budu ti ji všude nosit,” zavtipkoval. Nedělalo mu problémy jí pomoct, když to potřebovala. Přece jenom měl na jejím stavu jistý podíl. Dovedl ji do jídelny a podržel židli, zatímco jeho otec šel do kuchyně, aby pomohl donést to, co ještě na stole nebylo.
“A s největší pravděpodobností ji stejně ztratíš za prvním rohem.” Odpověděla a prohlédla si téměř přeplněný stůl. “Jsou v něčem z toho okurky, ořechy nebo rajčata?” Zeptala se raději Chrise dřív, než se do něčeho z toho pustila. Nerada by splnila své nejhorší obavy.
Pokrčil rameny. “Netuším, já jsem to nevařil. Ale zeptám se,” ujistil ji. Také to udělal hned, jakmile se jeho matka objevila ve dveřích. “Jsou v něčem z toho okurky, rajčata nebo ořechy?”
V první chvíli na něho překvapeně pohlédla. “Cože?” Podívala se na Rachel a došlo jí to. “Rajčata a okurky jsou v salátu a ořechy… Ne, ty nejsou nikde.” Posadila se vedle Chrise, což současně znamenalo naproti Rachel.
“Děkuji.” Pousmála se na ni. Přesto však nedůvěřivě pohlédla na pár kousků pečiva. Zdálo se jí povědomé. “Tohle,” naznačila prstem, “prodávají se v takovém tom modrém obalu, za… dvě libry, že?” Ujišťovala se.
“Ano, prodávají,” odpověděla poněkud zmateně a vzala si od Stevena skleničku vína, které Chris přinesl.
“To nevadí, já je spořádám i za tebe. Prostě si dej, na co máš chuť,” usmál se na ni Chris, aby si s tím nedělala starosti.
“Dávají do nich ořechy, i když to na obalu zrovna moc velkým písmem neuvádějí.” Vysvětlila. S tímto druhem pečiva měla osobní zkušenosti, které by jen velmi nerada opakovala. “Tak to abych si něco rychle nabrala.” Usmála se na něj lehce nejistě.
“To jo,” přitakal a nabídl jí jako první. Pokud měl pro nějaké jídlo slabost, bylo to to od jeho matky a pak z restaurace Avanti.
“Znáte se dlouho?” usoudil jeho otec okamžitě. “Harry nám něco vyprávěl, ale nebylo toho zase tolik,” vysvětlil vzápětí. Hlavně se zapomněl zmínit o tom nejdůležitějším.
“Taky jsem se párkrát zmínil, jen si to nepamatuješ,” řekl mu Chris. “Známe se už…deset let?” podíval se na Rachel, jestli se nespletl.
“Díky.” Nabrala si trochu na talíř a pak nechala mísu kolovat dál. “8. listopadu před deseti lety. To byl jediný den, kdy jsi byl skoro zticha.” Pousmála se, když si na ten den vzpomněla.
“Měl jsem pro to dobrý důvod.” Pod pojmem nová kolegyně na oddělení vražd si představoval něco docela jiného. Nebylo divu, že mu svým příchodem vyrazila dech. Kdyby tehdy věděl, co všechno ještě přijde…
“Tak dlouho?” podivila se Anna. Ale nemohli celou tu dobu být spolu, to by snad věděli. “A kdy ses zmiňoval, Chrisi?”
“Když jsem mluvil o práci. Určitě jsem v té souvislosti mluvil i o Benovi a Rachel.” Jeho matka ovšem nevypadala o nic moudřejší, než předtím. Spíš se tvářila ještě víc zaskočeně.
“Vy také pracujete u policie?” zeptala se Rachel.
“Tak trochu.” Připustila a podala Chrisovi další mísu. “Nějakou dobu jsme s Chrisem pracovali spolu, teď dělám u FBI.” Vysvětlila, záhy měla pocit, že měla raději být zticha.
“FBI?! Ale…to je přece tak nebezpečná práce a navíc v Americe, ne? Není to v Americe?” pohlédla tázavě na manžela a ten k jejím obavám přikývl. Stačilo, že Kevin odjel do Francie. Teď měla ztratit ještě i Chrise?
“Jen klid, mami. Situace se teď trochu…změnila.” Nebo spíš zkomplikovala, ale to už bylo jedno.
“Není o nic nebezpečnější než ta předchozí.” Opravila Chrisovu matku mírně. “Před pár měsíci jsem se vrátila z Washingtonu zpátky do Anglie.” Vypadala vyděšeně a tak trochu i odhodlaně vyškrábat Rachel oči, kdyby se jen pokusila odvést jí její vnouče pryč.
“Každá práce u policie je nebezpečná, o to tady jde.” Jak dlouho jí trvalo smířit se s tím, že se pro ni rozhodl Chris. Teď si konečně přivede někoho, s kým to očividně myslí vážně, a je to taky policistka. To by ji nenapadlo a ani ji to netěšilo.
“Všude je něco…” podotkl Steven. “Jsem si jistý, že jste ve své práci jedna z nejlepších.” Už proto, že to byla Chrisova kolegyně a teď navíc přítelkyně.
“A to dítě…” spustila jeho matka další z věcí, které ji zajímaly. Chris ji ale včas zastavil varovným pohledem, jímž jí současně dával najevo, jak to je. “Dobře,” řekla tedy a pousmála se na Rachel.
“Vážně je po vás.” Usmála se na Stevena. “Jen Chris by za tuhle lichotku přidal ještě nějakou žádost o službu.”
Rozesmál se. “Asi se znáte opravdu dlouho. Já to třeba taky časem přidám, až se budeme znát líp,” dodal a dál se věnoval jídlu před sebou.
“To není pravda,” bránil se Chris. “No…snad kdysi. Ale moje lichotky jsou vždycky míněný vážně, i když za ně vyžaduju protislužbu.”
“Proč jsi nám nic neřekl dřív? Musíte už být…” Chrisova matka se zvídavě podívala na Rachel a snažila se odhadnout, v kterém měsíci těhotenství právě je.
“Obávám se, že jeho jen tak někdo nepřekoná.” Chris měl pravdu. S otcem rozhodně problémy neměla. Anně však do oka zrovna dvakrát nepadla. Vycítila to z ní. Jen doufala, že se to snad brzy změní. “V šestém měsíci.” Odpověděla, v tu chvíli ji do nosu udeřil pach rajčat a zvedl se jí žaludek. Se zoufalým výrazem v očích střelila pohledem ke Chrisovi. Netušila, kam jen jít.
“To ranní varování si nejspíš moc k srdci nevzali,” prohodil, odložil příbor a vzal Rachel za ruku. “Hned jsme zpátky,” informoval rodiče a podíval se na Rachel, jestli ještě vydrží. Potom spolu s ní zamířil pryč z jídelny, aby ji dovedl ke koupelně.
Popoháněla ho očima. Krucinál, pohni si. Pohni si. No tak. Vydržte ještě chvíli. Jenom chviličku. Kruci! Kruci, kruci, kruci! Před nosem pak Chrisovi zabouchla dveře a zavřela se v maličké vykachličkované místnosti.
Usoudil, že bude potřebovat pár minut osamotě a vrátil se do jídelny. On zase potřeboval pár minut osamotě s rodiči.

“Měl jsi zůstat s Harrym.” Rachel se pokusila potlačit všechen vztek a bolest z urážek, které se na ni snesly a promluvit na Chrise co nejklidněji. “Půjdu jenom do hotelu. Byla to dlouhá cesta.”
“Ne,” zakroutil hlavou. “Takhle je to pro něho lepší. Ona se teď uklidní a Harry to určitě ještě urovná. Navíc bych tě nenechal jít samotnou.” Tohle se jí zase povedlo. Už dlouho jí nedopřál užít si pořádný výstup a ona to musela udělat hned při první příležitosti, která byla pro Harryho tolik důležitá. Dokázala by se vůbec někdy ovládat? “Je ti dobře?”
“Ne.” Zakroutila hlavou, jakmile se dostali ven. “Není mi dobře. Je mi zle z toho všeho. Je mi zle, že mě sem Harry pozval, abych mu dělala nárazníkové pásmo a já nedokázala ani tohle. Sakra! Měla jsem chuť ji tam uškrtit a jednu vrazit. Nesnáším tvou exmanželku. Do fazolí se mi nikdo obouvat nebude!” Umlkla a zajela prsty do vlasů. Byla rozčílená, unavená a hladová. Ten malý kousek koláče ji nijak nezasytil a poznámky Chrisovy ex Rachel na náladě zrovna dvakrát nepřidaly. Proč musela vytáhnout zrovna rozchod? Třeba to nevydrží ani dva roky. Třeba si najde nějakou blondýnku mnohem dřív. Já a křičící fazole… to je přímo výhra!
“Pozval tě, protože tě má rád,” opravil ji. “Ale tenhle nápad se mu nevyvedl. Já ji taky nesnáším, nevím, co od toho očekával. Nenech si od ní zkazit náladu, z toho by měla tak akorát radost. Už neví, co by si vymyslela…” Přesně tyhle řeči potřeboval. Nic lepšího říct nemohla. I v něm to vřelo, ale musel se ovládnout. “Chceš se vrátit do hotelu nebo jít někam na jídlo?”
Třeba měla pravdu. Třeba nám to taky neklapne. Třeba nás za chvíli taky opustíš. Stála před ním a pokoušela se mu vyčíst z očí, že se Lisa jen spletla, že to byla další z jejích jedovatých poznámek. “Ne, já…” Co vlastně chci? Být s tebou nebo ti dát volnost? Sakra, nikdy mě v tom nesmíš nechat samotnou. Tohle nezvládnu a ty to víš.
“Ty…?” podíval se na ni a mírně zvedl obočí. “Ty co?” Přistoupil k ní, usmál se a vzal ji za ruce. “Já vím. Jsi naštvaná, je ti zima a máš hlad. Takže…můžeme jít do hotelu, kde si zalezeš do postele nebo si napustíš vanu plnou horké vody a já zatím objednám jídlo. Nebo to tady obhlídneme a zalezeme do nějaké jiné kavárny, cukrárny, restaurace, čehokoliv, kde je teplo a najíme se. Každopádně to možná vyřeší ten první problém.”
“Jsem naštvaná, je mi zima a mám hlad. Jsem utahaná a protivná, ale… nenechávej mě v tom samotnou. Tohle sama nezvládnu. Já vím, že nejsem dokonalá a nic, co by sis představoval a někdy dovedu být horší než tvoje ex, ale…” Tak už sakra něco řekni a zaraž mě! Obejmi mě! Tak už něco udělej!
“Rachel…ničí slova bys neměla vypouštět z hlavy rychleji, než její.” Přitiskl ji k sobě a objal, jak si v duchu přála. “Nejsi horší, ty jsi… Prostě bych tě jinou nechtěl. Jen zůstaň taková, klidně i utahaná a protivná nebo naštvaná.” Políbil ji do vlasů. “Nenechám tě samotnou, nikdy,” ujistil ji.
“Tak si to pamatuj i zítra.” Zamumlala mu do bundy a okamžik setrvala v jeho objetí. “Nechci nikam jít. Chci se vrátit do hotelu.” Pohlédla Chrisovi do očí. Přála si, aby mohli zase chvíli zůstat sami.
“Zítřek bude oproti dnešku procházka růžovým sadem.” Nic nemohlo být horší, než narazit na Lisu, když byla zrovna ve formě jako dnes. “Dobře, vrátíme se do hotelu.” V tu chvíli by ji vzal snad kamkoliv by si přála.
Tím si Rachel tak jistá nebyla. Dokonce i trochu záviděla Amy. Ta měla rozhodně lepší vyjednávací podmínky. Nebyla v šestém měsíci, přičemž o tom nastávající prarodiče zřejmě neměli ani tušení. Ani se matce svého partnera nepředstavila jako hospodyně a sexuální otrokyně, jak se to Rachel jednou povedlo. A navíc k tomu všemu působila oproti ní Amy jako spořádané a milé děvče, u něhož rozhodně nehrozilo, že hodí do placu nějakou tu perlu.
“Nad čím přemýšlíš tentokrát?” zeptal se jí Chris, když jí položil ruku kolem ramen a společně se vydali k hotelu. Jemu se kromě vzteku na Lisu hlavou honily i myšlenky na Harryho. Ty ho v nejbližších dnech jen tak neopustí.
“Nad Amy… Docela jí závidím.” Odpověděla upřímně choulíc se ke Chrisovi. Venku se za tu chvíli, co seděli v kavárně, pěkně ochladilo a z nebe se k zemi začaly snášet první dešťové kapky.
Chris zvedl hlavu a přidal do kroku. “Co bys jí mohla závidět? Snad to taky nechceš dát dohromady s Harrym,” pousmál se. Na chvíli ji pustil, aby si zapnul bundu a pak ji zase objal. Zmoknou tak jako tak.
“No jistě. Snad ne s tebou.” Pokusila se ho popíchnout a přijít tak na jiné myšlenky. Říct mu pravdu, akorát by se jí vysmál.
“Nech toho, nemůžu zabít vlastního syna,” řekl ještě s úsměvem, ale potom zvážněl a povzdechl si. “Je to divný… Jak to, že má holku? Kde se tady tak najednou vzala? Myslel jsem, že tyhle věci jdou mimo něj. Vždycky chodil spíš do baru s kamarádama, než aby lovil ženský.”
“Byl bys raději, aby ti domů přivedl chlapa?” Pozvedla obočí a zakroutila hlavou. “Je mu devatenáct, Chrisi,… devatenáct.” O tom, že o její přítomnosti už nějakou dobu věděla, ale raději pomlčela. “Vypadá jako slušná holka. Je milá a k Harrymu se hodí. Mají se rádi a do toho bys jim neměl kecat. Už tak si toho vyslechnou dost od Lisy. Spíš bys ho měl podpořit a měl by vědět, že stojíš za ním.”
“Já vím, jenže to se lehko řekne a hůř dělá. Vážně se ti zdá taková…sympatická?” Pořád si na ten pocit nemohl zvyknout, i když neměl v úmyslu do toho Harrymu vstupovat, nebo ho snad od ní odrazovat.
Jejímu úsudku mohl věřit. Jen málokdy se v odhadu lidských povah pletla. V tom instinkt Rachel neklamal. “Je to slušná holka.” Odpověděla, zatímco jí přidržoval dveře hotelu. Už z toho tepla se oklepala. Tváře jí okamžitě zrudly stejně jako konečky prstů. Byli uvnitř.
“Hm…snad máš pravdu a snad si to po tom dnešním zážitku nerozmyslí.” Viděl na Harrym, jak moc mu na ní záleží a kdyby jeho matka zapříčinila, že o Amy přijde…na důsledky raději ani nepomýšlel. “Nejspíš to bude jen o zvyku. Je to jeho život.”
“Nerozmyslí, máme na ni páky.” Mrkla na Chrise a spokojeně se zaculila. “Takže bys měl říct svému nejstaršímu, aby na mě příště nechystal žádná překvápka.”
“Nejenom na tebe. Příště ho pořádně vyzpovídám, než se zase dostavím na nějakou jeho akci. Jestli nás teda ještě na nějakou pozve,” dodal potichu, zatímco strkal klíč do dveří. “Chceš si objednat něco k jídlu?”
“To už nějak zařídím.” Pohladila ho jemně po tváři a pak cvrnkla do nosu. “Celé hotelové menu?” Pokrčila rameny. Hlad měla příšerný.
“Dobře, tak já něco vyberu,” usmál se a jako obvykle jí dal přednost ve dveřích. “Ale nejdřív si dám sprchu.” Pověsil bundu na věšák a promnul si ruce. Vlasy měl mokré od deště a za tu cestu k hotelu stihl docela promrznout.
“Tak ji zkrať. Půl hodiny to nevydržíme.” Popoháněla ho, sotva strčil nos do koupelny. Sama sundala promoklý kabát a posadila se do jednoho z křesel u okna.
“Deset minut,” zavolal přes dveře a pár vteřin na to se ozval zvuk tekoucí vody. Co by asi tak dělal ve sprše půl hodiny? Potřeboval se jenom trochu zahřát, nic víc. Navíc měl sám hlad jako vlk. Po chvíli vodu zastavil a s ručníkem obmotaným kolem pasu vylezl ven. “Jak dlouho?” zeptal se schválně.
Pootevřela oči a hraně pohlédla na hodinky. “Půl hodiny a pět minut. Tvůj osobní rekord, začínáš se lepšit.” Letmo se usmála a opět oči zavřela.
“Nepřeháněj, tak dlouho jsem tam rozhodně nebyl.” Vzal do ruky telefon a posadil se na opěradlo křesla, ve kterém se uvelebila. “Takže žádné speciální přání?” podíval se na ni ještě předtím, než zvedl sluchátko.
“Někoho, kdo nás nakrmí.” Pousmála se a nepatrně zatřepala víčky. Už jen přitom pohybu se jí po tváři svezlo pár kapek, jako památka po dešti venku. Vzápětí se ale nepatrně zamračila a začala kroutit chodidly. K bolesti zad se přidala i bolest nohou.
“Od toho tady máš snad mě, ne?” Odložil telefon na stůl a vstal, aby si vzápětí kleknul na zem u jejích nohou. Sundal jí botu a začal prsty masírovat bolavá chodidla.
V první chvíli úplně zatajila dech. Pak jen slastně vydechla a užívala si ten kouzelný dotek. “Jenom nikdy nepřestávej.” Zašeptala skousávajíc všechny poznámky, které ji v tu chvíli napadly.
Usmál se a poslechl ji. “Netušil jsem, že jsem dobrý i v masírování. Ovšem když jinak nedáš…” Sice to v životě nedělal, ale snažil se a Rachel se netvářila na to, že by jí to bylo nepříjemné. Spokojeně ji pozoroval, zatímco přejížděl prsty po jejích nohách.
“Víš, že ti teď odkývu kde co…” Zamumlala s úsměvem na tváři a zastrčila jednu ruku na bedra. Nejraději by si nechala vyměnit celé tělo, kdyby to jen bylo trochu možné.
“To neříkej dvakrát,” varoval ji naoko. “Nezapomeň, že jsi v pokoji s…” Jak to jen říkala? “S neuvěřitelně neskutečným zvrhlíkem. Tak to bylo, že?” Letmo na ni pohlédl a zasmál se.
“Přidej k tomu báječného maséra a trefil ses.” Rozesmála se a po tváři jí skanul další pár kapek. Některé dolétly dokonce i na Chrisovu obnaženou hruď.
“Jsem prostě skvělá partie,” povzdechl si. “Dávej pozor, měl jsem zájem o horkou sprchu, ne o ledovou.” Protože mu připadalo, že chodidla už promasíroval dostatečně, posunul ruce na lýtka. “Půjdu ti potom nachystat tu vanu.”
Už žádné třepání hlavou, nebo s tím praští. Bože, jenom nepřestávej. Poposunula se o něco níž a opřela hlavu o opěradlo. “Co když ti tam usnu?”
“Budu tě chodit kontrolovat a kdyžtak tě odnesu do postele. V tom už mám cvik,” pousmál se. Navíc vůně jídla by ji mohla spolehlivě probudit, pokud nic jiného.
“Fajn, toho zvrhlíka beru zpátky.” Normálně by neváhal ani minutu. V Romanově případě mu to problémy nedělalo. Ale teď… teď už pro něj nejsi přitažlivá. Neblázni.
“Nevypadáš, že by tě to těšilo.” Přestal jí masírovat nohu a místo toho se na ni zadíval. “Radši bys chtěla, abych byl zvrhlík?” Položil ruce na opěradla křesla, každou z jedné strany, a naklonil se těsně nad ni.
“Ne.” Protáhla to hraně a nepatrně zakroutila hlavou. “Jen se pak nezapomeň toho chlapíka s obědem zeptat, jestli mi nepřijde umýt záda.”
Přimhouřil zlostně oči. “Na tvoje záda můžu sahat jenom já.” Zkusí to někdo jiný a přijde o ruku. Nebo i o něco víc, než jen ruku. “Jestli je potřebuješ umýt, udělám to já.”
“Nijak ses k tomu neměl.” Pokrčila rameny a otevřela oči, aby pohlédla do těch jeho. Jak by si v tu chvíli přála vrátit čas. To by mu obmotala ruce za krkem a nohy kolem toho hotelového ručníku. Kruci!
“Já se v tobě nevyznám,” řekl tiše a zakroutil hlavou. Ale asi to bylo spíš dobře než špatně. “Mám se ke všemu, co se týká tebe a rozhodně si nemysli, že dovolím, aby mě někdo nahradil.” Jen nepatrně sklonil hlavu a přiložil svoje rty na její. Nemohl ani pomyslet na to, že by patřila někomu jinému.
“Začínám se bát.” Rozesmála se. Konečně se začínala uvolňovat a přestávala myslet na Lisu a její věštby. Vůni hotelového mýdla, která sálala z Chrisova těla, začínala Rachel přímo zbožnovat.
“Tak to dobře děláš.” S úsměvem ji políbil na nos a napřímil se. “Půjdu pustit tu vodu, hned jsem zpátky.” Vydal se znovu směrem ke koupelně.
Než se stihl vrátit, rozezněla se pokojem melodie Rachelina telefonu. Jako vždy v tu nejnevhodnější chvíli. Protočila očima, když zpozorovala číslo na displeji. “Práce.” Povzdechla si a hovor přijala. “Zvláštní agentka Rachel Harrisová.” Představila se do telefonu a zaposlouchala do sdělení přicházejícího z druhé strany.
Vrátil se do pokoje, a když viděl Rachel viset na telefonu, měl chuť jí ho sebrat a vyhodit z okna. Kam se poděla jeho odvaha? Postavil se vedle ní a poslouchal, aby zjistil, jestli je ten hovor důležitý.
“Ano,… ano. Jo, to by šlo. Ne, musíte… Jistě, jinak to nejde. Všechno je… Krucinál! Tak ať zvedne tu svou prdel a jde… Ne, to ať ani nezkouší. Vždyť… Jestli na to Caren jen šáhne… Sakra, vždyť tam je Logan! Zavolejte jemu.” Divoce gestikulovala a rozhazovala rukou, až kapky z jejích mokrých vlasů odletovaly do všech stran. “Zvedáte mi krevní tlak.” Zavrčela.
Caren a Logan? To nemohlo znamenat nic jiného než Washington a FBI. Ne, zrovna tohle jim nebude kazit chvíle osamotě, nemluvě o tom, že pro ně přece dávno nepracuje! Sebral jí telefon z ruky a přiložil ho k uchu. “Proboha, je tu hrozný signál.” Potom hovor ukončil.
“Sakra, Hunku!” Zahučela na něj a natáhla ruku, aby se telefonu opět zmocnila. To, že seděla v křesle, jí ale moc pohybu neumožňovalo. “Krucinál, vrať mi ho!”
“Nevrátím,” zakroutil rezolutně hlavou. “Teď jsi na výletě a máš dovolenou. Dovolenou…proč ti vůbec volají, když už tam nepracuješ?” Svíral telefon pevně ve své dlani a byl schopný ho vážně vyhodit z okna, kdyby si nedala říct.
“Na výletě možná jsem, ale… dovolenou nemám.” Pokrčila rameny. Z čeho si myslel, že vůbec bude s dětmi živa? “Chrisi, vrať mi ten telefon.”
Posadil se na pohovku vedle křesla a zkoumavě se na ni zadíval. “Tím chceš říct, že pořád pracuješ pro FBI?” Proboha, už začínal mluvit jako její otec. Řekla mu vlastně někdy doslova, že už tam nepracuje? Po návratu do Londýna ne, ale ani opak. Co si z toho měl vyvodit? “Hodláš se vrátit do Ameriky?”
“Pokud mi vrátíš ten telefon, tak možná ještě nějakou práci mám.” Odpověděla poměrně klidně a opět před sebe natáhla ruku. Co si vlastně myslel? Že teď bude žít z podpory a ždímat svou vlast?
“Neodpověděla jsi.” Tohle pro něj byla zásadní informace. Proč se vracela a nechala ho radovat se z myšlenky, že zůstane v Anglii, když se chtěla vrátit do Ameriky? Považoval to téma za jednou provždy uzavřené. “Proč jsi mi nic neřekla? Proč ses celou dobu tvářila, že už s nimi nemáš nic společnýho?”
“Vrať mi telefon, já dokončím jeden hovor a pak budeme mít celý den.” Samotnou ji překvapovalo, jak najednou dokázala být vyrovnaná a řešit věci bez řvaní.
“Už jsi ho dokončila,” řekl, ale pak se mu mobil opět rozezvonil v ruce. Položil ho na stůl před sebe a zvedl se. Odešel do koupelny, zastavil vodu a pak zamířil do ložnice, kde se posadil na postel. Byl naštvaný a zklamaný, navíc se obával, že vážně bude chtít odjet. A to už si začínal myslet, že všechno bude tak, jak má a jak si přál.
“Logane? Ne, omlouvám se. Ano… jsme v Oxfordu. Ano… Nic se nestalo.” Tiše se zasmála. “Dobře, řeknu mu to. Ale neriskuj, jemu létání nevadí.” Opět se pokojem roznesl její smích. “Dávej na sebe pozor a pozdravuj Anette a kluky.” Odložila telefon a vstala. “Budeš trucovat dlouho nebo existuje ještě malá možnost, že bys mi ta záda přece jenom umyl?”
Umyl a jak rád, ještě před chvílí nemyslel na nic jiného. Teď už ano. Jak se mohla chovat, jakoby se nic nestalo?! “Nevím,” odpověděl jen a dál studoval strukturu koberce v ložnici. Nemohl jen tak všechno pustit z hlavy.
“Fajn.” Pokrčila rameny a na patě se otočila. Byl to jen jeden telefon. Jen jeden jediný telefon! A on se urazí jak malý kluk. Bylo jí z toho těžko. Když se s ní nehodlal bavit kvůli takové hlouposti, jak chtěl řešit problémy, které určitě jednoho dne přijdou? Jakmile za sebou Rachel zavřela dveře, všechno na ni padlo. Ani horká voda ji nedokázala uklidnit. Copak vážně chtěl, aby se vzdala úplně všeho? To on měl svůj život, měl práci, přátele, domov. On se nemusel stěhovat, opouštět lidi, které měl opravdu rád i tu zatracenou práci, která jí tolik chyběla. To on nemusel poslouchat řeči jejího ex a mučit se představami, že se možná jednoho dne vyplní. Bylo toho moc i na Rachel. Dlaněmi tlumila tiché vzlyky a potlačovala chvění těla.
Když fajn, tak fajn. “Sakra,” zaklel a s nohama stále položnýma přes okraj postele sebou praštil na madraci. Zírání do stropu se začínalo stávat jeho oblíbenou disciplínou. Něco se s ním dělo. Dobře, třeba byl zamilovaný, ale to přece člověka od zákládů neměnilo! Chtěl být s Rachel a místo toho se sám užíral v ložnici kvůli něčemu, co stejně tímhle způsobem nemohl vyřešit. Odkdy utíkal před problémy? Takhle se nikdy nechoval. Normálně by šel za ní a zase se s ní do krve pohádal, jenže to nemohl udělat, když byla v tomhle stavu. To byla možná jedna stránka problému. Pořádná hádka dokázala pročistit vzduch, jako nic jiného. Ne, musíš se spolehnout na jiné prostředky. Posadil se a podíval směrem ke dveřím od koupelny. Prostě to hoď za hlavu, vyřeší se to později. Když na to nebrala ohledy Rachel, nemusel ani on. Řekla by mu, kdyby to bylo důležité, určitě. Nebylo to jako tenkrát, oba se změnili. Vždyť se ho zastávala před Lisou a předtím i před tou slepicí na srazu spolužáků. Nemysli na to, nemysli na to, nemysli na to! Snažil se to sám sobě vymluvit, zatímco se vydal ke koupelně.
Připadalo jí to jako věčnost. Nepřišel. Minuty se vlekly jako celá staletí. Třeba to nebyl až tak dobrý nápad. Proč jen musíš vždycky jednat takhle unáhleně? Už se nemáš kam vrátit. Nemáš? Zvládla bys to. Všechno zvládneš. I sama. Sama? Sama… Nechci zůstat sama. Já nemůžu zůstat sama. Sama to nezvládnu.
Chvíli zůstal stát s rukou na klice, než se odvážil otevřít. Ani stát tváří v tvář nějakému šílenci se zbraní v ruce nebylo tak těžké, jako teď vejít za ní. Nešlo totiž jenom o jeho život, ale o to, že by mohl Rachel znovu ztratit, což pro něj bylo důležitější. To už si nedokázal představit. Ale odvaha mu přece nikdy nechyběla, kruci. Vstoupil dovnitř, posadil se na okraj vany a zadíval na ni. “Ještě pořád o to stojíš?”
Ztuhla jako přimražená. Jen hlavu natočila tak, aby neviděl zarudlé oči. “Ještě pořád stojím o co?” Promluvila s rukama obmotanýma kolem těla.
Měl na výběr tolik různých odpovědí, ale nakonec řekl tu, kterou měl na mysli původně. “Přece o umývání zad. Číšníka ti na to povolávat nebudu, takže bys to jinak musela zvládnout sama.” Namočil prsty do vody a rozčeřil tak její klidnou hladinu.
Jistě. Co si mohla myslet? Vždyť spolu snad nikdy nemluvili vážně. “Byl to jen jeden telefon.” Otočila k němu tvář, po které se ještě před chvílí kutálely slzy. Vážně si tolik přál, aby se vzdala všeho?
Tak to se ti zase něco povedlo, pomyslel si, když zahlédl její tvář, která stále nesla stopy pláče. “Tady přece vůbec nejde o ten telefon…” Natáhl se pro houbu, která byla položená na okraji vany, a namočil ji. Přidal trochu mýdla a začal s ní Rachel přejíždět po zádech.
Předklonila se a sklonila hlavu. “Tak o co jde? Před chvílí jsi mně ještě… Nerozumím tomu, nechápu to…” Vůbec nic nechápala.
Nebyla jediná. Chris pro změnu nerozuměl jí. “To je jedno, nech to být.” Nechtěla, aby do toho zasahoval, tak do toho zasahovat nebude. Bože, to byla ale stupidní myšlenka. Vždyť on se vždycky pletl do jejích záležitostí. Obzvláště do těch, u kterých o to nestála.
“Ne.” Zakroutila hlavou a pohlédla mu do očí. “Chci to slyšet.” Ničím si v tu chvíli nebyla jistější. Nemohla žít v nejistotě. Musela vědět, o co jde.
Vyždímal houbu a sledoval, jak jí voda spolu s voňavou pěnou stéká po zádech. Chvíli panovalo v koupelně hrobové ticho, než promluvil. “Neřekla jsi mi to. Ty nejspíš namítneš, že je to tvůj život a nic mi říkat nemusíš. Ale já už od tvého návratu do Londýna žiju v představě, že jsi s tím praštila a zůstaneš tady.” Těch představ bylo ve skutečnosti mnohem víc.
“Máš snad pocit, že bych po tom všem, co jsem ti v Londýně řekla a co jsem ti řekla ještě před pár minutami, měla v úmyslu sednout na letadlo a vrátit se do Washingtonu? Vážně si v tom svém chorém mozku představuješ, že celé ty týdny žiju v domě svého otce jen tak z legrace, protože se nudím? Opravdu si myslíš, že zbožňuju létání natolik, abych si zaplatila permanentku mezi Washingtonem a Londýnem a jezdívala na víkendy? Myslíš si, že všechno to, co bylo, jsem dělala jen tak pro srandu? Cesta do Londýna, naše rande, cesta do Oxfordu…” Nemohla tomu uvěřit. Copak mu to nedala jasně najevo? Copak to nepoznal už z jejího chování?
“Ještě před chvílí bych měl na to všechno jasnou odpověď. Jestli je to tak, jak jsem si doposud myslel a přál, proč jsi mi teda nic neřekla? A jak můžeš pracovat pro FBI, když jsi tady?” Nechtěl se už jenom domnívat, chtěl mít konečně jistotu. Takovou, jakou jen bylo možné.
“A co sis přál? Abych se vzdala úplně všeho? Tvůj život zůstal skoro stejný, ale můj se obrátí vzhůru nohama. Prodala jsem byt, opustila přátele, opustila Washington a vrátila se sem. Žiju v domě svých rodičů a občas mám pocit, že se nemůžu ani nadechnout. Ty jsi v Londýně a já celé dny čekám, jestli se vůbec ukážeš. Máš svůj život, svou práci. Ale já musím myslet na to, co bude zítra, za měsíc, za rok. Z čeho máme žít? Mám na starost fazole. Nemůžu být bez peněz.”
“Ne, tohle si nepřeju. Musím pracovat. Nedělám to jen pro sebe, ale i pro vás tři a Harryho. A zrovna tobě nemusím nic říkat o tom, co znamená práce u policie. Nemůžu předem vědět, kdy za tebou budu moct přijet, ale když mám příležitost, udělám to bez rozmýšlení. Nevzdala jsi se přece úplně všeho. Ano, musela jsi opustit Logana, ale Washington? Přece mi nechceš tvrdit, že to někdy byl tvůj domov. Je to naopak, to tady máš všechno. Rachel…” Dal by jí všechno, co by si jen přála. Jen kdyby od ní slyšel odpověď na jedinou otázku. “Já chci být s tebou. Už několikrát jsem ti to řekl a pokaždé jsem to myslel vážně. Ale chceš být ty se mnou? Můžeš mi na to odpovědět?” Nepopřel by, že mu cosi dávala najevo, ale přímo mu nic takového nikdy neřekla.
Očima se vpíjela do těch jeho. Copak už dávno neznáš odpověď? Copak to nevidíš? “Vážně si myslíš, že jsem s tebou jen kvůli fazolím?” Vždyť mu o nich ani nemusela říct. Nemusel nic vědět. Vůbec nic. Nikdy by s ním nikam neodjela. Nikdy by nepřijala jeho nabídku na schůzku. Nic z toho by neudělala, kdyby to nechtěla. I kdyby se snažil sebevíc. Ale to on přece věděl, tak proč se ještě ptal?
“Ale já chci slyšet jasnou odpověď. Můžu si myslet cokoliv, a přesto se to třeba liší od skutečnosti. Ano nebo ne, nic jinýho.” Pořád mu odpovídala otázkami, copak to bylo tak těžké vyslovit?
“Ano!” Vykřikla na něj. Ještě nikdy si před ním nepřipadala tak nahá. A nemělo to co dělat s tím, že před ním seděla ve vaně plné vody. Ty zatracený mizero. Zatracený mizero. Nervy měla jako na drátkách. Cítila, jak se opět začíná chvět.
“Nemusíš tak křičet,” zasmál se. “To měla být informace jen pro mě, ne pro celý hotel.” Opřel se rukou o stěnu, aby se mohl sklonit a políbit ji, ale ani tak mu to nepomohlo udržet rovnováhu, takže zavrávoral a málem spadl do vany. V poslední chvíli se dokázal udržet.
“Pokud jsi chtěl do vany, stačilo požádat.” Pevně svírala Chrisovu paži a zhluboka dýchala, jak se lekla. “Nebylo těch překvapení dneska už dost?”
Rozesmál se a pro jistotu postavil na nohy. “Dneska je asi den na překvapení jako dělaný.” Odhodil ručník, který měl obmotaný kolem pasu, stranou a rovnou zalezl k ní do mezitím vychladlé vody. Natáhl ruku ke sprše a pustil horkou vodu. “Pár jich mám ještě v rukávu.” Neměl v úmyslu jí ale všechna vyzradit teď.
“Pokud na ně nemáte s Harrym stejný talent, tak je snad přežiju.” Zašeptala a svezla se o kousek níž, aby se mohla opřít o Chrisovu hruď. S hlavou položenou na jeho rameni se cítila v bezpečí stejně jako před víc jak půl rokem v podobném hotelovém pokoji.
“Jsem rád, že v tom teď máme jasno a něco ti řeknu.” Otřel se tváří o její hlavu a objal ji, takže položil ruce na bříško. “Nejraději bych ti hned po návratu do Manchesteru sbalil všechny věci a odvezl tě k sobě do Londýna, abys nebyla tak daleko. Ale zároveň nechci, abys byla sama, když jsem většinu dne v práci. Ovšem i kdybys zůstala u rodičů, nebrání to jistým věcem…”
Dobře, tak Harryho jobovky nebyly ve srovnání s těmito pár větami ničím. Opravdu jí nabízel to, co si myslela? Propletla prsty jejich dlaní a pokoušela se zklidnit rozbušené srdce. “Jistým věcem?” Vybídla ho, aby pokračoval.
“Ano. Tvůj byt je dávno prodaný a do toho mého se čtyři nevejdeme,” řekl trochu posmutněle. Předtím ho nikdy nenapadlo, že ten byt bude muset někdy opustit. Teď to bylo nevyhnutelné. “Musíme najít něco většího.”
Prudce k němu otočila hlavu. “Počkej, počkej… počkej.” Krotila ho, než by mohl jakkoliv pokračovat. “To… ty… myslíš to vážně? Chceš, abych… abychom… spolu…?” Tohle už nebylo jen rande. Tohle byl velký krok.
“První překvápko máme za sebou.” Jestli to myslel vážně? Jistě, že to myslel vážně, proč by z ní jinak doloval tu odpověď! “Dobře, jestli chceš, pozvu tě na pár dalších rande a pak to navrhnu, jakože jsem na to nikdy předtím nemyslel. Jo, Rachel, myslím to vážně, jinak bych to neříkal.” Vzpomněl si, že s ním nechtěla být ani v jednom hotelovém pokoji. Možná zase až příliš spěchal, ale jak se měl držet na uzdě?
Poznámku o prvním překvapení vypustila z hlavy. Teď ji zajímalo tohle. Leželi nazí ve vaně a on ji žádal o to, aby spolu začali žít. Nejdřív si ji vzal ve stavu, kdy se sotva drželi na nohou, do ruky jí přitom vrazil kytku z květináče a o pár dní později se s ní zase rozvedl. Následovalo šílené zjištění o těhotenství, dvě rande, dvě děti a teď tohle. Nedovedla si představit šílenější pár než právě je dva. Ale co to řekla Lise? Ať to dopadne jakkoliv, hodlám to risknout. Byl čas, aby riskovat začala. Přikývla. Jen letmo, ale přikývla.
“Chtěl bych tě najít doma, až se tam vrátím, usínat s tebou a probouzet se po tvém boku.” Už si na to vážně zvykl a každé ráno v Londýně se cítil tak sám. Přitom mu to nikdy dřív nevadilo. Některé věci se opravdu změnily. “Nevěřil bych, že tohle kdy řeknu, ale…chci, abysme byli rodina. Se vším všudy.” Políbil ji na krk.
Už nedokázala skrýt, jak moc ji jeho slova rozrušila. Hrudník se jí divoce zvedal a klesal, sdrce tlouklo jako splašené. Tušil vůbec, jak moc pro ni těch pár vět znamenalo? Teď snad mělo být všechno tak, jak být mělo. “Jestli mě za chvíli štípneš a řekneš, že to byl jen sen, tak z tebe nezbyde ani to puzzle.” Popotáhla a schoulila se k němu, jak jen mohla.
“Možná tě štípnu, ale sen to není.” Nejen jí to tak připadalo. Musel se držet, aby neřekl i to ostatní, co měl na srdci. “Ale z toho jsi měla mít radost, ne ronit slzy,” upozornil ji tiše a slíbnul slzy z její tváře, zatímco ji objal.
“To neříkej mně, ale fazolím. Nikdy nebrečím, ale poslední dobou bych mohla zásobovat vodárny. Krucinál!” Štvalo ji to. Vždycky byla silná osobnost a slzy nepatřily k projevování Racheliných citů celé roky.
“Jen pár měsíců a bude z tebe zase ta stará Rachel?” Pak u nich zavládne ta pravá italská domácnost, pomyslel si s úsměvem, ale nemohl to říct nahlas. Od jisté chvíle bylo téma Itálie tabu. “Zase mi to budeš moct pořádně nandat.”
“Staronová.” Opravila ho a na prstech ruky mu naznačila nepatrné poměry. “Pak ti budu znovu dělat ze života peklo. Ještě máš čas si to rozmyslet.” Přivřela oči a tváří se opřela o jeho rameno. V tu chvíli byla šťastná. Usmívala se, když ucítila další kopnutí jedné z nožiček, ke které se přidala další. Zachytila Chrisovu ruku a posunula ji na to správné místo.
“Ne, už se na to těším.” Vždyť přece zbožňoval, když se rozčilovala, až na výjimky. “Rozmýšlel jsem to hodně dlouho. Dýl, než bys myslela.” Usmál se, když ucítil na dlani pohyby, bylo to jako zázrak. “Zapomněl jsem na to jídlo, musíte mít hlad.”
“Tak dlouho? Tys nás chtěl nechat samotné?” Rozzlobeně našpulila pusu a praštila ho do ramene. Nijak silně, ale i tak. Přece ho nenechá myslet, že vyměkla!
“Nediv se. Od začátku mi bylo jasné, že to s tebou nebude jednoduché. Ne každý by do toho šel,” zasmál se a máchnul rukou, takže jí pošplíchal vodou obličej.
“Ty taky nejsi zrovna výhra v loterii, čumáčku.” Vyplázla na něj jazyk, zatímco si mocně utírala obličej. Ale stejně už jiného nechci, tak mě moc nepokoušej.
“Jak to, že ne? Zvrhlík, skvělý masér, umím vcelku slušně vařit, mám hodně peněz,” ha ha ha, “co by sis přála víc?” Zeptal se jí vážně, i když mu cukaly koutky. “A to jsem určitě ještě na něco zapomněl.”
“To jsi opravdu zapomněl.” Zatvářila se, jakoby silně uvažovala. Napínala ho a dokonale si to užívala. “Moc kecáš a ani mě nepolíbíš. Tak nevím, asi si najdu jiného.”
“Jsi hrozná.” Otočil jí tvář k sobě a sklonil se, ale nepolíbil ji. “Když něco chceš, proč si to nevezmeš sama?” Pousmál se.
“Tak to už ti z toho tvého seznamu zbývá akorát skvělý masér.” Pokrčila rameny, ale pak natáhla ruku, aby si ho přitáhla ještě blíž. Líbala ho, jakoby to bylo poprvé. Hladově, vášnivě, nebyl v tom žádný strach.
Už nestihl nic říct, ačkoliv měl něco na jazyku. Místo toho jí opětoval polibky a když se chtěla odtáhnout, zabránil jí v tom a znovu ji přitiskl k sobě. Nechal ji vydechnout jen na okamžik, aby ji mohl sevřít v náručí a pretočit ve vaně tak, že oba leželi na boku vedle sebe. Pak ještě jednou uvěznil její rty. “Teď bych tě klidně mohl utopit.”
“Z toho by bylo doživotí. Trojnásobná vražda… A navíc, na vině bývá většinou partner, vždyť to znáš.” Pousmála se. Stále od něj však neodvrátila ten zamlžený pohled.
“Otázka je, jak se právo dívá na nenarozené děti…z toho bych se nějak vysekal. Na někoho bych to hodil.” Díval se jí do očí a na tváři mu pohrával úsměv. “Kdy se vlastně mají narodit?”
“Koncem ledna. Ale toho se ty nejspíš nedožiješ. Budeme se bránit zuby nehty.” Varovala ho a poodsunula se dál. Otočila se na záda a hrála uraženou.
“Já? Já se toho dožiju rozhodně.” Chytil ji za paže a na pár vteřin stáhl pod vodu. “Tolik ti to sluší, když se zlobíš,” zasmál se, když ji vytáhl nad hladinu a než ho stihla zasypat spoustou peprných poznámek a nadávek, už zase ji líbal.
Nejdřív se bránila a pěstmi zasypávala Chrisova ramena i hrudník, nakonec však ten marný boj sama se sebou vzdala. Byl přece jen silnější, což ji vždycky trochu zlobilo i fascinovalo. “Příšerně tě nesnáším, Brighte.” Vždycky mě dostaneš tam, kam chceš… a já se nechám. Zamumlala omámeně.
“Jo…dáváš mi to znát čím dál víc,” zašeptal jí do ucha, zatímco zasypával polibky její krk. Vždycky ho potěšilo, když se mu snažila bránit a pak byla nucena to vzdát. Po chvíli se zase odtáhl. “Jen jsem myslel, že nesnášenlivost se dává najevo trochu jinak.”
“Pokud máš opravdu zájem.” Pozvedla obočí. Jedna možnost ji napadala. Ta by ho umlčela dokonale, tím si byla Rachel jistá. Byla by to sice škoda, ale po dalším potomstvu netoužila.
V očích mu blýsklo. “Mám radši, když mi dáváš najevo svou náklonost.” Pro jistotu se přetočil na záda a usmál. “Představovala sis někdy, že budeš mít manžela, rodinu, domek a psa…?”
Té reakci se musela pousmát. Pochopil až příšliš rychle. Napodobila ho. Naštěstí byla vana dostatečně široká, aby se do ní vlezli oba dva. “Tohle ti řekl Jake?” Zeptala se, když opět propletl jejich prsty.
“Ne,” odpověděl okamžitě. Ten chlap nebyl zrovna tím, o čem by se chtěl bavit. “Byl to jenom pokus jak z tebe dostat tvoje dávné sny a pak se je pokusit uskutečnit,” uvedl to na pravou míru. “Co to mezi vámi dvěma vůbec bylo?”
“Vážně chceš otevírat staré vztahy?” Pozvedla obočí a tiše vydechla. “S Jakem jsme se znali snad už od školky. Byli jsme přátelé a později si prostě uvědomili, že je nám spolu fajn a prostě to zkusili. Byli jsme děti. Bylo nám osmnáct a viděli jsme svět přes růžové brýle. Naivní hloupé sny, touha změnit svět… Pak jsme vystřízlivěli a skončili takhle.”
“Tak o tom vím svoje…” Nebyl na tom v osmnácti stejně? Růžové brýlé, naivní hloupé sny, ano, to bylo přesně ono. Jen to vystřízlivění už potom nebylo tolik příjemné. Ale Rachel to na rozdíl od něj nepronásledovalo dodnes. “Ne, nechci otvírat staré vztahy, máš pravdu.”
“Netvař se tak.” Přejela mu prsty po tváři. “Stejně oba víme, že Harry je to nejdůležitější a nejcennější, co v životě máš. To nejlepší, co tě v životě potkalo.”
“Jo, jen jeho matku bych s chutí vystřelil na měsíc.” Měl ji tehdy rád, to jistě, snad to byla i jeho první láska. Ale nikdy nebyla opravdová, spíš předem odsouzená k tomu, aby nevydržela. “Ale není sám.” Chytil její ruku a políbil ji do dlaně.
“No to doufám. Neříct tohle o fazolích, utopila bych já tebe.” Varovala ho přísným pohledem. Pak se ale na chvíli zamyslela. “Fajn,… ale až se budeš rozmýšlet, kam vystřelit mě, mám prosbu… jen ne na měsíc za Lisou.”
“Dobře, vystřelím tě někam jinam, nemusíš mít strach.” Popíchnul ji. Ve skutečnosti předtím neměl na mysli jen jejich děti, ale i ji. “Máš vybrané nějaké speciální místo, abys mi usnadnila přemýšlení?”
“Někam hodně daleko, nebo tě budu každou noc chodívat strašit.” Ujistila ho. Ve chvíli, kdy se o slovo začaly prostřednictvím matčina žaludku hlásit i fazole, skryla Rachel tvář do dlaní.
“Jídlo…” domyslel si Chris okamžitě. “Hned to zařídím.” Stiskl jí zápěstí a stáhl ruce dolů, aby ji mohl políbit. “Máš hodně velký hlad?” zeptal se jí potom.
Bylo to už pár hodin, co jedli naposledy. “Obrovský.” Přiznala a přistiženě k němu natáhla ruce. Vstávalo se jí špatně z křesla, nechtěla ani pomyslet na to, jaké to bude v případě vany.
Chris vylezl jako první a obmotal kolem pasu stejný ručník, který předtím odhodil. “Nechám ti ten sexy hotelový župánek,” usmál se a chytil ji za ruce, aby jí pomohl vstát. “Dávej pozor, trojnásobná vražda…” připomněl jí.
“Vedou i velikost XXXL?” Nedělala si iluze, že by se do sexy hotelového župánku vlezla. Přesto však to nedopadlo tak zle. “Jenom XX.” Pokrčila rameny při pohledu do zrcadla. ” Už vím, kde strávím ty poslední tři měsíce.” Zamumlala si pro sebe. Horká voda byla jako balzám na nohy i záda.
“Sedne ti akorát,” uchechtnul se Chris a stihl vymáznout z koupelny dřív, než zase chytil ránu do ramene nebo někam jinam. “Takže celý menu?” zavolal na ni z pokoje s telefonem u ucha. Snad mají velký výběr.
“Od vrchu až dolů!” Opětovala mu stejným tónem a pak se začala smát. Popadla ručník a začala se upravovat. Chtěla pro něj být tou nejkrásnější ženou. Bylo to bláhové, ale v tu chvíli to tak cítila. Na tváři jí pohrával šťastný výraz. Měla chuť létat, tančit a zpívat.
Chris překvapeně zahvízdal a znovu natočil tvář ke koupelně. “Ale tady mají docela dlouhý menu…” Až ho to samotného překvapilo. Tohle by nespořádali nejspíš ani oni dva. “Fajn,” řekl si pro sebe s pousmáním a začal do telefonu diktovat postupně všechna jídla, která se mu zamlouvala.
“Stop!” Zabrzdila ho, když si uvědomila, že je na telefonu až příliš dlouho. “Brighte, ty jsi fakt cvok.” Zakroutila stále ještě mokrými vlasy. “Nevyhrál jsi v loterii.” Krotila ho, zatímco si do kůže vtírala svůj oblíbený krém.
Jsem cvok, ale do tebe, pomyslel si Chris v duchu, když položil telefon. “Co ty víš? Třeba mám na kontě několik milionů a tajím ti to, abych věděl, že se mnou nejsi jen pro prachy.” Pravdou bylo, že těch pár týdnů, kdy se jí “dvořil”, ho přišlo docela draho. Ale nelitoval ani času ani peněz.
“A já jsem princezna Šeherezáda.” Cvrnkla ho do nosu, až mu na něm zůstala drobounká vrstvička krému. “Po transplantaci druhého žaludku…”
“Dneska těch žaludků budeš potřebovat víc.” Otřel si nos a pak si očichal ruku. Zadíval se na Rachel a přitáhl ji k sobě, aby mohl přivonět i k ní. “Krásně voníš… To má být nějaký afrodiziakum?” Pokud ne, rozhodně to tak působilo.
“Máš moc bujnou představivost, šmoulo. Je to jen krém.” Usmála se na něj a přejela si rukou přes bříško. “Těch žaludků mám víc než dost. A ty sníš nejmíň za dva.”
“Potom je dobře, že jsem toho objednal tolik. I takovej krém dokáže dělat divy…” Přivřel oči a přejel jí špičkou nosu po hrdle. “Mám hrozný hlad. Ty jsi první na ráně.” Bože, s jakou chutí by se do ní zakousnul. Ale pro začátek jen stiskl lehce mezi zuby její spodní ret.
“Doufám, že máš hodně místa.” Přejela mu prsty po břiše a uvolněně se začala smát. “Jak chutnám?” Mrkla na něj, sotva se položila na postel.
“Má ten krém mít i nějakou příchuť?” Od rtů se přesunul k její bradě. “Chutnáš skvěle,” zamumlal s úsměvem. Zaručeně se jí nic nevyrovnalo. Rozvázal jí pásek od županu a zajel rukou pod něj. Díky krému měla kůži hebkou jako samet. “Spořádám tě celou a ještě budu mít dost místa na to jídlo, co přinesou,” zadíval se jí do očí. V tu chvíli se ozvalo naléhavé klepání na dveře. “No jestli jsem to nečekal,” řekl Chris napůl naštvaně a napůl udiveně. Nemohli to přece stihnout připravit tak rychle. “Nechte to na chodbě!” zakřičel směrem ke dveřím.
“Neblázni,” odstrčila ho jemně, “a běž otevřít.” Nadzvedla se na loktech a letmo ho políbila. “Trojnásobná vražda, vzpomínáš?” Už měla opravdu hlad.
“Na vraždu brzo dojde, ale ne na trojnásobnou,” oznámil jí a s největším sebezapřením vstal, aby se došoural ke dveřím. To, co za nimi spatřil, by ale nečekal ani v nejhorší noční můře. Měl chuť začít mlátit hlavou o zeď. “Co tady děláš?”

Hned po víkendu se Chris musel vrátit do Londýna, přestože se tomu snažil bránit zuby nehty. Alespoň neděli ale strávil s Rachel a dohlížel na to, aby byla v klidu a neopakovalo se to, co ji trápilo předchozí dny. Mohl být spokojený, protože z Manchesteru odjížděl v dobré náladě, aniž by se s ní pohádal. To se moc často nestávalo. Po návratu do Londýna se znovu zahrabal do práce, ale i tak si našel čas na to, aby jí několikrát zavolal. Kromě toho ji musel pozvat do Oxfordu, protože se s Harrym domluvil, že ho na konci týdne oba navštíví. Doba, kterou musel přežít, než zase vyrazil do Manchesteru, mu přišla téměř nekonečná.
“Co blbnu?” Vzala jeden ze svetrů a vyhodila ho z tašky. “Balím se, jako bych tam měla zůstat.” Stěžovala si a pobíhala po pokoji, zatímco Glorie čekající na Willa se pobaveně uculovala usazena na Rachelině posteli.
“A nechtěla bys tam zůstat?” nadhodila s úsměvem a dál ji sledovala. Bavilo ji, jak Rachel pokaždé něco dala do tašky a po chvíli to s nějakou poznámkou vytáhla, aby to tam za chvíli zase vrátila. Měla pocit, že si to snad ani sama neuvědomuje.
Neuvědomovala. Bylo to poprvé, co spolu s Chrisem jeli někam a nebylo to kvůli práci. “Tohle je pracovně. Ne, abych tam zůstala. Jedeme kvůli Harrymu.” Jo, jedeme pracovně. Tohle si zkus nalhávat a možná to zvládneš. Jak dlouho se ksakru zdržíme?
Glorie významně pokývala hlavou. “Takže, jestli to dobře chápu, jedeš s Chrisem do Oxfordu kvůli práci a taky kvůli jeho synovi,” prohodila s naoko zamyšleným výrazem.
“Tak trochu.” Přiznala. Pracovně? Fajn. Tohle by ti nespolknul nikdo. Jsi v šestým měsíci a pracovně? Vždyť on tě nenechá sáhnout snad ani na odznak. Potřebuju nějakou pořádnou vraždičku, pěkný krvák. Kuš, jedeš na víkend? Ne, den? Víkend? Víc dnů a noc? Jedeš pracovně, pracovně…
“A ne proto, že je to…přitažlivý, silný a vysloveně sexy svobodný chlap,” zadívala se na ni s úsměvem. Schválně přeháněla, v tu chvíli jí viděla až do žaludku. “Jen” kvůli pracovní cestě by přece takhle nevyváděla.
“Ne, to je jen přilepšení. Hej!” Otočila se po ní a švihla po Glorii jedním z malých polštářků, které se společně s dekou válely na křesle u okna.
Chytila ho a začala se smát. “Dobře, dobře, už mlčím.” Zvedla dva prsty k přísaze a potom jí polštář hodila zase zpátky.
“Ty svého chlapa máš a zlomit mu srdce, zlomím ti vaz.” Varovala ji s úsměvem. Byla si jistá, že Will s Glorií budou takovým tím párem, který se bude ještě po čtyřiceti letech držet za ruce a zamilovaně si koukat do očí. “A navíc, někteří chlapi milují blondýnky.”
“Mají slabost pro blondýnky,” opravila ji. “Ale milují? To rozhodně ne…” zakroutila hlavou. I tak věděla stejně jako ona, že jí rozhodně do zelí lézt nebude. “Za jak dlouho má vlastně přijet?” zeptala se a vstala z postele.
“Před půl hodinou, takže se zase někde ztratil.” Rachel nevzrušeně pokrčila rameny. “Nebo si to rozmyslel a teď marně hledá nějaký úkryt, kde se přede mnou zašije.”
“Koukám, že už tě to ani nijak nestresuje.” Koho by to taky po deseti letech stresovalo. Asi by ji spíš nadměrně překvapilo, kdyby Chris jednou přijel včas. Na tu druhou možnost moc nesázela.
“Nedivila bych se, kdyby za tři minuty zavolal, že se dostal do Doveru a čeká na loď do Calais.” Pokrčila rameny. Opět odhodila další kousek oblečení a pak vyplivnutě padla na postel.
“Až tak?” rozesmála se Glorie, ale pak se domem rozezněl zvonek. “Máš štěstí, není v Doveru,” mrkla na Rachel. Teď bude muset její společnost oželet a najít si jinou zábavu do doby, než dorazí i Will.
“Fajn, takže nepotřebuju znovu volat hasiče s těžkým jeřábem, aby mě zvedli z postele.” Letmo se pousmála a otočila hlavu k tašce. Nemám toho moc?!?
“Já ti to vezmu, neměla by ses s tím teď tahat.” Popadla tašku dřív, než jí v tom Rachel stihla zabránit a zamířila s ní ke dveřím, kde se objevila Rachelina matka.
“Rachel,” pohlédla na ni nedočkavě. “Už jsi nachystaná?”
“Tak tenhle výraz znamená: rodiče si chtějí užít víkend, dítě už konečně vypadni.” Rachel mrkla na Glorii a obě vybuchly smíchy. “Podle Glorie nejspíš jo a můj šatník je na tom s názory stejně.”
“Ne, tenhle výraz znamená, že jsem za tebe zase musela jít otevřít a dole tě někdo netrpělivě očekává,” uvedla to Ráichéal na pravou míru.
“Myslím, že by to mělo být v pohodě, když jsi to už několikrát přeskládala,” usmála se na ni Glorie. Byla si jistá, že by to Rachel nevylepšila, mít víc času.
“Nedali ti v porodnici tu špatnou dceru?” Pohlédla Rachel k matce. Vždyť ty dvě si mohly podat ruce. Obě byly stejné, jedna jak druhá. “Už letím!” Zavolala dostatečně hlasitě, aby ji slyšel i Chris stojící dole u dveří. “Jen nakopnu koště a jsem tam za… půl hodiny, tímhle tempem sejdu dolů v neděli odpoledne.”
“Na tvém místě bych sebou hodil, čeká tě tu něco super,” zavolal na ni Chris na oplátku a pak se střetl s pohledem jejího otce, kterého křik vylákal z pracovny. Zase se na něho díval tak, jakoby ho chtěl zprovodit ze světa.
“Fajn, shodím ten baťoh a na chvíli ti ho půjčím.” Uprostřed schodiště jí zmizel úsměv z tváře. “Tati?” Nečekala by, že vyleze ven. Od chvíle, co během večeře rodině oznámila, že odjíždí s Chrisem pryč, s ní odmítal mluvit.
“Musí o tvém odjezdu vědět celý dům? Já se snažím pracovat.” Šlehl po ní pohledem, potom zpátky na Chrise a nakonec se otočil, aby zmizel zpátky ve své pracovně. Neměl náladu ani na jednoho z nich. Bylo mu jasné, že Rachel odjede tak jako tak.
Zhluboka vydechla a přivřela oči. Veškerá radost z výletu ji najednou přešla. Co se mu nelíbilo tentokrát? Byla to hloupá otázka. Odpověď přímo bila do očí – Jedeš tam s ním! Už mi nelez na oči.
“Chceš na tom schodu snad vystát dolíček?” zeptal se jí Chris, zatímco její matka ji postrčila, aby šla dál. Glorie už ji mezitím stihla obejít a položila před Chrise její tašku.
“Zvykne si,” zašeptala jí matka do ucha. Ona se mu v tom rozhodně bude snažit pomoct. I když nemohla prozradit to nejdůležitější, co o vztahu Rachel a Chrise věděla.
“Díky mami.” Otočila se k ní a pokusila se ji obejmout. “Ale nech to být. Tohle musí chtít sám.” Nehodlala se doprošovat a odmítala byť jen pomyšlení na to, že by se měl kvůli ní otec obořit ještě na matku. “Dolíček těžko. Podle váhy spíš díru do Číny.” Opravila ho a začala si oblékat teplý svetr.
“Však on se s tím vypořádá,” usmála se na ni a pohladila ji po ruce. “Ty na to zapomeň a užij si výlet. Detektiv se o to postará, že ano?” Pohlédla na Chrise.
“Samozřejmě,” zazubil se. “Pokud mi Rachel nedá košem v poslední chvíli.” Vždycky se někdo objevil nevhod a všechno zkazil. Kenneth, Becca, Ben, Paul, její otec…dokonce i ten číšník na lodi.
“To ty jsi ten, který by odtud měl s křikem utíkat.” Pousmála se na něj, zatímco se soukala do nových nízkých botiček.
“Já? Proč bych proboha něco takovýho dělal?” Vzal do ruky její tašku a otočil se. “Odnesu ti to zatím do auta, hned jsem zpátky.”
“Protože se chystáš strávit víkend s lokomotivou, co se sotva hne a dvěma tasemničkami, co ti vybílí lednici.” Odpověděla, ale to už byl pryč a neměl šanci ji slyšet.
“Ale jdi ty…” napomenula ji matka s úsměvem. “Hlavně na sebe dávej pozor, na vás na všechny. A nezapomeň se mi ozvat, že jste dojeli v pořádku,” nabádala ji se starostlivým výrazem ve tváři.
Chris se nemohl dočkat, až odtam odjedou a budou mít zase chvíli jen sami pro sebe. Navíc se těšil i na Harryho, kterého od jeho odjezdu do Oxfordu neviděl a už ani nevolal tak často, jako dřív. Ne, že by to dávno nečekal, ale stejně ho to trápilo a stýskalo se mu. Uložil Rachelinu tašku do kufru vedle své a vrátil se ke dveřím. “Můžeme?”
“Jistě. Někteří už mě víc jak půl hodiny strkají ke dveřím.” Poznámka k jeho zdržení nebo matčině a Gloriině touze dát ty dva dohromady? Rachel nad tím zatřepala hlavou a naposledy se s oběma rozloučila. Ještě, když Chris nastartoval a vyjel, cítila na sobě jejich pohledy.
Sotva zabočil do vedlejší ulice, zastavil, přitáhl ji k sobě a políbil. Celý týden musel čekat, až ji zase uvidí a bude to moci udělat. Teď mu to připadalo jako sen. “Slíbil jsem ti něco super, ale v tom mumraji kolem na to ani nestihlo dojít,” usmál se a ještě ji rychle líbnul na rty, načež se připoutal a zase rozjel. “A na zadním sedadle je jídlo na cestu, kdybys měla hlad a chuť.”
Ještě stále cítila jeho rty na svých. Připadala si omámená a šťastná od kořínků vlasů až po konečky prstů na nohou. Hlad a chuť? Po čem? Po tvých polibcích a dotecích nebo…? Nebo…? Kruci, Brighte!!! Tvář se jí z mlžného oparu probrala opět k životu. Hlava se prudce otočila. Nemohla se mýlit. “A jaké bude výkupné?” Zeptala se svůdně.
“To se ještě uvidí,” odpověděl s tajuplným výrazem ve tváři. Jo, to se ještě uvidí. “Prozatím můžeš navigovat, abysme tam dojeli ještě dneska.” Jak dlouho asi bude trvat, než Harry zavolá, kde jsou? Moc dlouho určitě ne.
“A budeš nás ještě dlouho mučit tím, že tam nedošáhneme?” Našpulila naoko nazlobeně pusu, ale pak už se rozesmála. “Ať už je to cokoliv, hodlám to risknout.” Přistoupila na Chrisovu hru.
“Bezva,” usmál se na ni. Měl štěstí, že právě v tu chvíli naskočila na semaforu červená, takže se mohl natáhnout k zadnímu sedadlu a jídlo jí podat. “Ale nepřeháněj to, máme ještě dlouhou cestu a já budu mít taky hlad,” prohodil pobaveně.
“Ty máš hlad pořád.” S těmi slovy otevřela Rachel svou tašku a tentokrát to byl Chris, kdo mohl nasát vůni jídla. “Deset let.” Nemusela dodávat nic dalšího.
“To je sice pravda, ale někdy mám fakt velkej hlad a to už je problém.” Do tohohle stádia se prozatím nedostal, protože se stihl najíst v Londýně, když kupoval jídlo na cestu. Ale ani tak nemohl popřít, že by se mu nesbíhaly sliny.
“U tebe bývá problém i malý hládeček.” Tohle si však dovolila vyslovit až ve chvíli, kdy v dlaních svírala svůj poklad. “Na další doleva.”
“Jak to víš, když jsi ani nezvedla hlavu?” nechápavě zakroutil hlavou. Ale to už bylo vedlejší, i tak jí v tu chvíli věřil víc, než sám sobě. “Podle času se pak musíme rozhodnout, jestli pojedeme nejdřív za Harrym nebo odvézt věci do hotelu.”
“Deset let.” Zopakovala pobaveně a potěšeně zároveň. Copak ho někdy někde ztratila? S chutí se věnovala jídlu. V tu chvíli byl svět krásný, i kdyby kolem měla řádit krutá bouře.
Držel se jejích rad a sem tam si uvědomil, že jedou správně, protože zahlédl povědomé místo. Když měli půlku cesty za sebou, rozhodl se, že je ta pravá chvíle vybalit na Rachel jednu novinku, kterou asi nepřivítá s nadšením. “Ještě jsem ti zapomněl něco říct. Ale mám strach, že mi pak nedáš najíst.”
Krátce k němu otočila hlavu a strčila mu do úst další sousto. “Fajn, tak si to tam nacpi do dveří.” Nabídla věci z otevřené tašky a začala se smát, když tak skutečně učinil. “Tak teď mě začínáš děsit.” Přiznala, ale dál se snažila nevzrušeně věnovat číně od Wonga. “Jestli bys měl být do toho, cos mi zapomněl říct, ještě hladový, už bych to asi nepřežila.” Když nacpal přihrádku u dveří téměř k prasknutí, Rachel to nevydržela. “Tak už mi to vyklopíš, nebo si strčíš ještě jeden sendvič za ucho?”
“Dobře, čím dřív, tím líp. Budeš mít čas se na to psychicky připravit…” Pohlédl na ni. “Harry se o tom pozvání jaksi nezapomněl zmínit před svými drahými prarodiči. Nevím, co všechno jim navykládal, ale rozhodně to, že nepřijedu sám. A máma chce, abysme se stavili na oběd,” zakončil. Ani nevěděl, jestli se jim Harry svěřil s tím těhotenstvím a nedokázal by říct, kterou možnost by uvítal víc.
Rachel se začala dusit, jak jí sousto, které se právě pokoušela polknout, zaskočilo. Oběd? Rodiče? Psychicky připravit? Šílenče! Na to se nedá psychicky připravit!
Sáhl rukou dozadu a podal jí láhev s vodou. “Neboj se, z mýho táty nejde takovej strach, jako z toho tvýho.” Zato s jeho drahou polovičkou by mohl být trochu problém.
Hltavě se napila vody a pak po něm střelila očima. “Zbláznil ses?!? Tohle nemyslíš vážně. Ne, tohle nemůžeš myslet vážně. Tví rodiče? Oběd a psychicky připravit? To jsi mi to nemohl říct dřív? Třeba před odjezdem???”
“A ty bys potom odmítala jet! To zrovna… Je to jen oběd, nic hroznýho,” uklidňoval ji, přestože se mu samotnému do toho ani za mák nechtělo.
Tak tím si mohl být jistý. Vymluvila by se i na lepru nebo zarostlý nehet u nohy. Z domu by ji nedostal. “Vždyť ani nejsem oblečená.” Sjela pohledem své rifle a vínový tlustý vlněný svetr. “Ví vůbec…?” Řekni mi, že… Co? Ano? Ne? Bože, co z toho je horší?
“Já nevím,” odpověděl po pravdě. “Do telefonu nic neříkala, ale kdo ví, co jí pak Harry ještě nakecal. Můžeš se ho zkusit zeptat. Ale tak jako tak to před ní asi dlouho neutajíme.” Rozhodně ne s tím břichem, jaké Rachel měla. “Na oblečení nehleď, určitě máš něco v tašce.”
Báječný! Kdyby aspoň řekl: Zlato, vypadáš skvěle. Ale on přijde s tím, že mám něco v tašce! Za to zlato, bych ho sice zabila, ale… Krucinál, Brighte! To máš za to, že jsi ho u Kennetha tak bránila.
“Není to návštěva královny, Rachel. Je to jen moje matka… Už jsi s ní přece jednou mluvila.” Při té vzpomínce se rozesmál. Jestli si na tohle bude pamatovat, mají se na co těšit.
“Mluvila? Tvou matku jsem nikdy v životě neviděla… A zvednutí telefonu v práci… Ten telefon!” Rachel zavřela oči a semkla rty. “Ne, to ne… Vždyť jsem byla… to přece… Zastřel mě nebo mi zastav.” Zaúpěla.
“Možná si nevzpomene nebo si to nespojí…” A nebo taky jo. Při jejich štěstí sázel spíš na to druhé. ‘Jsem Rachel, hospodyně a sexuální otrokyně…’ Mohla by na tohle nějaká matka zapomenout?
Krátce na Chrise pohlédla. “Tohle nemyslíš vážně, že?” Nezapamatovat si tohle, pochybovala by o její příčetnosti. “Ty to neotočíš, že?”
“A co Harry? Těší se na tebe… Ne, neotočím. Tohle se zkrátka nějak zvládne. Vždyť tam budu s tebou.” Povzbudivě se na ni usmál a vyhledal její ruku. Stejně by na to jednou muselo dojít, takhle to budou mít z krku.
“Toho malého intrikána mi ani nepřipomínej.” Zahučela. Poprvé v životě by Harryho s chutí přetrhla jako hada.
“Jde si tvrdě za svým, to se mu musí nechat. Taky jsem ho to od malička učil.” Nemohl popřít, že to občas bylo na škodu. “Ale nemusíš ho hned přerazit vejpůl…”
“Ne, neboj. Roztrhám ho na tisíc malých kousíčků a dám ti ho v krabici jako puzzle.” Vyhrožovala. Takovou zradu by od Harryho nečekala.
“Doufám, že mi ho potom pomůžeš i složit.” Ještě snad zbýval dostatek cesty na to, aby stihla vychladnout. “Já se vypořádal s tvými rodiči, stejně tak se ty vypořádáš s mými. Zítra už to nebudeš vidět tak tragicky.”
“Ne, protože z toho porodím.” Zahučela a znovu zavřela oči. Veškerá veselost ji opustila. Začínala být nervózní. Se Samuelovými rodiči se nikdy nestýkala, nesnášela je, co když to s Chrisovými bude stejné? Rachel, vzchop se!
“To bych nedělal. Tátovi se určitě budeš líbit, o tom nepochybuj. A máma…” Jo, to bylo něco jiného. “Možná bude potřebovat víc času, ale jsem si jistý, že si tě nakonec zamiluje.” Už kvůli němu snad. Taky kvůli vnoučatům, uvědomil si. Měli v rukávu hned několik es.
“Aneb už mi dělala tříhodinovou přednášku o tom, že s někým takovým bych si začínat neměl.” Povzdechla si a zbytek cesty do Oxfordu prohodila sotva pár slov, když Chrise navigovala, aby nezajel skutečně do Doveru a nečekal na trajekt, jak to předvídala před několika hodinami.
“Jsme tu dřív, než jsem čekal,” prohodil, když se snažil zorientovat. “Harry se po nás ještě nesháněl, takže stihneme zajet do hotelu.” Dal si dohromady, v které části města jsou teď, a zamířil tím správným směrem.
Neprotestovala, když sebral kromě svého zavazadla i to její. Mohla se aspoň protáhnout. Po cestě byla už pěkně rozlámaná. Jakmile vklouzli do recepce, spatřila za ní mladou ženu. “Kruci.” Zamračila se. Už se těšila, že zažije aspoň trochu legrace. Ženské – Chris, chlapi – Rachel, tak to měli odnepaměti.
Podíval se stejným směrem a usmál. “Už je to zařízený, volal jsem,” informoval ji a pak zamířil k pultíku. “Dobrý den, mám tady rezervovaný pokoj na jméno Bright.” Postavil tašky na zem vedle sebe a čekal na reakci.
První přišla místo od recepční přímo od Rachel. “Pokoje.” Opravila ho. Určitě to bylo přeřeknutí. Neobjednával by jim jen jeden pokoj.
“Ne, pokoj,” řekl znovu, zatímco si je recepční překvapeně prohlížela. Chris se chvíli díval na Rachel a pak se na ni otočil. “Jeden pokoj, prosím. Volal jsem dneska ráno.” Zopakoval jí svoje jméno a naznačil, že na to nemají celý den.
“Ještě nějaká překvápka?” Rachel pozvedla obočí, zatímco uvažovala, jak se zachovat. Jeden pokoj? Společný pokoj? Celé dny a noci s Chrisem v jednom hotelovém pokoji? Z čeho byla nervóznější?
“Netušil jsem, že tě zrovna tohle překvapí,” pokrčil rameny a poklepal prsty o desku recepce. Snad i on by to našel rychleji, než ta ženská. Netrpělivě se na ni zadíval, což ji ještě víc zpomalilo.
Překvapí možná bylo slabé slovo. “Co kdyby ses mě na to nejdřív zeptal?” Pohlédla mu přísně do očí. “Řekl jsi výlet za Harrym. O společném pokoji a rodinném obědě nepadlo ani slovo!”
“O obědě jsem v tu chvíli nevěděl a společný pokoj… Bydleli jsme spolu ve Washingtonu, pár dní i v Londýně, tak mě nenapadlo, že v tom bude problém. Jsou to dva dny, Rachel, maximálně tři. Přece nebudeme zbytečně platit za dva pokoje,” vysvětlil jí zcela logicky. “Jestli ti to udělá radost, klidně budu spát na gauči,” usmál se na ni. Pche…to tak.
“Fajn, udělá. Gauč je tvůj.” Odpověděla nekompromisně. Když budeš hodný, třeba si to rozmyslím. Aspoň se budeš víc snažit. “Zajímavé, co všechno si pamatuješ, ale abys přinesl oběd, odnesl složky a vyřídil pár telefonů, to byl vždycky problém.” Vzpomněla si na dobu, kdy spolu ještě pracovali. Jak moc jí to chybělo. Tak ráda by se vrátila zpátky.
“Skvělý,” řekl napůl nespokojeně a napůl šťastně, protože konečně držel v ruce klíč od pokoje. “Tumáš,” předal ho Rachel a sám popadl zavazadla. Společně se vydali k výtahům a ani si nevšimli dvojice známých postav, která právě vstoupila do haly.

***

O půl hodiny později společně přešlapovali v centru Oxfordu a čekali na Harryho. “Nejdřív nás žene jako blázen a pak má sám zpoždění,” postěžoval si Chris. Talent na pozdní příchody po něm zrovna podědit nemusel.
“Koho mi tím jenom připomíná?” Rachel ke Chrisovi pozvedla oči a pak se opět až po nos zavrtala do svého kabátu. Venku pořádně foukalo a tím, že se co nevidět spustí pěkný liják, si byla víc než jistá.
Harry už stál i se svým doprovodem opodál a pozoroval je. Přemýšlel, jestli by bylo lepší počkat na zbytek rodiny a potom přerušit jejich hádku, která nejspíš vypukne, nebo jít rovnou. Tak jako tak to bude několik šoků najednou. “Radši půjdeme hned,” rozhodl a podíval se na Amy.
Ta mu stiskla ruku a povzbudivě se na něj usmála. “Všechno dobře dopadne.” Muselo, vždyť Harryho tolik milovala. Přála si, aby ji jeho rodina přijala.
“Jen do chvíle, než se objeví máma,” pousmál se trochu smutně. “Za tu scénu se ti předem omlouvám, snad se budou ovládat.” Ještě ji políbil na ruku, kterou tiskla tu jeho a pak už společně vyšli vstříc Chrisovi s Rachel.
Vnímala, jak moc je napjatý a věděla, že mu na té schůzce moc záleží. Přála si být mu oporou a snažila se o to ze všech sil. Snad se jim budu líbit. Jenom, ať se moc nehádají. Ať s tím souhlasí. Ať se jim líbím.
“Tati?” Protože k nim stáli zády, nevšimli si jich, dokud Harry na Chrise nepromluvil a nedotkl se jeho ramene.
Otočil se a usmál. “Harry, no konečně. Už jsem myslel, že sis z nás jenom vystřelil.” Objal ho na přivítanou a teprve potom si všiml osoby stojící vedle něho. Preventivně si ji začal podezíravě prohlížet.
“To je Amy,” představil ji Harry s úsměvem. “Amy, to je táta a tohle Rachel.”
“Těší mě.” Rachel k ní okamžitě natáhla ruku, načež jí ji Amy stiskla. “Toho si nevšímej. Tomuhle chlapovi vždycky všechno trvá.” Vysvětlila Chrisovo rozpoložení a pohlédla na něj. “Žádný hovadiny.” Zašeptala mu do ucha, zatímco se Amy přistiženě usmívala do země. Harry měl ve všem pravdu. Rozhodně v popisování Rachel nepřeháněl.
Amy? Jaká Amy? Vždyť vůbec nic takového nenaznačoval. Nebo jo? Ne, rozhodně ne. Navíc přece nebyl dost starý na to, aby měl vážnou známost. Ne? Je mu devatenáct, v jeho věku už jsi měl zaděláno na otcovství. Ale tohle nebyl Harryho případ. Nebo v to Chris alespoň doufal. “Amy? No…to je teda překvapení.” Stiskl jí ruku a pousmál se.
“Tak to taky bylo myšlený, tati,” zasmál se Harry. Dobře věděl, proč ho požádal, aby s sebou vzal i Rachel. Nebýt jí, zachoval by se Chris možná docela jinak. A Harry si byl jistý, že ho správně zpracuje, až budou sami.
“Moc ráda vás poznávám… oba. Harry mi o vás moc vyprávěl… jen to nejlepší.” Ujišťovala je Amy nervózně.
“Doufám, že nestuduješ právo.” Pousmála se na ni Rachel. “Pokud jo, lekce lhaní ti dám. A tebe přetrhnu jako hada.” Stočila svou pozornost k Harrymu.
“Mě? A proč?” pohlédl na ni překvapeně. Nebyl si vědom ničeho, čím by si tu výhružku vysloužil.
Chris si je stále oba měřil pohledem. Tohle byla naprostá novinka, na kterou si musel zvyknout a Harry mu k tomu nedopřál zrovna nejlepší podmínky. Teď už chápal, proč nevolá tak často jako dřív. Měl Amy a rodiče šli najednou stranou. Všiml si, jak ji drží za ruku, nevědomky proplétá svoje prsty s jejími a co chvíli se na ni zamilovaně usmívá. Jen kdyby mu to tak vydrželo, pomyslel si.
“Říká ti něco pusa na špacír a oběd u prarodičů, ty malý intrikáne?” Vrhla na něj zoufalý pohled. “Doufala jsem, že aspoň ty držíš se mnou.” Dívala se na něj sice nazlobeně, zoufale a vyčítavě, ale přitom dávala pozor na Chrise a neustále kontrolovala, jak se vůči těm dvěma zachová. Byla připravená okamžitě zasáhnout. Pokaždé, když k němu skouzla očima, varovala ho. Na Harryho nesměl nikdo sáhnout.
“Aha, no…možná jsem se trošku zmínil,” řekl potichu s nevinným pousmáním. “Ale o obědě nic nevím. To mi nepřišiješ.” Oběd určitě nenavrhoval, ovšem podstatné bylo, že zasel semínko, ač neměl v úmyslu Rachel nějak uškodit.
“Z toho se stejně nevykroutíme a to, co jsi říkala v autě, už tě snad přešlo,” podíval se na ni Chris. “Jen by sis v tom měl udělat pořádek, Harry. Povíš, co nemáš a to, co bys měl, si necháváš pro sebe,” znovu si přeměřil jejich dvojici. To netušil nic o druhém překvapení, které se mělo objevit každou chvíli.
“Hunku.” Rachel ho zpražila pohledem. “A ty příště žádný zmiňování, nebo z tebe udělám puzzle. A to myslím vážně, Harry.” Osvětlila mu celou věc, ale pak se pousmála. “Co kdybychom zalezli někam do tepla? Už necítím nohy.”
“Omlouvám se, to je moje vina. Zdrželi nás na přednášce a ujel mi autobus.” Amy na ni soucitně pohlédla. V tomhle stavu jistě nebylo nic příjemného čekat uprostřed té zimy.
“Promiň, tati, vážně to mělo být překvapení. Navíc jsem vám chtěl Amy představit oběma společně,” dodal, když v dálce zahlédl povědomou dvojici. Teď začne přituhovat, pomyslel si.
“Oběma společně?” zopakoval po něm Chris a nechtěl si domýšlet, co tím myslel. Ne… přece by nepozval i ji. Navíc, když tady byla Rachel. Harry dobře věděl, jak ji nesnáší a co tohle setkání vyvolá. “Harry, to ne.”
To už ale Harry zvedal ruku k pozdravu. “Mami, tady jsme,” volal na ni a na Teda, který kráčel po jejím boku. Měl to přece pojištěné. Tátu uklidňovala Rachel a mámu zase Ted. Nic hrozného se stát nemohlo.
Až na to, že Rachel znala jeho matku líp než sám Harry a v tomhle ohledu moc dobře věděla, co je čeká. Ten oběd by mu odpustila. Ale Lisu? Jen mlčky pohlédla na Harryho. Ten pohled říkal všechno.
Prosím, ať se chová slušně, ať se hned nehádá a neprovokuje, modlil se Harry v duchu. Jenže to by nesměla být jeho matka, aby se mu něco takového splnilo. “Ahoj, Harry, chlapečku můj.” Objala ho ještě silněji, než předtím Chris, a zkoumavě si ho prohlédla, jestli mu nic nechybí. “Skoro se neozveš. Vůbec nevím, co s tebou je,” pokárala ho okamžitě. Ted jen zvedl ruku k pozdravu a kývl hlavou směrem ke Chrisovi a Rachel.
“Mami, tohle je Amy,” řekl rychle, aby soustředil její pozornost jinam, než na ty dva. Lisa si samozřejmě všimla jejich přítomnosti, ale dosud se nepodívala, kdo dělá Harryho otci společnost.
“Dobrý den, paní Pullmanová. Moc ráda vás poznávám.” Pousmála se na ni nervózně. “Harry mi o vás hodně vyprávěl.”
“To o nás taky, čas vyklidit pole.” Zašeptala Rachel ke Chrisovi.
Kéž by mohl. Kdyby to jen trochu šlo, popadl by ji za ruku a pospíchal pryč, co by mu síly stačily. Ale tuhle možnost bohužel neměl. Jen kroutil hlavou nad tím, co to zase Harry dostal za šílený nápad.
Lisa byla přítomností Harryho přítelkyně zaskočena stejně, jako předtím Chris. “Také tě ráda poznávám,” opětovala jí úsměv a potom se podívala na Chrise. Trvalo jen pár vteřin, než se její pohled přesunul k Rachel a doslova ztuhla. “Ty… Co tady dělá tahle ženská? Copak patří do rodiny?” snažila se mluvit klidně, přestože v ní všechno vřelo. Pak si všimla jejího bříška, podívala se zpátky na Chrise a hlasitě se rozesmála. “No to snad ne! Jako bych to neříkala. Harry, neříkala jsem to? Tohle se vážně povedlo.” Smála se, zatímco Ted ji nechápavě pozoroval.
“To divadlo si můžeš odpustit, Liso. Nejsme tady sami.” Střelil pohledem k Harrymu a naznačil mu, že tohle byl hodně špatný nápad.
Amy stála kousek stranou a mlčky všemu přihlížela. Pokud byla nejistá před malou chvílí, teď by nejraději utekla. Ale Harryho v tom samotného nechat nemohla.
“Liso.” Rachel jen nepatrně pokývla hlavou na pozdrav. Těšila se na příjemný víkend s Chrisem a Harrym, ale v přítomnost Harryho matky všechno měnila.
“Jistě, vy dva jste se hledali, že?” Její výraz se opět začal měnit z pobaveného na podrážděný. “Jenom škoda, že doživotní věrnost vám ani jednomu nic neříká. To dítě opravdu lituju.”
“Starej se o svoje,” poradil jí Chris zamračeně. Ještě chvíli ji bude muset poslouchat a potom vážně odejde. I když to Harryho bude mrzet, tak určitě míň, než scéna, kterou by předvedli.
“Půjdeme někam do tepla,” navrhnul Harry s úsměvem. Ucpat jim pusu jídlem, to by taky mohlo vyjít.
“Musíte být hrozně zmrzlá. Ještě jednou se moc omlouvám. Netušila jsem, že se to tak protáhne.” Amy se ustaraně ohlédla po Rachel.
“Občas nám někdo přichystá překvapení.” Odpověděla, ale pak se letmo usmála. Nechtěla to tomu děvčeti nijak ztěžovat. Soucítila s ní tím víc, že ji následující den mělo čekat něco podobného. Už v tu chvíli z toho měla Rachel stažený žaludek.
“Máš na mysli něco konrétního?” zeptal se Chris a vzal Rachel kolem ramen, aby jí protřel paže a trochu zahřál. Přitom si nemohl nevšimnout, jakým pohledem je Lisa přejela. Potom se pro dobro jich všech otočila a zavěsila do Teda.
“Tady kousek je jedna kavárna,” kývnul Harry tím směrem hlavou. “Můžeme jít tam, ale bývá tam dost lidí, takže bysme neměli otálet,” dodal s úsměvem. Vypadalo to zle, ale teď se mu zdálo, že je snad bouřka zažehnaná.
“Chci jedno velké silné kafe… anebo mě zastřel.” Zbytek věty zašeptala tak, aby ji ostatní neslyšeli. Téměř šest měsíců bez kávy byly pro Rachel neskutečnými muky.
“Mají tam báječnou kávu. S Harrym tam často chodíme. Určitě se vám tam bude líbit.” Chopila se Amy slova a zářila štěstím, když se jejich ruce propletly.
“Tak to spíš nebude,” pousmál se Chris. “Kafe nemůžeš. Ale dáš si místo toho zákusek.” Ty naopak mohla. Stejně jako zmrzlinu a další sladkosti.
“Rachel bez kafe…obdivuju tě. Jsi moje hrdinka,” pohlédl na ni Harry uznale. Tohle ji muselo stát spoustu úsilí.
“Máš o hrdinech dost zkreslené mínění,” podotkla Lisa. Proč musela být jeho hrdinka zrovna ona? Co na ní bylo tak skvělého? Vždyť to byla jen obyčejná běhna. Přesně tak ji Lisa viděla.
Skousni to, skousni to, skousni to. Je tu Harry. Nebudeš mu kazit tenhle den. I když bys z něho nejraději udělala puzzle. Dobrý, bude to dobrý. Jenom se uklidni a nevšímej si jí. Je to přece Lisa, ta tě nemůže ničím překvapit. “Raději přede mnou to slovo ani nevyslovuj.” Promluvila na Harryho a pokračovala dál táhlou ulicí.
“Vy skutečně děláte pro FBI?” Amy si neodpustila otázku, která jí celou dobu vězela v hlavě. “Harry říkal něco o tom, že žijete ve Washingtonu.”
“Ano, pracuju.” Přikývla a dloubla Harryho do ramene. “Už vím, co ti dám k Vánocům. Lepící pásku nebo zip?”
“Zip, lepící páska se těžko strhává,” zasmál se a protože dorazili na místo, podržel dveře otevřené, dokud všichni nevešli dovnitř.
“Nemusíš se obtěžovat,” prohodila jejím směrem Lisa, i když pochopila, že Rachel vtipkuje. Jí to ovšem směšné nepřišlo ani trochu. “Harry od tebe žádné dárky nepotřebuje. Postarej se o vlastní dítě. A ty můžeš udělat to samé,” dodala ke Chrisovi.
“Harry je taky moje dítě, pokud jsi zapomněla.” Jistě, to by si přála, vystrnadit ho z jeho života. Ale to se jí nikdy nepodaří. “Říkej si, co chceš. Ani jeden z nás tě nebere vážně, jen plýtváš energií. Vidíš někde místo, Harry?” Společně se rozhlédli po místnosti, až Harry namířil ukazovák k volnému stolu.
“Harry mě nikdy neobtěžoval, a pokud ti na synovi aspoň trochu záleží, mohla by ses tu chvíli s námi pokusit překousnout a vyhnout se těmhle poznámkám. Přivedl ti představit přítelkyni a dost mu na tom záleží. Ani ona se jistě necítí zrovna skvěle, když musí poslouchat tyhle řeči. Takže tě prosím, Liso, dej s tím pokoj.” Požádala ji. “Omluvte mě.” S těmi slovy zamířila ke dveřím na toalety. Potřebovala chvíli na uklidnění.
“Teď jsi spokojená, že?” vyjel na ni Chris o něco ostřeji, než doposud. Měl ještě v živé paměti minulý víkend a následky útoků od Phyllis. Za žádnou cenu nechtěl, aby se opakovaly. “Přestaň laskavě otravovat život všem okolo a radši se soustřeď jenom na sebe. Nebudu jediný, kdo si oddychne. Promiň, Harry.” Ten jen smutně zakroutil hlavou a omluvně pohlédl na Amy.
“Slyšel jsi ho? Já mu otravuju život. Přitom to byl on, kdo…” Zmlkla a nechala větu nedokončenou. Potom stiskla synovu ruku. “Harry, jsi chytrý kluk. Takže doufám, že si nebudeš brát příklad ze svého otce.” Když se na něj a na Amy dívala, jakoby viděla sebe a Chrise před dvaceti lety. Nechtěla, aby Harryho potkalo to samé.
Podobné scény znala Amy až příliš dobře. I její rodiče se rozvedli. Bohužel to nebylo tak dávno, takže všechny ty hádky otevíraly stále ještě nezacelené rány. Držela Harryho dlaň ve svých a pokoušela se mu tak dodat aspoň trochu síly. Stejně jako to dělávala její sestra. Když však na ni Lisa pohlédla, jakoby se snažila zjistit, zda spolu něco během posledních pár hodin neměli, celá zrudla.
“Vypadáte jako slušná dívka. Vezměte si oba moji radu k srdci. Máte celý život před sebou, tak proč si ho kazit už teď…” Usmála se na Harryho a pohladila ho po rameni.
“Proboha, Liso, přestaň s tím,” požádal ji Chris, stále nedočkavě sledující dveře od záchodu. Jak dlouho už byla pryč? Co když jí zase nebylo dobře? Ještě chvíli a půjde se tam podívat.
“Díky, mami,” řekl Harry poněkud zaskočeně. Nečekal, že bude začínat zrovna s tímhle. Když se u jejich stolu objevila servírka, málem zajásal radostí. “Co si dáš? Dneska je to na mě,” pohlédl s úsměvem na Amy.
“Citrónový čaj a citrónový koláč?” Zeptala se servírka, která už objednávku Amy znala nazpaměť.
“Díky.” Rozesmála se Amy a pokrčila rameny. “Ten koláč je úžasný.” Promluvila směrem k Harryho rodičům, jakoby se snažila zaměstnat jejich mysl trochu jiným směrem. “Harry, posuň se.” Dloubla do přítele, když za Chrisovými zády spatřila přicházející Rachel.
“Úžasný citrónový koláč? Tak ještě dvakrát, jednu kávu a jeden čaj… Nejsou v tom koláči ořechy, že ne?” podíval se tázavě na servírku, která k jeho spokojenosti zakroutila záporně hlavou.
“Nám doneste dvě kávy. Zbytek si objednáme později,” řekl jí Ted.
“A já chci ananasový džus a jeden karamelový koláč,” dodal ještě Harry, když se posunul a uvolni Rachel místo. Zatímco Amy si většinou objednávala to stejné, on svoje objednávky měnil podle toho, na co měl právě chuť.
“Karamelový koláč? Raději si sedni co nejdál.” Prohodila k němu s úsměvem a opatrně dosedla na židli mezi Harryho a Chrise. “Co si dáme my?” Nahlédla ke Chrisovi, který držel lístek s nabídkou.
“Už jsem ti objednal čaj a citrónový koláč. Stížnosti směřuj k Amy, bylo to na její doporučení,” usmál se na Rachel. “Chceš ještě něco jinýho? Zmrzlinu můžeme koupit cestou do hotelu,” podotknul. “Je všechno v pořádku?” zeptal se jí ještě o něco tišeji.
“Harry? Jak ti to jde ve škole?” zeptala se ho Lisa, když viděla, jak si Rachel s Chrisem spokojeně prohlíží. Nedokázala říct, proč ji to tak neuvěřitelně štvalo. Harryho pozornost měla přece patřit jí a ne té zpropadené ženské. A ať už Chrise nesnášela sebevíc, nepřála jí ani jeho.
“Jsem v pohodě.” Odpověděla mu stejně tiše a začala se pomalu soukat z kabátu. “Ne, zatím nic.” Zakroutila hlavou, načež servírka odešla. “Harry, teď se raději kryj.” Varovala ho, když neobratně pokračovala ve zdolávání rukávů.
“Kryj? A proč?” zeptal se jí mezi vyprávěním o škole, kterým zasypával svoji matku. V tu chvíli musel soustředit pozornost mezi obě dvě, ale to mu nedělalo problém.
“Protože s tímhle balónem jsem snad ještě nebezpečnější než bez něj.” Odpověděla mu s letmým úsměvem, ale to už se jí podařilo vyprostit ze sevření teplé látky, kterou vzápětí přehodila přes židli. Vstanout a přejít pár metrů, aby ho pověsila na věšák bez toho, aby se proplížila úzkým prostorem mezi židlemi a stěnou, bylo prostě nemožné.
“Díky za varování, ale myslím, že se nemám čeho bát,” zasmál se a kousek uhnul, když servírka donesla jejich objednané dorty. Ted toho využil a požádal o další i pro něho a Lisu.
“Rychle se s tím vypořádej, vypadá to fakt dobře,” doporučil Chris Rachel a pochyboval, že se některý z nich spokojí s tím jediným malým kouskem.
“Kousek koláče pro mě a fazole?” Pobavěně si ho změřila. Skoro se do moučníku před sebou pustila, ale pak se zarazila. “Nejsou v tom ořechy?” Bála se, co by alergická reakce mohla udělat s dětmi. Něco takového nemohla riskovat.
“Nejsou, už jsem se ptal,” ujistil ji, a protože už taky kousek ochutnal, mohl to dosvědčit. “Nikdo ti nebrání, aby sis objednala další, když vám to nebude stačit. Chutná to skvěle.”
Harry se jen pobaveně zasmál. “Kdybys nevěděla, o čem je řeč, tak fazole je Rachelina přezdívka pro dítě,” informoval Amy pro jistotu. Sice jí o Rachel hodně vyprávěl, ale některé věci ještě nedocházely ani jemu a to ji znal spoustu let.
“Fazole…v kterém jsi vůbec měsíci?” zeptala se jí Lisa zvědavě.
“V šestém.” Odpověděla klidně. Nechtěla se nechat něčím vyprovokovat. Nejen Chris si pamatoval, co se stalo minulý týden. Nehodlala to opakovat. Po Chrisově ujištění tedy zabodla vidličku do koláče a kousek ochutnala. Musela uznat, že Harryho přítelkyně nepřeháněla. Byl skvělý.
“To je… vtipné a roztomilé.” Usmála se Amy nad hrnkem čaje a prohlédla si Rachel o něco pozorněji.
“V šestém? Tipovala bych minimálně osmý.” Přeháněla, ale na šestý to stejně neviděla. “Vypadáš, jako bys čekala dvojčata.” Sama si tím prošla dvakrát a měla díky tomu nějakou představu.
“Taky, že jo,” řekl Chris. “Nejsi jediný, kdo má překvapení, Harry,” dodal, když viděl jeho reakci. Kousek dortu, který právě převaloval v ústech, mu málem zaskočil. “Budeš trojnásobný bratr.” Poplácal ho po rameni.
“Ale to dítě…děti, přece nejsou jeho sourozenci,” nesouhlasila hned Lisa.
“Pak ani vaše dcera.” Ani si v ten okamžik nemohl vzpomenout na její jméno. “Jsou to moje děti, takže to jsou jeho sourozenci,” řekl o něco důrazněji a odsunul prázdný talíř.
“Mluví pravdu?” Harry se podíval na Rachel. Nebyl si jistý, jestli Chris jenom nevtipkuje. Dvojčata…znělo to zkrátka neuvěřitelně.
Začínala být z těch slovních přestřelek unavená, ale rozhodla se překonat. Byl to přece den Harryho a Amy. A pokud na ní Harrmu záleželo, záleželo na ní i Rachel. Do té doby, než by mu Amy nějak ublížila. Pak by se Rachel stala její největší noční můrou. “Proboha, neudus se. Kdo mi pak bude chodit hlídat?”
“Nemáš snad rodiče?” pohlédla na ni Lisa pohoršeně. “I kdyby, ti Chrisovi určitě rádi zaskočí. V hlídání vnoučat přímo excelují, až má člověk pocit, že si je k sobě rovnou nastěhují.” S možností platit Harrymu drahou kolej se vždycky smiřovala spíš, než s tím, že bydlel u Chrisových rodičů.
“Budu hlídat rád,” ohradil se Harry s úsměvem. “Nijak mi to nevadí. Audrey jsem přece taky hlídával.” To sice nebyla novorozenec a byla jedna, ale co…
“Snad si nemyslíš, že bych svoje děti svěřil tomuhle puberťákovi,” podíval se Chris na Rachel s úsměvem. Na Lisinu poznámku záměrně nereagoval. I on se to snažil kvůli Harrymu nějak přežít.
“Ten puberťák má mnohdy víc rozumu než ty a rozhodně mi je neztratí někde na Aljašce. A navíc má pár věcí, které bude splácet až do konce života.” Mrkla na Harryho. Ten oběd a prořeknutí před Chrisovými rodiči mu jen tak nezapomene. A tohle rodinné setkání s Lisou jí bude ležet v žaludku ještě dlouhá léta. “Představ si, že jako vědecký experiment jsem nevznikla. Ale o své děti se postarám. Nemusíš mít strach, Liso.” Byla šťastná, že mezi nimi někdo seděl. Být Harryho matka hned vedle ní, snad by jí už jednu vrazila.
“To by bylo fajn. Zatím můžeš trénovat na Jessice.” Usmála se na Harryho Amy hovoříc o své neteři. Děti přímo zbožňovala.
“Bezva, mám ještě tři měsíce, to je spousta času,” řekl Harry spokojeně. “Pak budeme společně jezdit s kočárem,” oznámil Amy a začal se smát.
“To je směšné…” Lisu ta představa nikterak nezaujala. “Musíš se přece soustředit na školu a ne hlídat cizí děcka. Říkala, že se o ně postará, ne? Což je tedy taky směšné,” dodala potichu. Ted jí stiskl ruku a pohledem jí dal najevo, aby se tím nezabývala a nechala to být.
Rachel však Lisinu poznámku slyšela až příliš dobře. “Fajn! Sice jsem doufala, že je Harrymu aspoň na pár let hodím na krk, ale asi se budou muset smířit se svou krkavčí nesvéprávnou matkou, která rozhodí nohy před každým. Takhle jsi to měla na mysli? Nebo jsem ještě na něco zapomněla? Pokud vím, tak i já ti Harryho hlídávala a to u mě strávil několik týdnů bez toho, abys ho měla na očích, i když volat, to jsi mu volávala snad každých pět minut. Co tě tak strašně žere, Liso? To, že vám dvěma to nevyšlo? To, že mluvím s Harrym? Vždyť už spolu víc jak patnáct let nežijete! Ani já si tohleto neplánovala, ale stalo se a hodlám nést zodpovědnost a poneseme ji s Chrisem spolu. Deset let jsme byli parťáci. Deset let jsme si kryli záda. Vím o něm mnohem víc než ty a i přesto to hodlám risknout. A ty nic z toho nezkazíš. Nebudeš se plést mezi nás dva ani mezi Chrise a Harryho. A pokud bude chtít Harry vidět své sourozence, i když nevlastní, u mě bude mít dveře vždycky otevřené. Rozumíš?”
Lisa střelila pohledem po Chrisovi. “Několik týdnů? Tak o tom nic nevím, nejspíš to bylo proti mé vůli stejně jako ten jeho výlet do Ameriky. Pokud sis to neplánovala, tak tě upřímně lituju. Jenom si ho užij a naivně si mysli, jak spolu budete šťastní. Však ti to taky brzy dojde, tak do dvou, do tří let a pak dopadneš stejně jako já. Spíš hůř, protože já jsem našla někoho, kdo opravdu za něco stojí. Chris ti toho nejspíš navykládal tolik, jako tehdy mě, jen škoda, možná štěstí, že nic z toho nedokázal dotáhnout do konce…”
“Přestaň srovnávat dvě naprosto odlišný věci!” skočil jí Chris do řeči. “Vždyť s tebou se nedalo vydržet, ať se člověk snažil, jak chtěl. A pořád se to nedá, jenom se podívej, co jsi tady zase vyvolala. Ani kvůli Harrymu nemůžeš držet jazyk za zuby a neprovokovat těma pitomýma řečma.”
Harry omluvně pohlédl na Amy. Tak přesně tohle si nepřál, aby se stalo. Jak teď před ní všichni včetně jeho vypadali?
“Já nejsem jako ty, nepotřebuju tvou lítost, tu si můžeš strčit někam a ať už to dopadne jakkoliv, tak tobě do toho nic není. Tohle je jen mezi mnou a Chrisem. A víš co? Chtěla jsem mlčet, ale jednu věc ti ještě řeknu. Ani ty nejsi ideální matka. Rozhodně nemáš svatozář. Taky by ses nad sebou jednou mohla zamyslet a uvědomit si, jak si Harry ve chvílích jako je tahle, připadá. Dneska ti přišel představit přítelkyni a ty místo toho, aby ses těm dvěma věnovala, trávíš čas tím, že si vyléváš žluč na mě a mých dětech.” Rachel si protřela tvář a pak pohlédla na Harryho a vzala ho za ruku. “Harry, zlato, promiň. Vím, proč jsi chtěl, abych přijela.” Ve chvíli, kdy spatřila Amy, jí to bylo jasné. “Udělám všechno, co budu moct, ale teď… Byla to dlouhá cesta. Ještě se určitě uvidíme. Nezlob se.” Sebrala kabát a opírajíc se o stůl vstala. “Moc ráda jsem tě poznala, Amy. A díky za ten tip na koláč.” Pousmála se na ni a očima vybídla Harryho, aby ji pustil.
Harry jenom mlčky přikývl a nechal ji. Nedokázal by ji tam držet násilím, už vůbec ne za těchto okolností. Chtěl je mít kolem sebe všechny. Všechny, kteří pro něho znamenali nejvíc, ale to jednoduše nebylo možné.
“Zavolám ti.” Chris se s naprostou samozřejmostí zvedl taky a položil Harrymu ruku na rameno. “Jestli budete mít tenhle víkend ještě čas, můžeme se domluvit. Jen zítra jdeme na ten oběd… Mrzí mě to. Nashle,” kývnul ještě na Amy a taky na Teda. Lisa jen mlčky seděla na místě se založenýma rukama. Nehodlal jim bránit v odchodu. Takhle mohla mít Harryho konečně jen pro sebe. A s Rachel by nedokázala vydržet v jedné místnosti, stejně jako s Chrisem.
“Nashledanou…” Pípla ještě za nimi. Jak ráda by zmizela s Chrisem a Rachel a nezůstávala v přítomnosti Harryho matky. Do jejího příchodu bylo přece všechno fajn. Do té chvíle směřovaly propalující pohledy Lisy na Rachel nebo Chrise, teď však zůstávala jedinou osobou na seznamu ona.

“Vzpomínáš, jak to dopadlo posledně?” Pootevřela dveře. Rozhovor s otcem měla ještě v živé paměti stejně jako to, co se stalo potom. Ještě v tu chvíli ji neopustil svíravý pocit žaludku. Až teď si začínala uvědomovat, co všechno se může stát. Měla strach. Co kdyby se něco pokazilo? Co kdyby se něco stalo? Těch co kdyby bylo najednou příliš mnoho.
“Posledně to dopadlo dobře, ne? Pokud si dobře pamatuju, měli jsme skvělý rande a pak jsme se rozloučili s tím, že ti zavolám a domluvíme si další.” Záměrně vynechal ty horší momenty, které jejich rozloučení doprovázely. “Když tě někdo bude štvát, stačí říct. Mám přece povolení zabíjet.”
“Tak to byla tvoje verze, čumáčku.” Neodolala a na chvíli mu opřela hlavu o rameno. Pak rukama sklouzla pod sako a začala kontrolovat, zda pod bundou skutečně nemá svou služební zbraň.
“Nemám ji,” informoval ji rovnou. “Pokud teda hledáš to, co myslím a jen mě tak zvrhle neosaháváš,” zasmál se při vzpomínce na jejich ranní rozhovor. Musel myslet na něco jiného, než na její ruce pod jeho sakem. Ty ho vyváděly z rovnováhy. Raději ji chytil a kousek odtáhl, aby se jí mohl zadívat do očí. “Ale nějaká ta vražedná zbraň se vždycky najde. Občas stačí jen ruce.”
“Tvých sto plus jeden způsob, jak zabít nepřítele holýma rukama a zbraň jen na okrasu,… jo, to známe.” Pobaveně se pousmála a šátrajíc nohama po podlaze začala hledat své lodičky.
“No jistě,” odpověděl s naprostou samozřejmostí. “Pár tvých spolužáků ještě zvládnu, to nebude problém.” Zadíval se na ni. “Už jsem říkal, jak ti to dneska sluší? Možná na nějakou tu vraždu vážně dojde.”
“Že tě nechám tady? Ty jsi jak sud dynamitu.” Postěžovala si naoko a namáhavě vystoupila z auta. Začínala si připadat čím dál tím neohrabanější.
“Ty zase skvělá rozbuška,” zašeptal jí s pousmáním do ucha, když došel k ní a vzal ji za ruku. Přestože na sobě měla jen prosté černé šaty, slušelo jí to až příliš na to, aby se za ní každý neotočil.
Stejně to bylo absurdní. Ještě před pár dny prosila Willa, aby ji v tom nenechával. “Díky, budu vypadat jako idiot, když tam půjdu sama.” Tak nějak hučela na matku, která ji do toho všeho uvrtala. Teď ji doprovázel Chris. Nikdy by si nemyslela, že zrovna on bude tím, kdo ji zachrání. Jakmile vešli dovnitř, okamžitě se na ně vrhnula zrzka s pihami po celém obličeji. “Ahoj, ahoj, ahoj!” Vítala je s úsměvem od ucha k uchu. “Pěkně vás tady vítám.” Culila se na ně a Rachel jen protáčela očima.
“No nazdar,” usmál se Chris a měl co dělat, aby se nezačal lámat v pase. Přesně, jak očekával. Nic víc neříkal, raději to nechal na Rachel. Ani nevěděl, jestli je to její spolužačka nebo jen část nějakého uvítacího výboru.
Zrzka si začala Chrise podezřívavě měřit. “Tak to se mi ještě nestalo. Pamatuju si všechny, ale tebe ne. Ve které lavici jsi seděl?” Skoro si až s úsměvem povyskočila, když dloubla Chrise ukazovákem do hrudi.
“On na lustru a loupal si tam banány.” Odpověděla pohotově Rachel a sundala Rubyin prst z Chrisova trička.
“Rachel! Rachel Harrisová.” Zazubila se zrzečka svým typickým úsměvem od ucha k uchu.
“Odhalena.” Nenápadně za zády vyhledala Chrisovu ruku a pevně ji stiskla.
“Tak pojďte, pojďte.” Vybízela je Ruby a naznačovala směr ke stolku s hromadou cedulek.
“Nepamatuje si na mě, jsem uražený a zklamaný,” pronesl Chris tiše a podle toho se i zatvářil. “Ale vypadá, že jí to nijak zvlášť nevadí.” Pohlédl na Rachel a položil jí ruku kolem pasu.
Tím už se Ruby nijak nezastavovala a začala se s chutí přehrabovat v cedulkách na stole. “Mám v tom systém.” Začala vysvětlovat a názorně předvádět.
“Sto plus jeden způsob? Co takhle praktická ukázka?” Zašeptala s očima upřenýma ke Chrisovi. Prosím, prosím, prosím. Ušrť mě, zastřel mě, udělej cokoliv, jen mě tohle nenuť poslouchat.
“Dala jsem tam fotky z ročenky. Takže každý bude bez problému vědět, kdo je kdo.” Culila se Ruby dál a hned jednu začala připichovat Rachel na šaty.
“Další forma mučení?” A teď mluvíš o čem? O tom připínáčku, kterým tě hodlá probodnout nebo o fotce, na kterou ani nemáš odvahu se podívat?
“Ty ses vůbec nezměnila.”
“To ne…” přitakal Chris, když sklonil hlavu a prohlédl si fotku, kterou jí Ruby dala. “Na první pohled bych tě možná nepoznal, ale ta osoba na fotce se mi líbí,” usmál se. “Nemáte tady nějaký další z té doby?” zeptal se hned Ruby.
“Neopovažuj se, Ruby.” Varovala svou spolužačku a popadla Chrise za ruku. “A ty to ani nezkoušej.” A hlavně ne u mámy. Ta je schopná předvést mě i v plínkách… i bez nich!!! Jak přijdeš domů, zlikviduješ všechna alba.
“Mě to náhodou dost zajímá,” přiznal pobaveně. Tím víc, když se tomu tak bránila. “Bude se tady taky podávat něco k jídlu?” Další věc, která ho obzvlášť zajímala. Večeři nestihl a už začínal mít pořádný hlad.
Bylo tak moc chtít chlapa v obleku, který se nejdřív ze všeho neptal na jídlo, nezvedající se žaludek, postavu jako ještě před pár měsíci a utnout tak těm čtyřem slepicím zobáky? Už zase začínáš být dětinská. Vždycky pro ně přece byla jen dalším z kluků a tím, že se přihlásila k policii, si zlikvidovala veškeré šance na přítelkyně.
“Vypadá to, že nejsi jediná, komu se sem nechtělo.” Rozhlédl se po místnosti, která zatím z větší části zela prázdnotou. “Tohle už je to nejhorší, co se ve vaší třídě našlo, nebo přijde ještě něco horšího?” zeptal se jí a ztišil hlas.
“Ne,” ucedila skrz zuby, “výkvět společnosti teprve dorazí.” O nabubřelém příchodu Phyllis nepochybovala ani v nejmenším. Vždycky milovala, když na sebe mohla strhnout pozornost. “A stůl s jídlem máš támhle. Klidně se do toho běž pustit.”
Podíval se tím směrem a skutečně zahlédl stůl, který byl pokrytý spoustou talířů s různým jídlem. “A ty jíst nebudeš?” V podstatě tam neměl co dělat, byl jen doprovod. Jako takový by ani neměl být tím prvním, kdo se vrhne na jídlo a většinu ho zlikviduje.
“Nemám hlad.” Odbyla ho zkroušeně. “Běž si vzít. Můžeš říct, že tě mučím hlady.” Někteří ti to i uvěří. Ztrácela náladu i chuť k jídlu. V šatech si začínala připadat jako narvaný slon a to, jak se pohybovala, k tomu taky zrovna daleko nemělo.
Ztrápeně se ještě jednou podíval na jídlo a pak odvrátil pohled. Ne, musel počkat, až někdo začne. Teprve potom si vezme taky. “Měla bys něco sníst. Vsadím se, že jsi nevečeřela.” Třeba se mu podaří do ní během večera něco dostat.
“Ještě chvíli a vypadneme.” Prohodila přibližně po půl hodině, kdy už byl sál narvaný téměř k prasknutí. Byli tam všichni a každý si dovedl nějaký ten doprovod. Svůj slib splnila, nebyl důvod, proč se dál zdržovat. Ten se ale našel, sotva svou myšlenku vyslovila.
“Já jsem tady jen kvůli tobě. Řekni a půjdeme,” naklonil se k ní Chris a stiskl jí ruku. Nelhala, to nejhorší teprve mělo přijít. Začínal mít pocit, že ví, o čem mluvila. Zase se mu potvrzovaly důvody, pro které na tyhle akce nechodil.
Čtyřčlenná skupinka, která se k nim blížila, připadala Rachel jako hejno supů letící ke své oběti. “Pozdě.” Zamumlala tiše a nasadila profesionální úsměv. “Že já nešla na herectví.” Stihla ucedit, než k nim Phyllis a spol docupitaly na svých vysokých podpatcích.
“Co to má být?” zeptal se, když je chvíli sledoval. Ty úsměvy od ucha k uchu nebyli ani náhodou přirozené, protože tak připitoměle se nesmál nikdo. Poslední co potřeboval, byl zástup dlouhonohých krasavic, k tomu navíc jedna blondýnka. Věděl, jak je na ně Rachel vysazená a že mu později vyčte sebemenší pohled nebo hrané pousmání.
“Ta nejlepší škola života osobně.” Zašeptala stále si držíc ten falešný přátelský výraz. “Phyllis.” Kývla k vysoké štíhlé blondýnce, která rozhodně byla Chrisovým typem. “Heather, June, Barbaro.” Dodala ke zbytku její družiny. Ty tři za ní vždycky cupitaly jako opičky. Co jedna, to všechny čtyři.
Chris si je všechny prohlédl a pousmál se. Rachel to muselo být jasné. Kdysi by se za ní určitě otočil, dost možná nejen za ní, ale teď je viděl jen jako její vcelku atraktivní bývalé spolužačky. Nic víc, nic míň. Ať už na ně byl jakkoliv hezký pohled, jeho srdce patřilo jen Rachel.
“Tak jo, spustí některá z vás nebo tady na mě budete civět tak dlouho než porodím?” Už nevydržela ty jejich neustálé zvídavé a hluboko uvnitř i opovrhující pohledy. Ke svému překvapení, ale zatím nacházela jen chuť něčím je praštit, než se před nimi složit jako hromádka neštěstí.
“Promiň,” omlouvala se jí Phyllis okamžitě a soucitně si ji prohlížela. “Jen jsem překvapená, že tě vidím…takhle. Bože, Rachel, to tě lituju. Nepracovala jsi u policie?” zadívala se na ni, jakoby to nevěděla jistě. “Hm…to už asi teď nebudeš moct, že? Tak co vlastně děláš? Nepředstavíš nám svůj doprovod?” Rozdávala zářivé úsměvy na všechny strany.
“Lituješ?” Oh bože, ty jsi něčeho takového vůbec schopná? No já žasnu! Tys vždycky věděla, kam bodnout. Fajn, jen do mě. Ale varuju tě, jen tak se nedám. Krávo jedna! Vyškrábu ti oči. “Nemusíš se namáhat, Phyllis, já to zvládnu.” Pousmála se nuceně. “Phyllis, June, Barbara a Heather.” Ukázala Chrisovi jednu po druhé. “Chris.” Mávla rukou pro změnu zase k němu.
“Tolik jmen si asi nebudu schopen zapamatovat,” přiznal se Chris narovinu. Obzvlášť, když měl v úmyslu je zase zapomenout, sotva odtam odejdou. “Ale i tak mě těší,” usmál se.
Phyllis se zvonivě zasmála. “Také mě těší, Chrisi,” svůdně na něho pohlédla, jak měla ve zvyku u většiny osob opačného pohlaví. June, Barbara a Heather se na něho jen usmály. “Má to někdo štěstí, že Rachel? I když,” znovu pohlédla na její bříško, “jak se to vezme…”
Nebudeš schopný?… Lháři. Zato Phyllis si tě bude pamatovat do konce svého života nebo aspoň do chvíle, kdy dosáhne svého. Zkus jí něco takového dovolit a do konce toho mého s tebou nepromluvím. “Nestěžuju si.” Pokrčila rameny. “Ale ty určitě taky ne. Další plastika nosu, Phyll?”
“To víš, čas nezastavím. A když na to člověk má…” Obrátila hlavu a zamávala na manžela stojícího opodál. Byla ráda, že se ho na chvíli zbavila a neměla ho věčně za zadkem. “Myslím, že odvedli skvělou práci, co říkáte?” Natočila se jim ze všech stran a čekala na jejich vyjádření.
Chrisovi jen zacukaly koutky. Kdo by taky neodvedl, za ty prachy. Její manžel vypadal jako typický zazobaný snob, který do své paničky ochotně investuje a ještě se přitom usmívá a nešetří komplimenty.
“Hmm… jedna pořádně mířená rána a měla bys to zadarmo.” Tuhle poznámku si Rachel nemohla odpustit. “Měla ses stavit.” Pohlédla na ni s výrazem “jsem tvá nejlepší přítelkyně, jde mi jen a jen o tvé štěstí”. “Ale máš pravdu, s těmi vráskami kolem očí a tou hrůzou na krku bys měla něco dělat. Čas nezastavíš…” Prohodila, jakoby Phyllis neskutečně litovala.
To už Chris nevydržel a začal se smát nahlas. Phyllis se cítila smrtelně uražená, ale aby se neshodila, začala se smát taky. “Je to ale srandistka ta naše Rachel… Vidím, že jsi se vůbec nezměnila.” Po chvíli se jí tvář stáhla do nepřátelského pohledu, ale opět se usmála, když přesunula svou pozornost na Chrise. “A vy děláte co, Chrisi?”
“U policie,” odpověděl ještě stále rozesmátě a s pohledem upřeným na Rachel.
“Opravdu? Mě muži zákona vždycky hrozně fascinovali…” Zamrkala na něho dlouhýma řasama. “Ale Rachel, copak ty neznáš to přísloví? Co je v domě, není pro mě. To mi připomíná, že jsem před chvílí mluvila s Jakem. Ten asi bude chudáček hrozně zklamaný.”
“Tebe některý nefascinoval?” Pozvedla podrážděně obočí. “Tak tomu se ani nedivím. Když jsi ho poctila svou přítomností jen na takovou chviličku. Měla bys být pozornější, ještě by si mohl zoufalstvím ublížit.”
“No, víš…” podívala se za sebe a ztišila hlas. “On přišel se sestrou, slyšela jsem, že se zrovna rozvádí. Ale ode mě to nemáš. Nikdy neměl zrovna štěstí v lásce.”
“Ty jsi vdaná, Rachel?” Poprvé za celou dobu promluvil někdo jiný, než Phyllis. Byla to Heather, stojící po jejím boku. “To je hloupá otázka, určitě ano, když čekáš dítě.”
“Věříš ještě i na Santu?” Když se na ni Heather zmateně podívala, Rachel se pousmála. “Děti nenosí čáp, až když ti někdo navleče snubák. Ne, vdaná nejsem.” Odpověděla ještě stále klidně. “A jistě, od tebe to nemám. Jak bych taky mohla.” Obrátila svou pozornost zpátky k vrchní velitelce Phyllis.
“Proboha, ještě aby to tak platilo,” protočila Phyllis očima a málem se i pokřižovala. “Ta svatba stačí, děti jsou tak maximálně na to, aby ti zkazily zbytek života. Když nejsi vdaná, tak to jsi to asi neplánovala, že?” poklepala si prstem na rty.
“Ne, pročpak? Svůj pětiletý plán si plním do puntíku.” Snažila se zůstat vyrovnaná. Uvnitř však začínala pořádně vřít.
“To je vážně hrozné. Nemáš strach, že to nezvládneš? Takhle sama, nejspíš bez práce, tudíž i bez peněz a s dítětem na krku.” Každý svého štěstí strůjce, pomyslela si v duchu a škodolibě se pousmála.
“Ona přece není sama,” upozornil ji Chris jakoby nic a položil Rachel ruku kolem pasu. Ale proč měl vlastně potřebu zrovna jí něco vysvětlovat…
Phyllis ho obdařila láskyplným úsměvem. “Vždyť ani nejste svoji a i kdyby…vždycky se může něco zvrtnout. Člověk někoho potká a malér je na světě. Však to znáte, vám to určitě nemusím vysvětlovat.”
“Víš co, Phyll, budu tě považovat za ženu, za jakou jsem tě měla vždycky: za rozmazlenou zlatokopku z vyšší třídy, která by si raději ukousla nohu, než by poctivě pracovala. A pro tvou informaci, zvládla jsem i horší věci než jen dva prcky nebo nakopat usmrkanou bloncku. A jen tak mezi námi. Doufám, že ten soud za manžílkovy daňové podvody vyjde dobře. Nerada bych, abys neměla z čeho zaplatit další plastiku. Mimochodem, já práci mám.”
Chvíli na ni jen překvapeně hleděla, ale potom se vzpamatovala. Nemohla se od ní nechat porazit. “Rovnou dvě děti? Ty máš tedy příšernou smůlu, Rachel. Víš, ten soud, to je spíš jeho věc, já si v nejhorším případě poradím i bez něho. Na rozdíl od někoho totiž nemám břicho jako balón nebo dva řvoucí haranty na krku. Já si můžu vybírat,” informovala ji se samolibým úsměvem.
V ten okamžik viděla, jak se jí ruka prudce zvedá k Phyllisině nosu. Slyšela dokonce i to křupnutí, jak jí přerazila nosní přepážku. Škoda jen, že to byl pouhopouhý sen. “Řekla bloncka, která má vrásky vyplněné tukama ze zadku.” Ty jedna vypatlaná bolndýno! “A dej pryč tu ruku nebo ti ji utrhnu a umlátím tě s ní.” Varovala ji, jakmile se přiblížila do Racheliny osobní zóny.
“Tak jste si to vyříkaly a teď si můžeme jít dát něco k jídlu, co myslíš, Rachel?” usmál se na ni Chris a už ji vedl pryč, než stihla odporovat nebo se na Phyllis rovnou vrhnout. Ta za nimi nezapomněla zavolat ještě pár peprných poznámek.
“Nemám hlad. Nemám na nic chuť.” Oponovala rozčíleně. “Přerazila bych jí ten její rypák, kráva jedna blonďatá. Čúza jedna.” Vřelo to v ní jako už dlouho ne. S Phyllis Tompkinsovou začala její nesnášenlivost k blondýnkám.
“Přece se nebudeš rozčilovat kvůli jedné takové… To nemáš zapotřebí, Rachel,” přesvědčoval ji. Zastavil se kousek od stolu s jídlem a obrátil ji čelem k sobě. “Vykašli se na ni. Chceš jít domů?”
“Odvez mě odsud, prosím tě.” Upřela na něj zoufalý pohled. Když se však otočila, vrazila do vysokého kudrnatého bruneta a zapotácela se tak, že mu skončila v náruči.
“Omlouvám se, ne…” Jake se pozorněji zadíval do její tváře a široce se usmál. “Rachel? Rachel Harrisová? No konečně, už jak dlouho se tě tady snažím najít.” Pomohl jí znovu se postavit na nohy a pak si ji začal prohlížet. “Ani trochu ses nezměnila, pořád stejně krásná…”
Chris stál vedle ní, a zatímco Jake se stále více usmíval, on se stále více mračil. Co to bylo za chlapa? A co jí měl co říkat, že je krásná?
“Jakeu?” Byla v šoku. Neviděla ho celé roky. Co se tenkrát vlastně stalo? Proč se rozešli? Vždyť byli šťastní. Naivní a šťastní. Bylo to tak neskutečně dávno. Jakoby to snad ani nebyl její život. “Zatímco ty začínáš šedivět a baculatět.” Pousmála se stále zaskočeně.
V tu chvíli to Chrisovi blesko. Jistě, Jake, co přišel se sestrou, protože se zrovna rozvádí. Chudák má smůlu v lásce. Chris mohl jen doufat, že si sem nepřišel vyhlédnout novou manželku.
“Ale ty taky, jak tak koukám. Můžu?” Nečekal na svolení a položil jí dlaň na bříško. “Docela živé dítě, co?”
“Někdy až příliš.” Pak nepatrně poodstoupila. “Jedno miluje aikido, druhé jujitsu. Přidej k tomu neurotickou matku… Uff…” Vydechla a vyměnila Jakeovu dlaň za svou. Při slovní přestřelce s Phyllis na kopání skoro zapomněla.
“Ty čekáš dvě? Páni, vzala jsi to hopem,” zasmál se. “Ale co se divím, plánovala jsi to už tenkrát…” To ještě i on věřil, že by se to mohlo vyplnit. Ale byli oba moc mladí a naivní. Chrise si Jake všiml až ve chvíli, kdy si odkašlal. Na okamžik spočinul pohledem na jeho tváři a pak k němu natáhl ruku. “Jake Kerrigan. Vy asi patříte k těmhle třem,” usmál se. “Nejspíš jste neměl takové problémy s Racheliným otcem, jako já. ‘Doufám, že máte každý vlastní pokoj, ty a moje dcera. Nebo tě vlastnoručně vykastruju!’,” pokusil se napodobit Williamův hlas. “Líbil jsem se mu.”
“To věřím…já jsem Chris.” A patřím k nim, takže koukej ty svoje pracky držet v dostatečné vzdálenosti od Rachel i mých dětí, pomyslel si v duchu.
“Jo, tenkrát tě miloval.” Přitakala. “Hlavně ve chvíli, kdy…” Zarazila se uprostřed věty. “Byli jsme hrozně naivní a všechno viděli růžovými brýlemi.” Plánovali… Plánovali, ale skoro před osmnácti lety. To jsem ještě byla holka. Byla jsem jiná, teď jsem jiná.
“Máš pravdu.” V duchu na to všechno zavzpomínal. Co by dal za to, žít teď stejně bezstarostně. “Ale tehdy to ničemu nevadilo a byli jsme šťastní, ne?” Bylo to tak dávno, že se mu tomu ani nechtělo věřit.
Chris si začínal dávat jedna a jedna dohromady a postupně mu docházelo, že tihle dva asi nebyli “jen” spolužáci. Tím spíš chtěl toho chlapa dostat z její blízkosti.
“Byli jsme děti.” Pousmála se. “A ty jsi kazil jeho malou holčičku.” To mě tak možná ještě viděl. “Stejně se divím, že dneska nejezdíš minimálně na vozíčku.” Když tehdy Williamovi oznámili, že se zasnoubili, málem ho zabil. “To s tvou ženou mě mrzí.”
“Protože jsem měl vždycky rychlé nohy a stačil utéct,” zasmál se, ale potom zase zvážněl. “Taky už jsi mluvila s Phyllis. Nebýt mého rozvodu, asi by se dnes večer hrozně nudila. Ale nedej na všechno, co říká. Já jí přestal věřit, když mi ve třetí třídě ukradla sisinky,” zadíval se na Rachel tajuplně. Na rozdíl od ostatních měl to štěstí navštěvovat s Phyllis kromě střední školy i tu základní. “Kdyby sis mě tenkrát vzala, mohlo to třeba dopadnout jinak,” prohodil z legrace.
“Vzala?” Chris se na Rachel tázavě zadíval. To spolu došli až tak daleko? Nebo jenom vtipkoval, protože se mu to zrovna hodilo?
“Už je to tak neskutečně dávno.” Krátce se ohlédla ke Chrisovi a letmo mu stiskla ruku. “Teď bude mít záživnější sousto. Nechci ti kazit radost, ale tvůj rozvod dneska rozhodně nebude tématem dne. Třeba jsem splatila dluh.” Pousmála se. Ano, milovala ho, kdysi ano. Teď byl jen krásnou vzpomínkou.
“Je mi jasné, že jinak jsem svoji příležitost propásl.” Podíval se na Chrise. “Máte štěstí, ale kdybyste si to rozmyslel, dejte mi vědět. Určitě nebudu jediný, kdo by na ni stál frontu.”
Ha, ha, ha, pomyslel si Chris. “Pozdě,” pousmál se na něho a znovu vzal Rachel kolem pasu. To by se ti tak líbilo… Jen to zkus a vystřelím ti mozek z hlavy.
“Snaha zbavit se potomstva?” Zašeptala mu tiše do ucha. “Na tlustou ženskou ve tvaru balónu s náladou jako jarní počasí se fronta nestojí.” Pousmála se na Jakea. Nečekala by, že jeho přítomnost ji bude uklidňovat. Jen Chris za zády nebyl zrovna tím utěšujícím elementem.
“Ne? Divila by ses. Jenom se koukni, jak tě Phyllis nenávistně pozoruje,” kývl hlavou směrem k ní. “A to se vsadím, že řekla, jak se má skvěle a tebe lituje. Asi jako všem v místnosti.”
“Phyllis se měla skvěle vždycky a já… já mám moc práce se zvracením.” Odhodila Chrisovu ruku, odstrčila Jakea a rozběhla se k toaletám. Stres, který prožila během posledních několika hodin, se na ní začínal podepisovat.
Chris se za ní starostlivě ohlédl. Za celý večer prakticky nic nesnědla a přesto jí zase bylo zle. Chtěl jít za ní a počkat venku, ale protože na něho Jake promluvil, zůstal stát na místě.
“Opravdu máte štěstí,” zopakoval a díval se stejným směrem, jako Chris. Ani on nevěděl přesně, co se vlastně tehdy stalo, že se s Rachel rozešli.
Chris se na něho otočil a založil si ruce na prsou. “Jo, to už jste jednou říkal. Nevím, co tím sledujete, ale pokud se to nějak týká Rachel a toho, co mezi vámi kdysi bylo, tak se rovnou můžete přestat snažit,” upozornil ho zamračeně.
“Není nad to, mít jasno, že?” pousmál se na něho Jake. “Pochopil jsem a ani jsem neměl nic v úmyslu. Můžete být v klidu.” Zvedl v obraně ruce a zakroutil hlavou.
“To jsem,” odpověděl Chris, i když to nebyla pravda. Ten chlap ho štval i přesto, co právě řekl. Nejraději by Rachel hned naložil do auta a odvezl pryč.
S hlavou svěšenou nad záchodovou mísou snila o tom samém. O dvou silných pažích, které by ji vzaly do náruče a odnesly někam opravdu daleko. Co nejdál od Phyllis a jejích třech dvorních dam, od píštící Ruby nadšené úplně ze všeho a od Jakeova úsměvu a milých slov, které jí až příliš připomínaly krásnou minulost. Byla šťastná, otcův dům byl pro ni bezpečným útočištěm a stále ještě byla tou tátovou malou holčičkou, i když to snad nikdy neřekl nahlas.
“Půjdu na ni počkat a pak ji vezmu domů,” oznámil Chris Jakeovi a vzápětí to také udělal. Opřel se ramenem o zeď vedle dveří a čekal, až Rachel vyleze. K jeho smůle si ho všimla Phyllis a hned mu přicupitala dělat společnost.
“Kdepak se vám ztratila Rachel? Snad jí není špatně…” Postavila se naproti němu, takže přes ni neviděl na dveře. Narovnal se a obešel ji, aniž by jí řekl jediné slovo. Byla tím posledním člověkem, na kterého měl v tu chvíli náladu.
“Překonáváš se.” Zamumlala unaveně, sotva si jí všiml. Krásný odstín rtěnky zmizel po útoku papírových ubrousků a vody. Pramínky vlasů vylétly z pečlivě upraveného drdolu a ve tváři se i přes vrstvu make-upu usadila pobledlá nezdravá barva.
“Odvezu tě domů.” A nikomu dalšímu by neradil, aby se jim postavil do cesty. Ani jeden z jejích spolužáků mu příliš do oka nepadl.
“Měla jsi tam zůstat, když ti není dobře a nesneseš ani pár hodin na večírku. Přišli jsme se sem bavit, Rachel,” nezapomněla podotknout Phyllis a napila se ze sklenky šampusu, kterou držela v ruce.
“Fajn, tak teď se jednou v životě budu bavit já.” S těmi slovy si splnila svůj mnohaletý sen a vyšvihla ruku proti Phyllisině právě předělanému nosu. Snad nikdy nepocítila takovou úlevu jako v ten moment. Škoda jen, že se zastavila těsně před jejím vyjeveným obličejem. “Už nikdy si neotvírej hubu na moje děti a od Chrise drž ty svoje pracky co nejdál. Varuju tě. Ten nos ti přelomím raz dva.”
“Nech ji,” poradil jí Chris a vzal ji za ruku. Byl si jistý, že kdyby se nezastavila, dotáhla by ji tahle rádoby modelka až před soud. “Půjdeme pryč.” Znovu Phyllis obloukem obešel a zamířil k východu. Phyllis si pro jistotu začala prohmatávat nos, jestli ho má v pořádku.
“Měla jsem jí ho aspoň přelomit a ty… měl jsi mě zastavit.” Vydechla ztrápeně. Phyllis ji dokázala vytočit ještě víc než Chris. S tím bylo hádání vždycky jistým způsobem příjemné. U Phyllis měla chuť vyškubat jí ty její blond kadeře a vykopat někam do nejvzdálenějšího koutu galaxie. Před vchodem se Rachel Chrisovi opět vyškubla a sklonila se k nejbližšímu keři.
“Zastavil jsem tě. Tím, že jsem tě odvedl. Máš na mě moc rychlé reflexy.” Než si stihl uvědomit závažnost situace, Rachelina ruka už mířila k jejímu obličeji. Zůstal stát opodál a pomyslel si, že odešli právě včas.
“Zapomněla jsem tam kabelku.” Zamumlala, když si uvědomila, že si nemá čím otřít obličej.
“Já ti pro ni zajdu, mě nikdo nezdrží.” Přešel k ní a vložil jí do dlaně klíče od auta. “Můžeš si zatím sednout dovnitř, nebude tam taková zima. Hned jsem zpátky.” S těmi slovy zmizel ve dveřích.
“Hmm…” I s klíčky v dlani se usadila na jeden ze schodů před vchodem a vložila hlavu do dlaní. Další katastrofický večer. Díky, mami. Po prvním rande ho táta seřve. Druhé nám prakticky domluvíš ty a k tomu tady s Phyllis, Jakem a ostatními. Navíc hodím dvakrát šavli a bůhví, co ho čeká po cestě. Co bude příště? Bude vůbec nějaké příště?!?
“Je to ona nebo jsem ji někomu ukradl?” zeptal se jí Chris, když vyšel po chvíli ven s kabelkou v ruce. Všiml si jejího rozpoložení a posadil se vedle ní. “Co se děje? Pořád je ti špatně?” Naklonil se, ale ani tak jí neviděl do tváře, protože mu v tom bránily její ruce.
“Vůbec jsi tu neměl být.” Zašeptala. “Neměl jsi to vidět, slyšet…” Všechny ty historky, Jake, Phyllis. “Nejdřív táta, pak tě máma uvrtá do tohohle báječného večera a teď sbalíš kufry a ještě dneska odtud vypadneš a už ani nezavoláš.”
Položil jí ruku kolem ramen a musel se usmát. “Neříkej mi, že z toho máš strach. Já si vždycky myslel, že bys to uvítala.” Až do toho večera na lodi. Ten byl jiný než všechny ostatní před ním.
“Jsem tlustá, jsem jak balón. Neustále zvracím, motá se mi hlava, sním všechno, na co přijdu. Mám příšernou chuť brečet a nemůžu to zastavit. Jsem utahaná a náladová. Nevlezu se do ničeho, co mám ve skříni. I tohle mám na sobě narvané, i když jsem je kupovala před pár dny. A nejsem žádná vychrtlá vysoká blondýna se čtyřkama a plastikou nosu.” Už huhlala, jak zadržovala slzy a vzlyky. Vyčerpání se na ní začínalo podepisovat.
“Už bys měla porodit, mluvíš dost z cesty. Nejsi tlustá, jsi těhotná a to ostatní k tomu zkrátka patří. Nikdo přece nechce, abys byla vychrtlá vysoká blondýna, tím míň já. Nikoho takovýho bych na opravdové rande nepozval a svoje dítě bych mu nesvěřil ani na tři vteřiny,” vysvětlil jí s úsměvem. “Přestaň blbnout a pojď, než tady usneš.”
Ani si to neuvědomil, jak prudce ji zvednul na nohy. Ten den však Rachel žádné rychlé pohyby nesnesla. Opět se jí zamotala hlava a zavrávorala.
“Vydrž to aspoň ještě k autu,” požádal ji tiše a podepřel, aby mohli ujít těch pár metrů, které jim chyběly. Bylo mu jasné, že ten večer toho má zase plné kecky.
Opatrně jí pomohl do auta. Už to měla za sebou. Byla zase volná. “Raději bys mě neměl vodit ke dveřím.” Zašeptala se zavírajícíma se očima. Nebyla schopná bránit ho před otcem a nechtěla žádné další hádky. Ten večer ne.
“Pokud tam budeš schopná dojít sama, klidně ti vyhovím,” pousmál se. Dost pochyboval, že to dokáže. Nastartoval a sám byl rád, že konečně míří pryč z toho baru a spárů jejích spolužáků.
Cestou k domu ho přinutila ještě dvakrát zastavit. Když přibržďoval u chodníku před jejich domem, měla Rachel pocit, že se nedokáže ani pohnout. Ne, ještě jeď, prosím. Ještě chvíli jezdi. Pak už se zvednu a půjdu. Jen chvíli.
“Tak co, cítíš se na to?” zeptal se jí, když stáli před domem. Protože jí v tu chvíli nedokázal číst myšlenky, nenapadlo ho pokračovat v cestě. Místo toho jí odhrnul vlasy z tváře a čekal na odpověď.
Jenom mu pohlédla do očí s toužebným přáním, ať ji raději zastřelí, jen ať ji nenutí překonat těch pár metrů po vlastních. “Jenom pár minut.”
“Dobře, pár minut,” přikývl a položil hlavu na opěrku. Netušil sice, co tím sleduje, ale když si to přála, mohl jí vyhovět. “Jen je otázka, jestli za těch pár minut usneš, nebo budeš schopná dojít domů.”
“Žádný hotel, Chrisi. Ne, hotel.” Mumlala, zatímco jí únavou opět padala víčka. “Nech mě tu v autě. Nechci se… nechci… ani hnout.”
“Žádný hotel…dej mi klíče od domu,” natáhl k ní ruku. Všechna přání jí plnit nemusel, navíc když byla nesmyslná. Jako ten plán, aby ji nechal v autě. Už ho napadala jen jedna možnost.
Natáhla k němu ruku s kabelkou. V tu chvíli si přála jen lehnout si do vlastní postele a prospat celé hodiny. “Jen ke dveřím.”
“To víš, že jo,” prohodil jen proto, aby dala pokoj a dál se přehraboval v kabelce, dokud nenašel to, co potřeboval. Potom vystoupil z auta a běžel ke dveřím, aby je odemknul. Vrátil se k autu, vzal Rachel do náručí a nesl ji dovnitř.
“Jenom ke dveřím.” Mumlala usínajíc mu v náručí. Bosá s rozcuchanými vlasy a špinavým lemem kabátu. “Jen ke dve-dveř… ím. “
“Pšš,” zašeptal a rozhlédl se po ztemnělém domě. Nikoho neviděl a ani neslyšel, tudíž zamířil ke schodům. Nechat ji v předsíni, zůstala by tam určitě až do rána. Jistější bylo uložit ji rovnou do postele.
“Co to děláš? Chrisi!” Vyděsila se toho, že pokračoval dál. Ani si neuvědomila, že přestala šeptat. “Jen ke dveřím… jen ke dveřím.” Pokoušela se vzpouzet, ale na to neměla dost sil.
“Odnést tě jen ke dveřím, tak to tam rovnou zalomíš. Nekřič…” zašeptal a nedbaje jejích protestů vyšel až do patra. Vzápětí se loktem zapřel o kliku dveří jejího pokoje, vstoupil dovnitř a položil ji na postel. Doufal, že se nikdo nevzbudil.
“Jsem hrozně utahaná.” Ztišila hlas a schoulila se na posteli. “A je mi zle.” Zamumlala a už se škrábala z postele zase ven. Žaludek už měla jako na vodě.
“Z čeho ti může být zle, když jsi nic nejedla?” zeptal se jí nechápavě. Dokázal pochopit, že ten výstup s Phyllis jí asi zrovna nepřidal na pohodě, ale že až tak…
Než stihla odpovědět, už si zase držela dlaň u úst. Druhou rukou se přidržovala stěny. Podlamovala se jí kolena a s největší chutí by klesla na místě a zůstala ležet, ale teď musela dál.
A to chtěla, aby ji nechal dole. Copak mohl jen tak odjet, když vypadala takhle a nebyla pomalu schopná dojít ani do koupelny? Nemít strach, že ho na místě pozvrací, rovnou by ji tam odnesl. Takhle ji jen podepřel a šel s ní.
Kdyby toho byla schopná, dostrkala by ho dolů ke dveřím. Teď však musela doufat, že si Chrisovy přítomnosti nikdo nevšimne. Jakmile ale klaply dveře koupelny, měla pocit, jakoby zaslechla šouravé kroky na chodbě.
Chris čekající na chodbě příchozího nejen slyšel, ale i viděl. Byla jím Rachelina matka zahalená do županu a stačil mu jediný pohled do její tváře, aby mu bylo jasné, že ještě před chvílí klidně spala. Teď se ovšem tvářila vystrašeně. “Detektive Brighte? Stalo se něco? Kde je Rachel?” Podívala se ke dveřím do koupelny.
“Nechtěli jsme vás probudit. Rachel není dobře, je uvnitř,” informoval ji ve zkratce se stejně znepokojeným výrazem ve tváři.
Teď už Rachel zaslechla i matčin hlas. Chtěla se stát neviditelnou. Netoužila po dalších soucitných pohledech. Chtěla být zase silnou a nezávislou ženou, ne se plazit po zemi k záchodové míse.
“To je v pořádku, já už se o ni postarám. Jděte se také vyspat,” usmála se na něho a ohlédla se směrem k ložnici. “William je vzhůru, nechci vám přidělávat starosti,” řekla o něco tišeji.
Chris pochopil a přikývl. “Cestu ven najdu.” Rozloučil se, ještě chvíli stál na místě a potom zamířil ke schodům a ven z domu.
Seděla na zemi, rukama se přidržovala umyvadla, hlavu skrývala na nich. “Jenom chviličku a vstanu.” Mumlala si pro sebe nevnímajíc nic kromě bušení ve spáncích, nesnesitelných pachů okolo a rozhoupaného žaludku.
Sotva za Chrisem bouchly domovní dveře, objevil se na chodbě Rachelin otec. “Tak co je?” zeptal se své ženy a netrpělivě vyčkával na její odpověď.
“Můžeš jít spát, já se o ni postarám,” zopakovala i jemu a pak zlehka zaklepala na dveře. “Rachel? Rachel, zlatíčko, jsi v pořádku?”
“Běž… spát… mami.” Rachelin hlas zněl slabě, unaveně a kapku vyděšeně. Já si lehnu tady. Chci spát. Chci jenom spát. Všechno je v pořádku. To jenom fazole blbnou. Je to v pořádku. Nic to není. Nic. Prosím, ať to nic není.
“Nepůjdu, dokud nebudu vidět, že jsi v posteli taky,” odpověděla a odstrčila rukou Williama, který se snažil dostat ke dveřím. Pustit ho dovnitř, akorát by se jí přitížilo.
“Hmm…” Pomalu se vyškrábala na nohy a došourala až ke dveřím. Veškerá příprava přišla vniveč. Z make-upu už nezbyla ani stopa. Možná až na na rozmazanou řasenku. “Nic mi není. Běž si lehnout.” Promluvila na ni, když otevřela dveře.
“Tomuhle říkáš nic?” přísně se na ni zadívala. “Ty si půjdeš hned teď lehnout a po víkendu tě Will vezme k doktorovi,” řekla nesmlouvavým hlasem. Vypadala tak unaveně a jakoby se měla každou chvíli sesypat.
“Neříkej nic tátovi.” Požádala ji netušíc, že stojí jen kousek opodál. “Půjdu si lehnout. Budu v pořádku.”
“Kdybys byla v pořádku, neměla bys pořád tyhle problémy,” ozval se William podrážděně. “Měla bys poslechnout svoji matku.” To bylo poslední, co řekl. Poté se otočil a vydal zpět do ložnice.
“Půjdu si lehnout, běž spát.” Pousmála se na matku a šouravě se vydala zpátky ke svému pokoji. “Už budeme v pořádku… v pořádku… fazole moje.”
“Ráno si o tom ještě promluvíme.” K tomu doktorovi ji dostane, i kdyby ji tam měla dotáhnout násilím. Mohla si být jistá, že tu noc už pořádně neusne. Než odešla, vzala Rachel za ruku. “Kdyby se cokoliv dělo, přijdi za mnou.”
Sotva padla na postel, usnula. Po zbytek noci z ní už Rachel nevstala. Ležela ve svých nových černých šatech, v uších zlaté náušnice, vlasy ještě sepnuté do drdolu, který by už nikdo nepoznal. V obličeji nezdravou pobledlou barvu a pod očima černé šmouhy od rozmazaného líčení.